HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

OS 9.1 to 9.2x: 1)Run the Installer. Complete a custom install.
2)For the custom install, select all options, including USB
Components (Classic). 3)When prompted, restart the computer.
OS 9.1 至 9.2x：1)运行安装程序。完成自定义安装。
2)对于自定义安装，选择所有选项，包括 USB 组件
(Classic)。3)根据提示重新启动计算机。
OS 9.1 sampai 9.2x: 1)Jalankan Penginstal aplikasi. Selesaikan
penginstalan sesuai yang Anda inginkan (penginstalan custom).
2)Untuk penginstalan sesuai keinginan Anda ini, pilih semua
pilihan, termasuk USB Components (Classic). 3)Jika diminta,
restart komputer.
Mac OS 9.1 ～ 9.2x:1)インストーラを実行します。この場合はカス
タム インストールを行います。2)カスタム インストールでは、
[USB コンポーネント (Classic)] を含むすべてのオプションを選択し
ます。3)プロンプトが表示されたら、コンピュータを再起動しま
す。
OS 9.1 - 9.2x: 1)설치 프로그램을 실행합니다. 사용자 정의 설치를
완료합니다. 2)사용자 정의 설치의 경우 USB 구성 요소(Classic)를
포함한 모든 옵션을 선택합니다. 3)메시지에 따라 컴퓨터를 다시 시
작합니다.
ระบบปฏิบัติการ 9.1 ถึง 9.2x: 1)เรียกใช Installer (ตัวติดตั้ง) ทําการติดตั้ง
แบบกําหนดเองใหเสร็จสมบูรณ 2)หากตองการทําการติดตั้งแบบกําหนดเอง
ใหเลือกตัวเลือกทั้งหมด รวมทั้ง USB Components (Classic) (สวน
ประกอบแบบ USB (คลาสสิก)) 3)เมื่อไดรับขอความแจง ใหเริ่มตนการทํา
งานของคอมพิวเตอรอีกครั้ง
OS 9.1 到 9.2x：1)執行安裝程式。完成自訂安裝。2)若要執行自訂
安裝，請選取所有選項，包括 USB 元件 (Classic)。3)出現提示時，
請重新啟動電腦。
4)Run the Apple Desktop Printer Utility from HD/Applications/
Utilities. 5)Double-click HP Printer (USB), and then click OK.
6)Next to USB Printer Selection, click Change.
4)从 HD/Applications/Utilities 中运行“Apple 桌面打印
机实用程序”。5)双击 HP 打印机 (USB)，然后单击
好。 6)单击 USB Printer Selection（USB 打印机选
项）旁边的更改。
4)Jalankan Apple Desktop Printer Utility dari HD/Applications/
Utilities. 5)Klik dua kali HP Printer (USB), kemudian klik OK.
6)Lanjutkan ke USB Printer Selection, klik Change.
4)Macintosh HD/Applications/Utilities デ ィ レ ク ト リ に あ る Apple
Desktop Printer Utility を実行します。5)[プリンタ (USB)] をダブル
クリックし、[OK] をクリックします。6)[USB プリンタの選択] の
横にある [変更] をクリックします。
4)HD/Applications/Utilities 유틸리티에서 Desktop Printer Utility를 실
행합니다. 5)HP Printer(USB)를 두 번 누른 다음 확인을 누릅니다.
6)USB 프린터 선택의 옆에 있는 변경을 누릅니다.
4)เรียกใช Apple Desktop Printer Utility จาก HD/Applications/Utilities
5)ดับเบิลคลิกที่ HP Printer (USB) (พอรตเครื่องพิมพแบบ USB ของ HP)
แลวคลิก OK (ตกลง) 6)ถัดจากขอความ USB Printer Selection (การเลือก
เครื่องพิมพแบบ USB) ใหคลิก Change (เปลี่ยน)
4) 從 HD/Applications/Utilities 執 行 「 Apple Desktop Printer
Utility」。5)連按兩下 HP 印表機 (USB)，然後按一下確定。6)下一
步到 USB 印表機選項，按一下變更。
24