HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا أﺪﺑﺎﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
٢.
ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ )ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ X فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا:( X:\setup
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Install Printer )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻥإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا
ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا Microsoft )ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 3.1x.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ىﺮﺧأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/go/lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows NT 4.0 ﻦﻣ لﻼﺧ Add-Printer Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ( دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ
Windows.
يﻮﺘﺤﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺮﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻢﺱا زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ فﺮﺤﻟا "n" ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺵ
لﺎﺼﺕا ﻦﻣ عﻮﻥ 10/100Base-TX. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﺟار
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو وأ ﻞﺼﺕا
ﻞﻴآﻮﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻊﺟار
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءﺎﺸﻥإ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻘﻠﻣ Novell. ﻲﻬﻓ ﻢﻋﺪﺕ ﻂﻘﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا تاذ
ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻥإو ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ
تﺎﻤﻘﻠﻣ Novell، مﺪﺨﺘﺱا ةادأ HP ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ HP Web Jetadmin وأ ةادأ Novell ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ Nwadmin.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows NT 4.0 وأ Windows 2000 وأ Windows XP وأ
Windows Server 2003، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا.
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا. ﻊﺟار
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا. ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا.
٢.ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا وأ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٤.اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا أﺪﺑﺎﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
٢.
ﺐﺘآا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ )ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ X فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا:( X:\setup
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Install Printer )ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.
٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻥإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ARWWﺞﻣاﺮﺒﻟا٢٩