HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide

1. Long-edge landscape*
)ﻲﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا(
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺒﺱﺎﺤﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا. ﻢﺘﻳو ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ. ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺹاﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.
2. Short-edge landscape )ﻲﺿﺮﻋ
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(
ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋﻸﻟ. ﻢﺘﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا.
3. ﻲﻟﻮﻃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟااﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻮهو ﺮﺜآأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺵ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺕا ﺐﻥﺎﺠﻟا
ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ. ﻢﺘﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ىﺮﺴﻴﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
4. ﻲﻟﻮﻃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا*ﻊﻴﺸﻳ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا. ﻢﺘﻳو ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ
ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ. ﻢﺘﺕو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺹاﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ.
* ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows، دﺪﺣ Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا
ةداﺮﻤﻟا.
ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻔﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا يذ ،ﺔﻴﺱأﺮﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ٍي أ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻊﻣ جرﺪﻟا 1، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻥ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻻ ﻞﱢﻤﺤﺕ ﺎًﻗرو ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ 105 ﻢﺟ/م
2
)28 ًﻼ ﻃ ر.( ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Finishing )ءﺎﻬﻥإ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print on Both Sides )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا(. ﻊﻣ مﺎﻈﻥ
Macintosh، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻡ( ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(.
٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٥.ﻞﺱرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
فﻮﺱ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻻ ﺐﺤﺴﺕ
قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻤﺘﻜﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻟ ﻞﻤﻌﺕ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
ءاﺮﺝﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﺎًیوﺪی
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﺒآﺮﻣ ﻊﺒﺕﺎﻓ ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻒﻠﺘﺨﻳو اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ
دﻮﻤﻌﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا "ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا."
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ Windows. ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا Mac OS 9، ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا Mac OS X.
٦٨ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW