HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

3)Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk)
option or the Printer (LPR) option. 4)Go to step 21.
3)使用打印机 (AppleTalk) 选项或打印机 (LPR) 选项完
成打印机的安装。4)转至步骤 21。
3)Selesaikan pengaturan printer menggunakan pilihan Printer
(AppleTalk) atau pilihan Printer (LPR). 4)Lanjutkan ke langkah 21.
3)[プリンタ (AppleTalk)] オプションまたは[プリンタ (LPR)] オプシ
ョンのいずれかを使用してプリンタをセットアップします。4)手順
21 に進みます。
3)프린터(AppleTalk) 옵션 또는 프린터(LPR) 옵션을 사용하여 프린
터 설치를 완료합니다. 4)단계 21로 이동합니다.
3)ทําการติดตั้งเครื่องพิมพใหสมบูรณโดยใชตัวเลือก Printer (AppleTalk)
หรือตัวเลือก Printer (LPR) 4)ไปที่ขั้นตอนที่ 21
3)使用印表機 (AppleTalk) 選項或印表機 (LPR) 選項完成印表機設
定。4)進行步驟 21。
OS X: 1)Run the Installer. Complete an easy install.
Note If OS X and OS 9.1 (Classic) to 9.2x (Classic) are installed on
the same computer, the installer will show both the Classic and the
OS X installation options.
OS X：1)运行安装程序。完成简易安装。
注意 如果在同一台计算机上安装了 OS X 和 OS 9.1
(Classic) 至 9.2x (Classic) ， 安 装 程 序将一同显示
Classic 安装选项和 OS X 安装选项。
OS X: 1)Jalankan Penginstal aplikasi. Selesaikan penginstalan
cepat.
Perhatikan Jika OS X dan OS 9.1 (Classic) sampai 9.2x (Classic)
diinstal di komputer yang sama, penginstal aplikasi akan
menampilkan kedua pilihan penginstalan Classic dan OS X.
Mac OS X:1)インストーラを実行します。この場合は簡易インスト
ールを行います。
注記 Mac OS X と Mac OS 9.1 (Classic) ～ 9.2x (Classic) の両方が
同じコンピュータにインストールされている場合は、Mac OS X と
Mac OS 9.1 ～ 9.2x の両方のインストール オプションが表示されま
す。
OS X: 1)설치 프로그램을 실행합니다. 간편 설치를 완료합니다.
주 OS X 및 OS 9.1(Classic) - 9.2x(Classic)가 한 컴퓨터에 함께 설치
되어 있으면 Classic과 OS X 설치 옵션이 모두 표시됩니다.
OS X: 1)เรียกใช Installer (ตัวติดตั้ง) ทําการติดตั้งอยางงายใหสมบูรณ
หมายเหตุ หากติดตั้งระบบปฏิบัติการ X และระบบปฏิบัติการ 9.1 (คลาสสิก)
ถึง 9.2x (คลาสสิก) ลงในคอมพิวเตอรเครื่องเดียวกัน ตัวติดตั้งจะแสดงตัว
เลือกการติดตั้งทั้งสําหรับระบบปฏิบัติการแบบคลาสสิกและแบบ X
OS X：1)執行安裝程式。完成簡單安裝。
注意 如果 OS X 和 OS 9.1 (Classic) 到 9.2x (Classic) 安裝在同一台
電腦上，安裝程式會顯示「Classic」和「OS X」安裝選項。
31
繁體中文 ภาษาไทย 한국어 日本語 Bahasa Indonesia 简体中文 English