HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

2)Attach the print server to the printer using the USB cable.
3)Insert the DC power cord from the power module into the power
connector on the rear panel, and then insert into a power outlet.
2)使用 USB 电线将打印服务器连接到打印机上。3)将
电源模块上的直流电源线插入背面板上的电源插孔中，
然后再将另一端插入电源插座。
2)Pasang server cetak ke printer menggunakan kabel USB.
3)Masukkan kabel daya DC dari modul daya ke dalam konektor
daya di panel belakang, kemudian masukkan ke stopkontak.
2)USB ケーブルでプリント サーバとプリンタをつなぎます。3)電
源モジュールの DC 電源コードをプリント サーバの後部パネルの電
源コネクタに差し込み、電源モジュールをコンセントに差し込みま
す。
2)USB 케이블을 사용하여 프린트 서버를 프린터에 연결합니다.
3)전원 모듈의 DC 전원 코드를 후면 패널의 전원 커넥터에 꽂은 후
전원 콘센트에 꽂습니다.
2)เชื่อมตอเซิรฟเวอรการพิมพเขากับเครื่องพิมพโดยใชสายเคเบิล USB
3)เสียบสายไฟที่ใชกับไฟฟากระแสตรงจากโมดูลจายพลังงานเขากับชอง
เสียบสายไฟที่แผงดานหลัง แลวเสียบสายไฟเขากับเตาเสียบ
2)使用 USB 纜線將列印伺服器連接到印表機。3)將電源模組的 DC
電源線插入後方面板上的電源接頭，然後插入電源插座。
The 10 or the 100 LED turns on, indicating a network connection,
and the power/status LED blinks. After 15 seconds, the power/
status LED light and the USB printer LED light appear green. The
power/status LED will blink if there is network activity.
10 或 100 LED 指示灯将亮起，表示网络连接正常，同
时电源/状态 LED 指示灯也将闪烁。15 秒钟后，电源/
状态 LED 指示灯将亮起，而且 USB 打印机 LED 指示
灯也将呈绿色亮起。如果存在网络活动，电源/状态
LED 指示灯将闪烁。
Lampu LED 10 atau 100 akan menyala, menunjukkan adanya
koneksi jaringan, lalu lampu LED status/daya akan berkedip.
Setelah 15 detik, lampu LED status/daya dan lampu LED printer
USB menyala hijau. Lampu LED status/daya akan berkedip jika
terdapat aktivitas jaringan.
ネットワークに接続されていることを示す 10 Base-T または 100
Base-T の LED が点灯し、電源/ステータス LED が点滅します。15
秒後、電源/ステータス LED ランプと USB プリンタ LED ランプが
緑色に変わります。ネットワーク アクティビティが発生すると、電
源/ステータス LED が点滅します。
네트워크 연결을 표시하는 10 또는 100 LED가 켜지고 전원/상태 LED
가 깜박거립니다. 15초 후, 전원/상태 LED와 USB 프린터 LED가 녹색
으로 나타납니다. 이 상태에서 네트워크 작동이 발생하면 전원/상태
LED가 깜박거립니다.
เมื่อไฟสัญญาณ LED 10 หรือ 100 สวางขึ้น แสดงวามีการเชื่อมตอเขากับ
เครือขาย และไฟสัญญาณ LED แสดงสภาวะเปด/ปดและสถานะของเครื่องจะ
กระพริบ จากนั้น 15 วินาที ไฟสัญญาณ LED แสดงสภาวะเปด/ปดและสถานะ
ของเครื่องและไฟสัญญาณ LED ของเครื่องพิมพแบบ USB จะเปลี่ยนเปนสี
เขียว หากมีการรับ-สงขอมูลกับเครือขาย ไฟสัญญาณ LED แสดงสภาวะเปด/
ปดและสถานะของเครื่องจะกระพริบ
當 10 或 100 LED 指示燈亮時，表示網路已經連線，而且電源/狀態
LED 指示燈會閃爍。15 秒之後，電源/狀態 LED 指示燈和 USB 印表
機 LED 指示燈會顯示成綠色。如果網路連線正常，電源/狀態 LED 指
示燈會閃爍。
28