HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ﺪیﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﺤﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ﻦﻣ جاردﻷا. ﺮﻓﻮﺕو مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺕ ﺐﺤﺴﺑ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جاردأ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا(
ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1
ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا
ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻥﺈﻓ دﺪﺤﺕ جرﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺕ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ جاردﻷﺎﺑ. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑو ﺔﻴﻠﻤﻋ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا"، ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺚﺤﺒﺕ ﻲﻓ ﻞآ جاردﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺉﻼﻳ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻚﻟذو اًءﺪﺑ
ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ًﺔﻳﺎﻬﻥو جرﺪﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا )جرﺪﻟا 1.( أﺪﺒﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا دﺮﺠﻤﺑ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ثﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ "ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا" ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻠﻃ جرد ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ. اذإو ﺐﻠٌﻃ جرد ،ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
●اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ﻢﺕو ﻦﻴﻴﻌﺕ جرﺪﻟا 1 ﻰﻠﻋ TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ عﻮﻥ(
وTRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا PAPER HANDLING )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا(
)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(، فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻤﺉاد ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ًﻻ و أ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1.
●اذإ ﻞﺸﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا فﻮﺴﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ لﻼﺣإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●اذإ تﺪﻔﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فﻮﺴﻓ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ يﻷ جرد يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻢﺠﺣ عﻮﻥو
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا.
فﻮﺱو ﺮﻴﻐﺘﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻤﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1 )ﺎﻤآ ﺎﻨﺤﺿوأ ﻲﻓ
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1( وأ
اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ جرﺪﻟا 1 ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا )ﺎﻤآ ﺎﻨﺤﺿوأ ﻲﻓ
ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا 1.(
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 اذإ نﺎآ ًﻼ ّﻤ ﺤ ﻣ قرﻮﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ نأ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻥ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ. ﻊﺟار
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling)ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.
داﺪﻋﻹاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1 = يأ عﻮﻥ(
TRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1 = يأ ﻢﺠﺣ(
ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا 1 ًﻻ و أ ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎًﻏرﺎﻓ وأ
ﺎًﻘﻠﻐﻣ. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 لاﻮﻃ ،ﺖﻗﻮﻟا وأ
اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا 1 ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ ﻞﻐﺸﺕ
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا TRAY 1 TYPE=ANY )عﻮﻥ قرﻮﻟا
جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ عﻮﻥ( وTRAY 1 SIZE=ANY )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
جرﺪﻟﺎﺑ 1= يأ ﻢﺠﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Paper Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
قرﻮﻟا.(
TRAY 1 TYPE= )عﻮﻥ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= وأ TRAY 1
SIZE= )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا جرﺪﻟﺎﺑ 1(= عﻮﻥ ﺮﺧﺁ فﻼﺨﺑ ANY )يأ عﻮﻥ/
يأ ﻢﺠﺣ(
ﻞﻣﺎﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ جرﺪﻟا 1 ﺎﻤآ ﻞﻣﺎﻌﺘﺕ ﻊﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ و
ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 ،ًﻻوأ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ يداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻣ يأ جرد )ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ ﻚﻟذ جرﺪﻟا 1( ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا. ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺴﺣ عﻮﻥ قرﻮﻟا ،ﻪﻤﺠﺣو ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا(.
٤٠ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW