HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

Connect the power cable and turn the printer on. After a minimum
of two minutes, the green ready light turns on.
CAUTION Do not connect the printer to the computer or to the
network at this time.
连接电源线，然后打开打印机电源。 至少两分钟后，
绿色的“就绪”指示灯将亮起。
小心 此时，请不要将打印机连接到计算机或网络。
Hubungkan kabel daya dan hidupkan printer. Setelah sedikitnya
dua menit, lampu siap berwarna hijau akan menyala.
AWAS Pada saat seperti ini, jangan hubungkan printer ke komputer
atau ke jaringan.
プリンタに電源ケーブルを差し込み、電源を入れます。 2 分経過
すると、緑色の印字可ボタンが点灯します。
注意 この時点ではまだ、コンピュータやネットワークにプリンタを
接続しないでください。
전원 케이블을 연결하고 프린터를 켭니다. 최소 2분 후에 녹색 준비
표시등이 켜집니다.
주의 아직까지는 프린터를 컴퓨터나 네트워크에 연결하지 마십시오.
เสียบสายไฟแลวเปดเครื่องพิมพ หลังจากเวลาผานไปอยางนอยสองนาที ไฟ
สัญญาณ ready (พรอมทํางาน) สีเขียวจะสวางขึ้น
ขอควรระวัง อยาเชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับคอมพิวเตอรหรือเครือขายใน
ขณะนี้
連接電源線，然後開啟印表機的電源。 最少兩分鐘之後，綠色的就
緒燈會亮。
小心 此時請勿將印表機連接到電腦或網路。
If prompted to select a control panel language, press or to
highlight the desired language. Press
to select it.
如果出现提示，要求您选择一种控制面板语言，请按
或 高亮度显示所需语言。按 将其选中。
Jika diminta untuk memilih bahasa panel kontrol, tekan atau
untuk menyorot bahasa yang dikehendaki. Tekan untuk
memilihnya.
コントロール パネルの言語を選択するように求めるプロンプトが表
示されたら、
または を押して、目的の言語をハイライトしま
す。
を押して選択します。
제어판 언어를 선택하라는 메시지가 나타나면
또는 를 눌러 원
하는 언어를 선택합니다.
를 눌러 대상 언어를 선택합니다.
หากเครื่องแสดงขอความใหเลือกภาษา ใหกด
หรือ เพื่อเลือกภาษาที่
ตองการ กดปุม
เพื่อเลือก
若出現提示要選取控制面板語言，請按
或 反白選取想要的語言。
按下
選取它。
18