HP Color LaserJet 3550 - Getting Started Guide

Test the software installation. Print a page from any program to
make sure the software is correctly installed.
Note If installation fails, reinstall the software.
测试软件的安装是否成功。 通过任意程序打印一页，
以确保软件的安装正确无误。
注意 如果安装失败，请重新安装该软件。
Menguji penginstalan perangkat lunak. Cetak sebuah halaman dari
program apa saja untuk memastikan bahwa perangkat lunak
tersebut sudah diinstal dengan benar.
Perhatikan Jika penginstalan ini gagal, instal ulang perangkat lunak.
ソフトウェアのインストール状態をテストします。 任意のアプリ
ケーションを使用してページを印刷し、ソフトウェアが正常にイン
ストールされていることを確認します。
注記 正常にインストールされていない場合は、インストールし直し
ます。
소프트웨어 설치 테스트. 임의의 프로그램에서 인쇄를 실행하여 소
프트웨어가 제대로 설치되었는지 확인합니다.
주 설치가 실패한 경우에는 소프트웨어를 다시 설치합니다.
ทดสอบการติดตั้งซอฟตแวร พิมพงานจากโปรแกรมใดก็ได เพื่อใหแนใจวา
ติดตั้งซอฟตแวรอยางถูกตอง
หมายเหตุ หากการติดตั้งเกิดขอบกพรอง ใหติดตั้งซอฟตแวรอีกครั้ง
測試軟體安裝。 從任何程式列印一頁以確認已經正確安裝軟體。
注意 如果安裝失敗，請重新安裝軟體。
Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is
located on the CD-ROM and in the HPtoolbox software.
Note Save the boxes and the packing materials in case you need to
transport the printer.
祝贺您！ 打印机已准备就绪，可投入使用了。在
CD-ROM 和 HP 工具箱软件中可找到相应的用户指南。
注意 请妥善保管好包装箱和包装材料，以备日后装运该
打印机。
Selamat! Printer siap digunakan. Buku panduan printer ini terdapat
pada CD-ROM dan dalam perangkat lunak HPtoolbox.
Perhatikan Simpan kotak dan perlengkapan kemasan untuk
digunakan kembali apabila Anda ingin membawa printer ini.
お疲れさまでした! プリンタの使用準備が整いました。 ユーザー
ズ ガイドは CD-ROM または HPツールボックス ソフトウェアに付
属しています。
注記 プリンタの梱包箱や梱包材は、後日利用するために保管してく
ださい。
축하합니다! 이제 프린터를 사용할 수 있습니다. CD-ROM과
HPtoolbox 소프트웨어에 사용 설명서가 있습니다.
주 이후에 프린터를 운반할 경우를 대비해서 상자와 포장 재료를 보
관하십시오.
ขอแสดงความยินดี! เครื่องพิมพพรอมใชงานแลว คูมือการใชงานจะใหไว
ในซีดีรอมและในซอฟตแวร กลองเครื่องมือของ HP
หมายเหตุ เก็บกลองและวัสดุบรรจุภัณฑไวในกรณีที่ทานตองขนสงเครื่อง
พิมพ
恭喜！ 印表機已就緒可以使用了。 使用者指南在 CD-ROM 光碟和
HP工具箱軟體中。
注意 請保留包裝箱和包裝材料，以便日後搬運印表機時使用。
33
繁體中文 ภาษาไทย 한국어 日本語 Bahasa Indonesia 简体中文 English