HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

Choose ONE installation method. To connect the printer directly to
a
Windows® PC , go to step 16. To connect the printer directly to a
Macintosh computer , go to step 18. To connect the HPColor
LaserJet 3550n to a
network , go to step 19.
选择一种安装方法。 要将打印机直接连接到
Windows® PC ，请转至步骤 16。要将打印机直接连接
到
Macintosh 计算机 ，请转至步骤 18。要将 HPColor
LaserJet 3550n 连接到
网络 ，请转至步骤 19。
Pilih SATU metode penginstalan. Untuk menghubungkan printer
secara langsung ke
Windows® PC , lanjutkan ke langkah 16. Untuk
menghubungkan printer secara langsung ke
komputer Macintosh ,
lanjutkan ke langkah 18. Untuk menghubungkan HPColor LaserJet
3550n ke
jaringan , lanjutkan ke langkah 19.
いずれかのインストール方法を選択します。
Windows® PC にプ
リンタを直接接続するには、手順 16 に進みます。
Macintosh コン
ピュータ
にプリンタを直接接続するには、手順 18 に進みます。
HPColor LaserJet 3550n を
ネットワーク に接続するには、手順 19
に進みます。
설치 방법 선택. 프린터를 직접
Windows® PC 에 연결하려면 단계
16으로 이동하십시오. 프린터를 직접
Macintosh 컴퓨터 에 연결하려
면 단계 18로 이동하십시오. HPColor LaserJet 3550n을
네트워크 에
연결하려면 단계 19로 이동하십시오.
เลือกวิธีการติดตั้งหนึ่งวิธี ในการเชื่อมตอเครื่องพิมพโดยตรงเขากับ
Windows® PC ใหไปที่ขั้นตอนที่ 16 ในการเชื่อมตอเครื่องพิมพโดยตรงเขา
กับคอมพิวเตอร
Macintosh ไปที่ขั้นตอนที่ 18 ในการเชื่อมตอเครื่องพิมพ
HPColor LaserJet 3550n เขากับ
เครือขาย ไปที่ขั้นตอนที่ 19
選擇一種安裝方式。 若要將印表機直接連接到 Windows® 個人電
腦，請進行步驟 16。若要將印表機直接連接到 Macintosh 電腦，請
進行步驟 18。若要將 HPColor LaserJet 3550n 連接到網路，請進行
步驟 19。
Connect the printer to a Windows PC . 1)Place the CD-ROM in the
CD-ROM drive.
Note Install the software from the CD-ROM before connecting the
cable to the printer. If you have already connected the cable and the
New Hardware Found message appears, go to step 17.
将打印机连接到 Windows PC 。 1)将打印机附带的
CD-ROM 放入 CD-ROM 驱动器中。
注意 从该 CD-ROM 中安装软件，然后再用电缆连接打
印机和计算机。如果您已经连接了电缆，而且显示了找
到新硬件消息，请转至步骤 17。
Menghubungkan printer secara langsung ke Windows PC .
1)Masukkan CD-ROM ke dalam drive CD-ROM.
Perhatikan Instal perangkat lunak dari CD-ROM sebelum
memasang kabel ke printer. Jika Anda sudah memasang kabel dan
pesan New Hardware Found muncul, lanjutkan ke langkah 17.
Windows PC にプリンタを直接接続します。 1)CD-ROM を CD-
ROM ドライブに挿入します。
注記 プリンタとコンピュータをケーブルで接続する前に CD-ROM
からソフトウェアをインストールします。プリンタとコンピュータ
がすでにケーブルで接続され、[新しいハードウェア]というメッセ
ージが表示された場合は、手順 17 に進みます。
프린터를
Windows PC 에 연결합니다. 1)CD-ROM을 CD-ROM 드라
이브에 넣습니다.
주 프린터 케이블을 컴퓨터에 연결하기 전에 CD-ROM에 있는 소프트
웨어를 설치합니다. 이미 케이블을 연결해서 새 하드웨어 발견 메시
지가 나타난 경우에는 단계 17로 이동합니다.
เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับคอมพิวเตอรที่ใชระบบปฏิบัติการ
Windows โดย
ตรง 1)ใสซีดีรอมเขาในไดรฟซีดีรอม
หมายเหตุ ติดตั้งซอฟตแวรจากซีดีรอมกอนเชื่อมตอสายเคเบิลเขากับเครื่อง
พิมพ หากทานเชื่อมตอสายเคเบิลแลว และมีขอความ New Hardware
Found (พบฮารดแวรใหม) ปรากฏขึ้น ใหไปที่ขั้นตอนที่ 17
將印表機連接到 Windows 個人電腦。 1)將 CD-ROM 光碟放到光碟
機中。
注意 請先安裝 CD-ROM 光碟的軟體，再將纜線連接到印表機。如果
您已經連接纜線，會出現找到新硬體訊息，請進行步驟 17。
20