HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

٧.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٨.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
داﺪﻋﻹ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻡ Windows
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ Windows داﺪﻋﻹ ﺔآرﺎﺸﻣ Windows. ﺪﻌﺑو ﺔآرﺎﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺛ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا كﺮﺘﺸﺘﺱ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺕﻻا
حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Apple Mac
OS 9.x ثﺪﺣﻷاو وOS X V10.1 ثﺪﺣﻷاو.
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●تﺎﻔﻠﻡ PostScript Printer Description. ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﻠﻣ PostScript (PS) Printer Description
(PDD) ، كاﺮﺘﺵﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple LaserWriter 8، لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻤﺴﺕو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple LaserWriter 8 دراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.( ﺮﻓﻮﺕ HP LaserJet Utility )ةادأ HP LaserJet
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺎﻤﺕإو مﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
–ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ دﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻳﺰﻨﺕو تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ﺮﻴﻴﻐﺕو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻا.
–ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا )IP( وأ AppleTalk.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9.x
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﻦﻴﻌﻣ.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
Installer )ﺖﺒﺜُﻤﻟا(. ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻟذ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Installer/ <language > ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ
>language< ﻞﻴﻀﻔﺕ ﺔﻐﻠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا Installer/English ﻰﻠﻋ ﺰﻣر Installer
)ﺖﺒﺜُﻤﻟا( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻦﻣ HD )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Apple
Desktop Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Apple.(
٥.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer )AppleTalk ( )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )AppleTalk((.
٦.راﻮﺠﺑ AppleTalk Printer Selection )ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ AppleTalk(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change )ﺮﻴﻴﻐﺕ(.
٧.دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Auto Setup )داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Create )ءﺎﺸﻥإ(.
٨.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set Default Printer )ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.
٣٠ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW