HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

4)Click Finish. If prompted, restart the PC. 5)Go to step 21.

4)单击完成。如果出现提示，则重新启动 PC。5)转至

步骤 21。

4)Klik Finish. Jika diminta, restart komputer. 5)Lanjutkan ke

langkah 21.

4)[完了] をクリックします。プロンプトが表示されたら、PC を再

起動します。5)手順 21 に進みます。

4)완료를 누릅니다. 메시지에 따라 PC를 다시 시작합니다. 5)단계

21로 이동합니다.

4)คลิก Finish (เสร็จสิ้น) เมื่อไดรับขอความแจง ใหเริ่มตนการทํางานของ

คอมพิวเตอรอีกครั้ง 5)ไปที่ขั้นตอนที่ 21

4)按一下完成。若出現提示，請重新啟動電腦。5)進行步驟 21。

Plug and Play. If the New Hardware Found message appears,

insert the CD-ROM. Follow the on-screen instructions, accept the

default selections, and then go to step 21.

即插即用。如果显示找到新硬件消息，请将 CD-

ROM 放入相应的驱动器中。请按照屏幕说明进行操

作，接受默认的选项，然后转至步骤 21。

Plug and Play (Pasang dan Operasikan). Jika pesan New

Hardware Found muncul, masukkan CD-ROM. Ikuti petunjuk pada

layar, terima pilihan default, kemudian lanjutkan ke langkah 21.

プラグアンドプレイ。 [新しいハードウェア]というメッセージが

表示されたら、CD-ROM を挿入します。画面に表示される手順に従

ってデフォルト選択肢を受け入れ、手順 21 に進みます。

플러그 앤 플레이. 새 하드웨어 발견 메시지가 나타나면 CD-ROM을

넣습니다. 화면의 지침에 따라 기본 사항을 선택한 다음 단계 21으로

이동합니다.

Plug and Play หากขอความ New Hardware Found (พบฮารดแวรใหม)

ปรากฏขึ้น ใหใสซีดีรอม ใหปฏิบัติตามคําแนะนําที่ปรากฏบนหนาจอ, ตอบรับ

คาตัวเลือกที่กําหนดไวลวงหนา แลวไปที่ขั้นตอนที่ 21

隨插即用。如果出現找到新硬體訊息，請插入 CD-ROM 光碟。請依

照螢幕上的說明繼續執行，接受預設的選項，然後進行步驟 21。