HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

OS X: 1)Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on
the same computer, the installer will show both the Classic and the
OS X installation options.
OS X：1)运行安装程序。完成简易安装。
注意 如果在同一台计算机上安装了 OS X 和 OS 9.1
(Classic) 至 9.2x (Classic) ， 安 装程序将一同显示
Classic 安装选项和 OS X 安装选项。
OS X: 1)Jalankan Penginstal aplikasi. Selesaikan penginstalan
cepat.
Perhatikan Jika OS X dan OS 9.1 (Classic) sampai 9.2x (Classic)
diinstal di komputer yang sama, penginstal aplikasi akan
menampilkan kedua pilihan penginstalan Classic dan OS X.
Mac OS X:1)インストーラを実行します。この場合は簡易インスト
ールを行います。
注記 Mac OS X と Mac OS 9.1 (Classic) ～ 9.2x (Classic) の両方が
同じコンピュータにインストールされている場合は、Mac OS X と
Mac OS 9.1 ～ 9.2x の両方のインストール オプションが表示されま
す。
OS X: 1)설치 프로그램을 실행합니다. 간편 설치를 완료합니다.
주 OS X 및 OS 9.1(Classic) - 9.2x(Classic)가 한 컴퓨터에 함께 설치
되어 있으면 Classic과 OS X 설치 옵션이 모두 표시됩니다.
OS X: 1)เรียกใช Installer (ตัวติดตั้ง) ทําการติดตั้งอยางงายใหสมบูรณ
หมายเหตุ หากติดตั้งระบบปฏิบัติการ X และระบบปฏิบัติการ 9.1 (คลาสสิก)
ถึง 9.2x (คลาสสิก) ลงในคอมพิวเตอรเครื่องเดียวกัน ตัวติดตั้งจะแสดงตัว
เลือกการติดตั้งทั้งสําหรับระบบปฏิการการแบบคลาสสิกและแบบ X
OS X：1)執行安裝程式。完成簡單安裝。
注意 如果 OS X 和 OS 9.1 (Classic) 到 9.2x (Classic) 安裝在同一台
電腦上，安裝程式會顯示「Classic」和「OS X」安裝選項。
2)From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.
3)If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click
Add. 4)On the next page, click the drop-down menu, and then
select USB.
2) 从 HD/Applications/Utilities/Print Center 中 ， 启 动
Print Center。3)如果该打印机出现在打印机列表中，
则删除该打印机。单击添加。4)在下一页上，单击下拉
菜单，然后选择 USB。
2)Jalankan Print Center dari HD/Applications/Utilities/Print Center.
3)Jika printer muncul dalam Printer List, hapus printer. Klik Add.
4)Pada halaman berikutnya, klik menu drop-down, kemudian pilih
USB.
2)MacintoshHD/Applications/Utilities/Print Center に あ る Print
Center を起動します。3)プリンタが [プリンタリスト] に表示され
た場合は、このプリンタを削除します。[追加] をクリックします。
4)次のページでドロップダウン メニューをクリックし、[USB] を選
択します。
2)HD/Applications/Utilities/Print Center에서 Print Center (프린트 센
터)를 시작합니다. 3)프린터가 Printer List(프린터 목록)에 나타나면
프린터를 삭제합니다. Add(추가)를 누릅니다. 4)다음 페이지에서 드
롭다운 메뉴를 누른 후 USB를 선택합니다.
2)จาก HD/Applications/Utilities/Print Center ใหเริ่มตนการทํางานของ
Print Center (ศูนยการพิมพ) 3)หากเครื่องพิมพปรากฏขึ้นใน Printer List
(รายการเครื่องพิมพ) ใหลบเครื่องพิมพออก คลิก Add (เพิ่ม) 4)ในหนาถัด
ไป ใหคลิกที่เมนูแบบ drop-down แลวเลือก USB
2)從 HD/Applications/Utilities/Print Center， 開啟「 Print Center」
（列印中心）。3)如果您的印表機出現在印表機清單中，請刪除該印
表機。按一下新增。4)在下一頁，按下拉式功能表，然後選取
USB。
26