Installation instructions (page 1)

3
1
2
4
1
2
5
4
3
6
7
1
3
2
Кнопка Вкл
Bouton Marche
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
Экран принтера
Ecran de
l'imprimante
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
Кнопки со
стрелками
Boutons des
flèches
ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
Кнопка OK
Bouton OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺯ
Не прикасайтесь к медным
контактам и соплам картриджа
и не пытайтесь удалять их!
Veillez à ne pas toucher ni retirer les
buses d'encre ou les contacts cuivrés !
ﺔﻴﺳﺎﳓ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﱪﳊﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
!ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻝﻮﺤﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱀﺎﺻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻱﺩﺭﻮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﺒﻘﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Photosmart 330 series
ﻚﺘﻐﻟ ﺩﺪﺣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ) Select language ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻚﺘﻐﻟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
LCD ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ) Set LCD language to (your language) ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻢﻌﻧ) Yes ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،((ﻚﺘﻐﻟ) ﻰﻠﻋ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ) Select country/region ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻙﺪﻠﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ
*Q6377-90167*
Q6377-90167
ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ
ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﲟ ,ﺎﳍﻮﺣ ﻦﻣﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﳊﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP Photosmart 330 series
(ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻠﻋ HP Photosmart ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ
ﺕﻻﻮﺤﳌﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ .
٥
ﺔﻨﻴﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﻮﺒﻋ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
Подключите кабель питания
1. Подключите кабель питания к разъему сзади принтера.
2. Подключите к блоку питания адаптер, соответствующий
данной стране или региону.
3. Подключите блок питания к исправной электрической
розетке.
4. Включите принтер с помощью кнопки
Вкл.
Удалите ленту с картриджа
1. Распакуйте картридж.
2.
Потяните за розовый край прозрачной ленты и удалите ее.
Руководство по установке
компактного фотопринтера
HP Photosmart 330 series
Распакуйте принтер
Удалите защитную ленту внутри и снаружи принтера,
а также пленку с экрана принтера.
Выберите язык
1. При появлении на экране принтера сообщения Select
language
(выберите язык) с помощью кнопок и
выберите нужный язык. Нажмите OK.
2. При появлении сообщения
Выбрать русский язык?
с помощью кнопок
и выберите Да. Нажмите OK.
3. При появлении сообщения
Выбрать страну/регион
с помощью кнопок
и выберите нужную страну
или регион. Нажмите
OK.
1. Компактный фотопринтер
HP Photosmart 330 series
2. Руководство по установке
(этот документ)
3. Руководство пользователя
4.
Компакт-диск с программным
обеспечением HP Photosmart
5. Блок питания и адаптеры
6. Набор образцов бумаги
7. Трехцветный картридж
Branchez le câble d'alimentation
1. Connectez le câble d'alimentation à l'arrière de
l'imprimante.
2. Branchez la prise de l'adaptateur correspondant à votre
pays/région au câble d'alimentation.
3. Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur qui
fonctionne.
4. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l'imprimante.
Retirez le ruban adhésif de la
cartouche d'impression
1. Ouvrez l'emballage de la cartouche d'impression.
2. Tirez la languette rose pour retirer le ruban transparent de
la cartouche d'impression.
Guide d'installation
Imprimante photo compacte
HP Photosmart 330 series
Sélectionnez votre langue
1. Lorsque l'option Choisir la langue s'affiche sur l'écran de
l'imprimante, appuyez sur
ou pour sélectionner votre
langue. Appuyez sur
OK.
2. Lorsque l'option Définir le français pour l'affichage ?
s'affiche, appuyez sur
ou pour sélectionner Oui.
Appuyez sur
OK.
3. Lorsque l'option Sélectionner pays/région s'affiche,
appuyez sur
ou pour sélectionner votre pays/région.
Appuyez sur
OK.
Déballez l'imprimante
Retirez la bande adhésive de protection à l'intérieur et autour
de l'imprimante, y compris la bande adhésive placée sur
l'écran de l'imprimante.
1. Imprimante photo compacte
HP Photosmart 330 series
2. Guide d'installation (ce
poster)
3. Guide de l'utilisateur
4. Logiciel HP Photosmart
sur CD
5. Bloc d'alimentation et
adaptateurs
6. Echantillons
7. Cartouche d'impression
trichromique

Summary of content (1 pages)