HP LaserJet 4250/4350 Series - User Guide
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎیاﺰﻡ ﻦیﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺑرأ ﺎﻳاﺰﻣ ةﺰﻴﻤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:
●مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
●مﺎﻬﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو
●مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
●مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨُﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا نود ﺐﻴآﺮﺕ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻟو ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻓﺎآ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﻖﺤﻠﻣ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ
يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﻰﺘﺣ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ،ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻲﺹﻮﺕ HP ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺟار
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻤﺱﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا قﻮﻓ
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺲﻔﻥ ﻢﺱﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ
فﺬﺣ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺦﺴﻥ ﺔﻤﻬﻡ ﺎًﺨﺴﻥ ﺎًﻌیﺮﺱ
مﻮﻘﺕ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ مﻮﻘﺕو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ مﻮﻘﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ صﺮﻗ ﺐﻠﺹ. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺕ دﺪﻋ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻬﻣو رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺎﻬﻣإو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ
فﺬﺣ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴُﻥ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻡ
١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ M
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
٢.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ RETRIEVE JOB )دادﺮﺘﺱا ﺔﻤﻬﻤﻟا(، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
)رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٣.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا
)رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٤.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺱا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
)رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٥.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟا U
P
)ﻰﻠﻋأ( ( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٦.
مﺪﺨﺘﺱا
)رﺰﻟاU
P
)ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻥ ﻊیﺮﺱ
ﺪﻨﻋ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ،ﻊﻳﺮﺱ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ قﻮﻓ يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻘﺑﺎﺱ ﻞﻤﺤﺕ ﺲﻔﻥ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱاو ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه يأ
مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻥ ﻊﻳﺮﺱ ﺔﻥﱠﺰﺨُﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺱاو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺖﻥﺎآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ فﻮﺴﻓ فﺬﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻣ
ﺦﺴﻥ ﻊﻳﺮﺱ ىﺮﺧأ اًءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ مﺪﻗﻷا. دﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻮه 32. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺕ دﺪﻋ مﺎﻬﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٧٨ﻞﺼﻔﻟا٢مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاARWW