HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide
2)On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard
appears.
Note If the welcome screen does not appear, click Start, and then
click Run. Type X:SETUP, replace X with the CD-ROM drive letter,
and then click OK.
2)在“欢迎使用”屏幕上，单击安装打印机。此时，将显
示“安装向导”。
注意 如果未显示“欢迎使用”屏幕，则单击开始，然后再
单击运行。键入 X:SETUP（其中 X 为 CD-ROM 驱动
器的盘符），然后单击确定。
2)Pada layar pembuka, klik Install Printer. Petunjuk Pengaturan
akan muncul.
Perhatikan Jika layar pembuka tidak muncul, klik Start, kemudian
klik Run. Ketik X:SETUP, ganti X dengan huruf drive CD-ROM,
kemudian klik OK.
2)ウェルカム画面で、[プリンタのインストール] をクリックしま
す。セットアップ ウィザードが表示されます。
注記 ウェルカム画面が表示されない場合は、[スタート] メニューか
ら [ファイル名を指定して実行] をクリックします。 「X:SETUP」
と入力します。ここで、X を CD-ROM ドライブ名に置き換えて入
力し、[OK] をクリックします。
2)시작 화면에서 프린터 설치를 누릅니다. 설치 마법사가 나타납니
다.
주 시작 화면이 나타나지 않는 경우에는 시작을 누른 다음 실행을 누
릅니다. X:SETUP(여기서 X는 CD-ROM 드라이브 문자)을 입력하고
확인을 누릅니다.
2)ในหนาจอยินดีตอนรับ ใหคลิก Install Printer (ติดตั้งเครื่องพิมพ) Setup
Wizard (ตัวชวยในการติดตั้ง) จะปรากฏขึ้น
หมายเหตุ หากหนาจอยินดีตอนรับไมปรากฏขึ้น ใหคลิก Start แลวคลิก
Run ปอน X:SETUP โดยเปลี่ยน X เปนอักษรประจําไดรฟซีดีรอม แลวคลิก
OK (ตกลง)
2)在歡迎畫面上，按一下安裝印表機。此時會顯示「安裝精靈」
(Setup Wizard)。
注意 如果沒有出現歡迎畫面，請按一下開始，然後按一下執行。鍵
入 X:SETUP，以您所使用的光碟機的磁碟機代號取代 X，然後按一下
確定。
3)Follow the on-screen instructions. When prompted, connect a
USB cable (recommended to optimize performance) between the
printer and the computer.
3)请按照屏幕说明进行操作。根据提示，使用 USB 电
线（推荐使用，可优化性能）连接打印机和计算机。
3)Ikuti petunjuk penginstalan pada layar. Sesuai petunjuk,
hubungkan kabel USB (direkomendasikan untuk mengoptimalkan
kinerja) antara printer dan komputer.
3)画面に示される手順に従います。プロンプトが表示されたら、
USB ケーブル (性能が最適化されるので推奨します) でプリンタと
コンピュータを接続します。
3)화면의 지침에 따라 수행합니다. 메시지가 나타나면 USB 케이블
(성능 최적화를 위해 권장)을 사용하여 프린터와 컴퓨터를 연결합니
다.
3)ปฏิบัติตามคําแนะนําที่ปรากฏบนหนาจอ เมื่อไดรับขอความแจง ใหเชื่อม
ตอสายเคเบิลแบบ USB (แนะนําใหใชเพื่อใหไดประสิทธิภาพสูงสุด) ระหวาง
เครื่องพิมพและคอมพิวเตอร
3)請依照螢幕上的說明繼續執行。當提示出現時，連接印表機和電腦
之間的 USB 纜線（效能最佳，建議使用）。
21
繁體中文 ภาษาไทย 한국어 日本語 Bahasa Indonesia 简体中文 English