HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ﺲﻴﺑﺪﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺲﻴﺑﺪﺕ تﺎﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 15 ًﺔ ﻗ ر و نزو 75 ﻢﺟ/م
2
)20 ًﻼ ﻃ ر.( نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﺲﻴﺑﺪﺕ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ legal.
●
حواﺮﺘﻳ نزو قرﻮﻟا ﻦﻴﺑ 60 و120 ﻢﺟ/م
2
)16 ﻰﻟإ 32 ًﻼ ﻃ ر.( ﻻإ نأ ﺪﺣ ﺲﻴﺑﺪﺕ قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا ﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻰﻟإ ﻞﻗأ ﻦﻣ 15
ﺔﻗرو.
●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ وأ ﺖﻥﺎآ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 15 ،ﺔﻗرو فﻮﺴﻓ ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻬﻠﺱﺮﺕو ﻰﻟإ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻦﻟ ﺎﻬﺴﺑﺪﺕ.
●ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ. ﻻ لوﺎﺤﺕ نأ ﺲﺑﺪﺕ ﺎًﻋاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺲﻴﺑﺪﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻻ حﺎﺘﺕ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪﻤﺘﻌﻳ نﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﻴآو ءاﺮﺟإ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ فﺮﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا
ًة ﺮ ﻣ ةﺪﺣاو. ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا.
ﻞﺒﻘﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻦﻟ ﺲﺑﺪﺕ قرﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻄﻌﺕ رﺎﻴﺧ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺧ.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows(
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻒﻠﻡ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺥ.
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Output )جاﺮﺥإ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻞﻔﺱأ Staple )ﺲﻴﺑﺪﺕ(، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ One Staple
Angled )سﻮﺑد ﺪﺣاو ﺔیواﺰﺑ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac(
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻡ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ دﺪﺣ Finishing )مﺎﻤﺕإ( ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ.
٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Output Destination )ﺔﻬﺝو جاﺮﺥﻹا(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Stapler )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Stapler )ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(، دﺪﺣ ﻂﻤﻥ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻂﻐﺿا M
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(،
ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٣.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا
S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٤.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ONE )ﻦﻴﻜﻤﺕ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
ﺔﻈﺣﻼﻡ
يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ STAPLE )ﺲﻴﺑﺪﺕ(. ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻢﺘﻳ
ﺲﻴﺑﺪﺕ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻜﻟو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٤٤ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW