HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

تﺎﻔﻠﻡ PPD
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﻹ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﻤﺴﻟاو زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ PPD تﺎﻔﻠﻣو PDE ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ PS ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
مﺪﺨﺘﺱا HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﻬﺴُﺕ تﺎﺵﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺱا HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻳﺰﻨﺕو تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
●ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا IP.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺖﺴﻴﻟ HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺑ OS X، ﻦﻜﻟو
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ Classic.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ. ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻚﻟذو ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ http://www.hp.com/
go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ جذﺎﻤﻥ طﻮﻄﺧ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕا UNIX (HP-UX
®
وSun Solaris) وLinux ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد Linux، ﻊﺟار http://www.hp.com/go/linux. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد UNIX، ﻊﺟار
http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/
go/lj4350_software.
ﺪﻌﺑ ﻚﻋﺎﺒﺕا تادﺎﺵرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﻞآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا رﺰﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( وأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا F1 ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ windows يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.( ﻚﺤﻨﻤﺕو تﺎﺵﺎﺵ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ. ﺮﺒﺘﻌﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows 98 وWindows Me
وWindows NT 4.0 وWindows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003.
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﺌﻴﺑ لﺎﺼﺕﻻا ،ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗ ﺎًﻣود ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB.
اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺟار
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺱا ًﻼ ﺑ ﺎ آ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ IEEE 1284 وأ ﻞﺑﺎآ
USB ﺎًﻴﺱﺎﻴﻗ لﻮﻄﺑ 2 ﺮﺘﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻻ ﻢﻋﺪﻳ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4.0 تﻼﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ USB.
٢٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW