Installation instructions (page 2)
5
6
7
1
2
HP Photosmart
www.hp.com/support
؟ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻞﻫ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
HP Photosmart 380 series ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ HP Photosmart ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Входной лоток
Bac d'entrée
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ
Кнопка OK
Bouton OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺭﺯ
Кнопка Печать
Bouton Imprimer
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺭﺯ
Гнезда для карт
памяти
Fentes pour cartes mémoire
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ
Индикатор карты памяти
Voyant Carte mémoire
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ
Выходной лоток
Bac de sortie
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ
Направляющая ширины
бумаги
Guide de largeur du papier
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ
Крышка отсека для картриджа
Volet de la cartouche d'impression
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑ
ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺩﺎﻌﻣ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﰎ .١,٠,١ ﺭﺍﺪﺻﺇ .٠٥/٠٢ .ﺎﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﰲ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﰎ
© 2005. Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Imprimé en Allemagne. 02/05. v.1.0.1. Imprimé sur papier recyclé
© 2005. Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Отпечатано в Германии. 02/05. V.1.0.1. Напечатано на переработанной бумаге.
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2005 г.
ﺓﺍﺫﺎﳏ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
.ﺎﳍ ﻯﺪﻣ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻓﺍ .١
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﲏﺛ ﻥﻭﺩ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑﺍﻮﺣ ﺔﻣﺀﻼﳌ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺔﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺍﺫﺎﳏ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ .(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺓﺍﺫﺎﳏ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻥﺇ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ ﰒ ،ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻓﺍ .١
ﺚﻴﲝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﱃﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﳓ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻥﻮﻜﺗ
.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﱪﳊﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓﺩﺍ .٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ .٤
ﻚﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﻊﺒﻃﺍ
.ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ ﻊﻣﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺭﻭ ﻊﻀﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺔﻣﺀﻼﳌ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﱃﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﰒ ،(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﰒ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤
Справочная система принтера HP Photosmart
www.hp.com/support
Дополнительная информация
Дополнительную информацию см. в следующих источниках:
Напечатайте страницу юстировки
1. Полностью откройте входной лоток.
2. Загрузите в лоток каталожную карточку из набора
образцов бумаги.
3. Установите направляющую ширины бумаги так, чтобы
она прилегала к краю карточки, но не сгибала ее.
4. Нажмите
OK. На каталожной карточке будет
напечатана страница юстировки. Это необходимо
для обеспечения высокого качества печати.
Установите картридж
1.
Откройте выходной лоток и крышку отсека для картриджа.
2. Вставьте трехцветный картридж в каретку медными
контактами внутрь принтера и соплами вниз.
3. Задвиньте картридж в каретку, чтобы он со щелчком
зафиксировался на месте.
4. Закройте крышку отсека для картриджа.
Напечатайте фото
1. Загрузите несколько листов фотобумаги глянцевой
поверхностью к себе. Установите направляющую
ширины бумаги, чтобы она прилегала к краю бумаги.
2. Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо.
Карта памяти входит в принтер не полностью.
3. Нажмите
OK, затем используйте кнопки и для
просмотра фото.
4. Нажмите
OK для выбора фото, затем нажмите Печать.
Руководство пользователя HP Photosmart 330 series
Aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart
www.hp.com/support
Besoin de plus d'informations ?
Pour plus d'informations, reportez-vous aux éléments
suivants :
Imprimez une page d'alignement
1. Ouvrez le bac d'entrée autant que possible.
2. Chargez une fiche bristol de l'échantillon.
3. Réglez le guide de largeur du papier pour qu'il s'adapte
aux bords de la fiche bristol sans la plier.
4. Appuyez sur OK. Une page d'alignement est imprimée sur
la fiche bristol. Cette impression garantit une haute qualité
d'impression.
Installez la cartouche d'impression
1. Ouvrez le bac de sortie, puis le volet de la cartouche
d'impression.
2. Insérez la cartouche d'impression trichromique dans le
support de cartouche, les contacts cuivrés dirigés vers
l'intérieur de l'imprimante et les buses d'encre dirigées
vers le bas.
3. Poussez la cartouche d'impression dans le support jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche.
4. Fermez le volet de cartouche d'impression.
Imprimez votre première photo
1. Chargez quelques feuilles de papier photo, face brillante
orientée vers vous. Réglez le guide de largeur du papier
pour qu'il s'adapte aux bords du papier.
2. Insérez une carte mémoire dans la fente pour carte
mémoire appropriée. La carte mémoire ne s'insère pas
intégralement dans l'imprimante.
3. Appuyez sur
OK, puis sur or pour afficher les photos.
4. Appuyez sur
OK pour sélectionner une photo, puis sur
Imprimer.
Guide de l'utilisateur HP Photosmart 330 series