HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

٦.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 9.x:
١.ﻦﻣ HD )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا
Apple Desktop Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Apple.(
٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer (USB) )ﺔﻌﺑﺎﻃ )USB((، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٣.ﺐﻥﺎﺠﺑ USB Printer Selection )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ USB(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change )ﺮﻴﻴﻐﺕ(.
٤.دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٥.
ﺐﻥﺎﺠﺑ Postscript Printer Description (PPD) File )ﻒﻠﻡ )PPD((، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Auto Setup
)داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Create )ءﺎﺸﻥإ(.
٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set Default Printer )ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X:
١.ﻦﻣ HD )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ءﺪﺒﻟ
Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.(
٢.اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﻘﻓ فﺬﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add )ﺔﻓﺎﺽإ(.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ،يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ USB.
٥.ﻲﻓ Printer Model List )ﺔﻤﺋﺎﻗ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP.
٦.
ﻞﻔﺱأ Model Name )ﻢﺱا زاﺮﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP LaserJet 4250 وأ 4350 series ، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Add
)ﺔﻓﺎﺽإ(.
٧.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ﻰﻠﻋ
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎآ USB
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻣ وأ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا New Hardware Found )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98 وأ Windows Me
١.
ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا New Hardware Found )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Search CD-ROM drive
)ﺚﺤﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا(.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲآ ﺪآﺄﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإو ﻢﻟ ﺢﺠﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﺺﺤﻓﺎﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/
lj4250_software وأ http://www.hp.com/go/lj4350_software لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Server 2003
١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا New Hardware Found )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺪیﺪﺝ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Search )ﺚﺤﺑ(.
٢.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Locate Driver Files )ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Specify a
Location )ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻡ(، ﻢﻗو ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
٣.
ﺐﺘآا ﺺﻨﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ X فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا: X:\2000XP
٣٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW