HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

4)Load the paper into the tray. If this is special paper, such as
letterhead, load it with the side to be printed down and the top edge
toward the front of the tray.
Note Do not fan the paper before loading.
4)在纸盘中装纸。如果所装入的为特殊用纸（如信头
纸），则将纸张的打印面朝下装入纸盘，并使纸张的顶
边朝向纸盘的前端。
注意 在装纸之前，请勿扇动纸张。
4)Masukkan kertas ke dalam baki. Jika yang dimasukkan adalah
kertas khusus, seperti kertas kop surat, bagian yang akan dicetak
menghadap ke bawah dan tepi atas kertas berada di bagian depan
baki.
Perhatikan Jangan kibaskan kertas yang akan dimasukkan ke
printer.
4)トレイに用紙をセットします。レターヘッドなどの特殊な用紙の
場合は、印刷面を下にして上端をトレイの手前に向けて用紙をセッ
トします。
注記 用紙は扇状に広げないようにしてください。
4)용지를 용지함에 넣습니다. 레터헤드와 같은 특수 용지의 경우, 인
쇄면을 아래로 하고 용지 상단이 용지함의 전면을 향하도록 해서 용
지를 넣습니다.
주 용지를 넣기 전에 불지 마십시오.
4)ใสกระดาษเขาในถาด หากเปนกระดาษพิเศษ เชน กระดาษหัวจดหมาย
ใหปอนโดยใหดานที่จะพิมพคว่ําหนาลง และขอบดานบนหันไปที่ดานหนา
ของถาด
หมายเหตุ อยาคลี่กระดาษกอนการปอน
4)將紙張裝入紙匣。如果使用特殊紙張（如信紙），請將要列印的那
一面朝下，上緣朝向紙匣的前方。
注意 在放入紙張之前請勿使紙成扇形散開。
5)Push down on the stack of paper to lock the metal lift plate into
place. Make sure that the stack of paper is flat and that the paper is
below the height tabs.
5)向下按压整叠纸张，直至金属提升板锁定到位。确保
整叠纸张码放平整，而且厚度不超出限高卡舌。
5)Tekan tumpukan kertas ke bawah untuk mengunci pelat logam
penekan sehingga masuk ke dalam tempatnya. Pastikan tumpukan
kertas sudah rata dan berada di bawah batas tinggi tumpukan.
5)用紙を押さえて金属製のリフト プレートを固定します。用紙の束
が平らで、高さタブの下に収まっていることを確認します。
5)용지를 위에서 눌러 금속 리프트 플레이트를 제자리에 고정시킵니
다. 용지의 높이는 평평해야 하며, 높이 탭보다 낮게 유지되어야 합니
다.
5)ดันปกกระดาษลงเพื่อล็อคแผนโลหะยกกระดาษเขาที่ ตรวจสอบใหแนใจ
วาปกกระดาษแบนราบและกระดาษอยูใตแถบแสดงความสูง
5)將紙張向下推讓金屬支撐盤鎖定位置。請確認紙張是平整的，而且
不超過高度標籤。
15
繁體中文 ภาษาไทย 한국어 日本語 Bahasa Indonesia 简体中文 English