HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

Install the printer software (Macintosh). For OS 9.1 to 9.2x, go to
step A. For OS X, go to step B.
安装打印机软件 (Macintosh)。 对于 OS 9.1 至 9.2x，
请转至步骤 A。对于 OS X，请转至步骤 B。
Menginstal perangkat lunak printer (Macintosh). Untuk OS 9.1
sampai 9.2x, lanjutkan ke langkah A. Untuk OS X, lanjutkan ke
langkah B.
プリンタ ソフトウェアをインストールします (Macintosh)。 Mac
OS 9.1 ～ 9.2x の場合は手順 A に進みます。Mac OS X の場合は手
順 B に進みます。
프린터 소프트웨어 설치(Macintosh). OS 9.1 - 9.2x의 경우 단계 A
로 이동합니다. OS X의 경우 단계 B로 이동합니다.
ติดตั้งซอฟตแวรเครื่องพิมพ (Macintosh) สําหรับระบบปฏิบัติการ 9x ใหไป
ที่ขั้นตอน A สําหรับระบบปฏิบัติการ X ใหไปที่ขั้นตอน B
安裝印表機軟體 (Macintosh)。 若您使用 OS 9.1 到 9.2x，請進行步
驟 A。若您使用 OS X，請進行步驟 B。
OS 9.1 to 9.2x: 1)Run the Installer. Complete an easy install, and
then restart the computer. 2)From HD/Applications/Utilities, use the
Apple Desktop Printer Utility to select the printer.
OS 9.1 至 9.2x：1)运行安装程序。完成简易安装，然
后重新启动计算机。2)从 HD/Applications/Utilities 中使
用“Apple 桌面打印机实用程序”选择该打印机。
OS 9.1 sampai 9.2x: 1)Jalankan Penginstal aplikasi. Selesaikan
penginstalan cepat, kemudian restart komputer. 2)Dari HD/
Applications/Utilities, gunakan Apple Desktop Printer Utility untuk
memilih printer.
Mac OS 9.1 ～ 9.2x:1)インストーラを実行します。この場合は簡易
インストールを行い、その後コンピュータを再起動します。
2)Macintosh HD/Applications/Utilities にある Apple Desktop Printer
Utility を起動してプリンタを選択します。
OS 9.1 - 9.2x: 1)설치 프로그램을 실행합니다. 간편 설치를 완료한
후 컴퓨터를 다시 시작합니다. 2)HD/Applications/Utilities 유틸리티에
서 Desktop Printer Utility를 사용하여 프린터를 선택합니다.
OS 9.1 ถึง 9.2x: 1)เรียกใช Installer (ตัวติดตั้ง) ทําการติดตั้งอยางงายให
สมบูรณ แลวเริ่มตนการทํางานของคอมพิวเตอรอีกครั้ง 2)จาก HD/
Applications/Utilities ใหใช Apple Desktop Printer Utility เพื่อเลือก
เครื่องพิมพ
OS 9.1 到 9.2x：1)執行安裝程式。完成簡單安裝，然後重新啟動電
腦。2)從 HD/Applications/Utilities ， 使 用 「Apple Desktop Printer
Utility」以選取印表機。
30