Οδηγός χρήσης HP Photosmart 330 series Ελληνικά
Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα © Πνευµατικά δικαιώµατα 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της HewlettPackard απαγορεύεται, µε εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόµους περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας.
∆ηλώσεις για το περιβάλλον Η Hewlett-Packard Company δεσµεύεται να παρέχει προϊόντα ποιότητας µε υπευθυνότητα προς το περιβάλλον. Προστασία του περιβάλλοντος Ο σχεδιασµός αυτού του εκτυπωτή προσφέρει διάφορα χαρακτηριστικά που στόχο έχουν την ελαχιστοποίηση της επιβάρυνσης στο περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στην τοποθεσία σχετικά µε τη δέσµευση της HP για το περιβάλλον στη διεύθυνση www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/.
Περιεχόµενα 1 2 3 4 5 6 Καλωσορίσατε .....................................................................................................3 Εύρεση περισσότερων πληροφοριών ...................................................................3 Τα µέρη του εκτυπωτή ...........................................................................................4 ∆ιαθέσιµα βοηθήµατα ............................................................................................8 Το µενού του εκτυπωτή ...............
7 Προδιαγραφές ....................................................................................................59 Απαιτήσεις συστήµατος .......................................................................................59 Προδιαγραφές εκτυπωτή .....................................................................................60 8 Εξυπηρέτηση πελατών της HP ........................................................................63 Τηλεφωνική εξυπηρέτηση πελατών της HP .............................
1 Καλωσορίσατε Ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή HP Photosmart 330 series! Με το νέο σας µικρό εκτυπωτή φωτογραφιών, µπορείτε να εκτυπώνετε εύκολα όµορφες φωτογραφίες µε ή χωρίς υπολογιστή. Αυτός ο οδηγός περιγράφει τη διαδικασία εκτύπωσης φωτογραφιών από τον εκτυπωτή χωρίς τη σύνδεσή του σε υπολογιστή.
Κεφάλαιο 1 Τα µέρη του εκτυπωτή Μπροστινό µέρος εκτυπωτή 1 Πίνακας ελέγχου: Από εδώ ελέγχετε τις βασικές λειτουργίες του εκτυπωτή. 2 ∆ίσκος εξόδου χαρτιού (κλειστός): Ανοίξτε τον για εκτύπωση, τοποθέτηση κάρτας µνήµης, σύνδεση συµβατής ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής, σύνδεση ενός HP iPod ή πρόσβαση στην περιοχή των δοχείων µελάνης. Εσωτερικό µπροστινού µέρους εκτυπωτή 4 1 ∆ίσκος εισόδου χαρτιού: Εδώ τοποθετείτε το χαρτί.
Πίσω πλευρά εκτυπωτή 1 Θύρα USB: Χρησιµοποιήστε τη θύρα αυτή για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε έναν υπολογιστή ή σε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα άµεσης εκτύπωσης της HP. 2 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας: Εδώ συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Φωτεινές ενδείξεις 1 Φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης: Αυτή η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά πράσινη όταν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος.
Κεφάλαιο 1 Πίνακας ελέγχου 6 1 Eνεργοποίηση: Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. 2 Εκτύπωση: Πατήστε το για να εκτυπώσετε επιλεγµένες φωτογραφίες από µια κάρτα µνήµης. 3 ∆ιαγραφή: Πατήστε το για να διαγράψετε την επιλεγµένη φωτογραφία από µια κάρτα µνήµης. 4 Κουµπιά επιλογής φωτογραφιών: Χρησιµοποιήστε τα βέλη για να µετακινηθείτε µεταξύ των φωτογραφιών µιας κάρτας µνήµης ή των επιλογών µενού του εκτυπωτή.
Οθόνη αδράνειας 1 Ένδειξη µπαταρίας: Εµφανίζει το επίπεδο φόρτισης της εσωτερικής µπαταρίας του HP Photosmart, εάν είναι τοποθετηµένη. Πλήρως γεµισµένο εικονίδιο µπαταρίας υποδεικνύει πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Με τη χρήση της µπαταρίας, το εικονίδιο της µπαταρίας, ανάλογα µε το πόσο πλήρες είναι, δείχνει κατά προσέγγιση το επίπεδο της φόρτισης. Το εικονίδιο κεραυνού που εµφανίζεται στο επάνω µέρος του εικονιδίου της µπαταρίας υποδεικνύει ότι υπάρχει τροφοδοσία συνδεδεµένη και ότι η µπαταρία φορτίζει.
Κεφάλαιο 1 Θήκη εσωτερικής µπαταρίας 1 Κάλυµµα θήκης µπαταρίας: Ανοίξτε αυτό το κάλυµµα στη βάση του εκτυπωτή για να τοποθετήσετε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart. 2 Εσωτερική µπαταρία HP Photosmart (Μοντέλο Q5599A): Μια πλήρως φορτισµένη µπαταρία έχει αρκετό φορτίο για την εκτύπωση περίπου 75 φωτογραφιών. Η µπαταρία διατίθεται ξεχωριστά. 3 Θήκη εσωτερικής µπαταρίας: Εδώ τοποθετείτε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart.
(συνέχεια) Ονοµασία βοηθήµατος Περιγραφή Με το τροφοδοτικό συνεχούς ρεύµατος αυτοκινήτου HP Photosmart µπορείτε να συνδέετε τον εκτυπωτή στο αυτοκίνητό σας για εφεδρική τροφοδοσία και να φορτίζετε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart του εκτυπωτή. Τροφοδοτικό συνεχούς ρεύµατος αυτοκινήτου HP Photosmart Η ελαφριά, ανθεκτική θήκη ταξιδιού για µικρούς εκτυπωτές HP Photosmart µεταφέρει και προστατεύει όλα όσα χρειάζεστε για εύκολες εκτυπώσεις κατά τις µετακινήσεις σας.
Κεφάλαιο 1 ● ● 10 επιλεγµένων φωτογραφιών σε λόγο διαστάσεων 3:1. Πριν την εκτύπωση, τοποθετήστε χαρτί 4 x 12 ιντσών (10 x 30 cm). Μόλις επιλέξετε φωτογραφία, ένα πράσινο πλαίσιο περικοπής εµφανίζει την περιοχή που θα εκτυπωθεί. Οι υπόλοιπες επιλογές εκτύπωσης του µενού δεν θα είναι διαθέσιµες όταν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιηµένη. Επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) για εκτύπωση σε κανονικό λόγο διαστάσεων 3:2.
● της συσκευής που θέλετε να εντοπίσετε. Αυτή η επιλογή µενού δείχνει τη διεύθυνση συσκευής. – Device name (Όνοµα συσκευής): Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνοµα συσκευής για τον εκτυπωτή, το οποίο θα εµφανίζεται στις άλλες συσκευές µε ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth µετά τον εντοπισµό του. – Passkey (Κλειδί πρόσβασης): Μπορείτε να εκχωρήστε στον εκτυπωτή έναν αριθµητικό κωδικό πρόσβασης Bluetooth. Ο προεπιλεγµένος κωδικός πρόσβασης είναι 0000.
Κεφάλαιο 1 – ● 12 Traveling with the printer (Μετακινήσεις µε τον εκτυπωτή): Επιλέξτε το για να διαβάσετε συµβουλές σχετικά µε τη µεταφορά του εκτυπωτή. – Getting assistance (Λήψη βοήθειας): Επιλέξτε το για να διαβάσετε µε ποιον τρόπο µπορείτε να λάβετε βοήθεια σχετικά µε τον εκτυπωτή. Preferences (Προτιµήσεις) – Smart focus: Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) (προεπιλογή) ή Off (Απενεργοποίηση). Η ρύθµιση αυτή βελτιώνει τις θολές φωτογραφίες.
2 Προετοιµασία για εκτύπωση Προτού αρχίσετε να εκτυπώνετε, υπάρχουν τρεις εύκολες διαδικασίες µε τις οποίες πρέπει να εξοικειωθείτε: ● ● ● Τοποθέτηση χαρτιού (δείτε Τοποθέτηση χαρτιού) Τοποθέτηση δοχείων µελάνης (δείτε Τοποθέτηση δοχείων µελάνης) Τοποθέτηση κάρτας µνήµης (δείτε Τοποθέτηση καρτών µνήµης) Πρέπει να τοποθετήσετε χαρτί και ένα δοχείο µελάνης στον εκτυπωτή προτού τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης.
Κεφάλαιο 2 lightfastness ή τη λέξη permanence και πατήστε το πλήκτρο ENTER. Επιλέξτε το θέµα που θέλετε να διαβάσετε. Για να διατηρείτε σε καλή κατάσταση το χαρτί εκτύπωσης: ● ● ● Φυλάγετε το χαρτί που δεν έχετε χρησιµοποιήσει στην αρχική του συσκευασία. Αποθηκεύετε το χαρτί σε δροσερό και ξηρό µέρος, πάντα σε επίπεδη επιφάνεια. Αν το φωτογραφικό χαρτί τσαλακωθεί στις γωνίες, τοποθετήστε το σε µια πλαστική σακούλα και γυρίστε το ελαφρώς προς την αντίθετη κατεύθυνση µέχρι να γίνει ίσιο.
(συνέχεια) Τύπος χαρτιού Πώς τοποθετείται 4. ∆ίσκος τοποθέτησης Ανοίξτε το δίσκο εξόδου για να προετοιµάσετε τον εκτυπωτή για την εκτύπωση. Τοποθέτηση δοχείων µελάνης Η HP διαθέτει διαφορετικούς τύπους δοχείων µελάνης για να έχετε τη δυνατότητα να διαλέξετε την καταλληλότερη, ανάλογα µε αυτό που θέλετε να εκτυπώσετε. Ο αριθµός των δοχείων µελάνης που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε σε αυτόν τον εκτυπωτή διαφέρει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή σας και εµφανίζεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εντύπου.
Κεφάλαιο 2 Τοποθέτηση ή αντικατάσταση δοχείου µελάνης Αφαιρέστε τη ροζ ταινία Προετοιµασία του εκτυπωτή και του δοχείου µελάνης 1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος και ότι έχετε αφαιρέσει το χαρτόνι από το εσωτερικό του εκτυπωτή. 2. Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης του δοχείου µελάνης του εκτυπωτή. 3. Αφαιρέστε την ταινία µε έντονο ροζ χρώµα από το δοχείο µελάνης. Μην αγγίζετε εδώ Τοποθετήστε το δοχείο µελάνης 1.
Τοποθέτηση ή αντικατάσταση δοχείου µελάνης (συνέχεια) Κάθε φορά που τοποθετείτε ή αντικαθιστάτε ένα δοχείο µελάνης, στην οθόνη του εκτυπωτή εµφανίζεται ένα µήνυµα που σας ζητά να τοποθετήσετε απλό χαρτί ώστε να ευθυγραµµιστεί το δοχείο µελάνης. Αυτό εξασφαλίζει εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας. Ευθυγράµµιση δοχείου µελάνης 1. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο εισόδου και πατήστε OK. 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ευθυγραµµίσετε το δοχείο µελάνης.
Κεφάλαιο 2 Τοποθέτηση καρτών µνήµης Αφού τραβήξετε φωτογραφίες µε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, µπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης από τη µηχανή και να την τοποθετήσετε στον εκτυπωτή για να προβάλετε και να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας. Ο εκτυπωτής έχει δυνατότητα ανάγνωσης από τους παρακάτω τύπους κάρτας µνήµης: CompactFlash™, Memory Stick, MultiMediaCard™, Secure Digital™, SmartMedia και xD-Picture Card™. Οι κάρτες Microdrive δεν υποστηρίζονται.
(συνέχεια) Κάρτα µνήµης Τρόπος τοποθέτησης κάρτας µνήµης MultiMediaCard ● ● Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα δεξιά Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω Secure Digital ● ● Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα δεξιά Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω SmartMedia ● ● Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα αριστερά Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω Memory Stick ● ● ● Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα αριστερά Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω Αν χρησιµοποιείτε κάρτα Mem
Κεφάλαιο 2 (συνέχεια) Κάρτα µνήµης Τρόπος τοποθέτησης κάρτας µνήµης Αφαίρεση κάρτας µνήµης Περιµένετε µέχρι η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης να σταµατήσει να αναβοσβήνει και στη συνέχεια τραβήξτε χωρίς βία την κάρτα µνήµης από τη θέση της για να την αφαιρέσετε από τον εκτυπωτή. Προσοχή Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ενώ η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης αναβοσβήνει. Η φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει υποδηλώνει ότι ο εκτυπωτής προσπελαύνει την κάρτα µνήµης.
3 Εκτύπωση χωρίς υπολογιστή Ο εκτυπωτής HP Photosmart 330 series σας επιτρέπει να εκτυπώνετε εκπληκτικές φωτογραφίες χωρίς τη χρήση υπολογιστή. Μόλις εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σύµφωνα µε τις οδηγίες που περιλαµβάνονται στη συσκευασία του εκτυπωτή, διαβάστε αυτά τα βήµατα για την ολοκλήρωση εκτυπώσεων. Μεταφορά φωτογραφιών από τη φωτογραφική µηχανή στον εκτυπωτή Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για την ολοκλήρωση εκτυπώσεων σε λίγα µόνο λεπτά! Βήµα 1: Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.
Κεφάλαιο 3 (συνέχεια) Βήµα 6: Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θα εκτυπώσετε. ∆είτε Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση. Βήµα 7: Εκτυπώστε τις φωτογραφίες σας. ∆είτε Εκτύπωση φωτογραφιών. Εύρεση των φωτογραφιών προς εκτύπωση Μπορείτε να επιλέξετε φωτογραφίες προς εκτύπωση από µια κάρτα µνήµης, προβάλλοντας τις στην οθόνη του εκτυπωτή ή εκτυπώνοντας ένα ευρετήριο φωτογραφιών. Για να προβάλετε φωτογραφίες... Κάντε τα εξής Μία-µία 1. 2. 3.
Για να… Κάντε τα εξής Εκτυπώσετε µια φωτογραφία 1. 2. Εκτυπώσετε περισσότερα αντίγραφα της ίδιας φωτογραφίας 1. 2. 3. Εκτυπώσετε περισσότερες φωτογραφίες ταυτόχρονα 1. 2. 3. Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών 1. 2. 3. Εκτυπώσετε εννέα καρέ από ένα βίντεο κλιπ 1. 2. 3. Οδηγός χρήσης HP Photosmart 330 series Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης και επιλέξτε διάταξη εκτύπωσης. Πατήστε Print (Εκτύπωση) για να τυπωθεί η φωτογραφία που εµφανίζεται στην οθόνη του εκτυπωτή µε την τρέχουσα διάταξη εκτύπωσης.
Κεφάλαιο 3 (συνέχεια) Για να… Κάντε τα εξής 4. καρέ του βίντεο κλιπ). Το εικονίδιο του βίντεο κλιπ εµφανίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης του εκτυπωτή. Πατήστε OK για να επιλέξετε το βίντεο κλιπ και έπειτα πατήστε το κουµπί Εκτύπωση. Η εκτύπωση περιλαµβάνει µια σελίδα µε εννέα καρέ που επιλέχθηκαν αυτόµατα από το βίντεο κλιπ. Σηµείωση 1 Η ανάλυση της εικόνας στα βίντεο κλιπ είναι χαµηλότερη από αυτή των ψηφιακών φωτογραφιών.
(συνέχεια) Για να… Ενώστε πολλές φωτογραφίες µαζί για να δηµιουργήσετε µια πανοραµική... ...ή επιλέξτε οποιαδήποτε φωτογραφία για εκτύπωση σε λειτουργία πανοράµατος Οδηγός χρήσης HP Photosmart 330 series Κάντε τα εξής επιλεγµένη φωτογραφία σε λόγο διαστάσεων 3:1. ● Select any photo (Επιλογή οποιασδήποτε φωτογραφίας): Επιλέξτε µία ή περισσότερες φωτογραφίες από µια κάρτα µνήµης και ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πανοράµατος.
Κεφάλαιο 3 (συνέχεια) Για να… Κάντε τα εξής διαστάσεων 3:2. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πανοράµατος, επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 4, επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) και πατήστε OK. Εκτύπωση αυτοκόλλητων φωτογραφιών Σηµείωση Η λειτουργία αυτοκόλλητων φωτογραφιών δεν είναι διαθέσιµη για όλες τις χώρες/περιοχές. 1. Αν στον εκτυπωτή έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης, αφαιρέστε την. 2. Πατήστε ή για πρόσβαση στο µενού του εκτυπωτή. 3. Επιλέξτε Print Options (Επιλογές εκτύπωσης) και πατήστε OK. 4.
Πρόβληµα και λύση Τι να κάνετε Θολές φωτογραφίες 1. SmartFocus Βελτιώνει την ευκρίνεια θολών φωτογραφιών. Είναι συνήθως ενεργοποιηµένη από προεπιλογή. Χρησιµοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να την ενεργοποιήσετε εάν δεν είναι ενεργοποιηµένη. Η ρύθµιση αυτή επηρεάζει όλες τις εκτυπωµένες φωτογραφίες. 2. 3. 4. Σκοτεινές φωτογραφίες µε χαµηλή αντίθεση 1. Adaptive Lighting (Προσαρµογή φωτισµού) 2. Βελτιώνει το φωτισµό και την αντίθεση στις εκτυπώσεις.
Κεφάλαιο 3 (συνέχεια) Επιλογές διάταξης Κάντε τα εξής να προσαρµοστούν στην τρέχουσα διάταξη εκτύπωσης. Σηµείωση Όταν η εκτύπωση χωρίς περιθώρια είναι απενεργοποιηµένη, όλες οι σελίδες εκτυπώνονται µε ένα στενό λευκό περιθώριο γύρω από τις εξωτερικές άκρες του χαρτιού. Για να απενεργοποιήσετε την εκτύπωση χωρίς περιθώρια, δείτε Το µενού του εκτυπωτή. Ρύθµιση ποιότητας εκτύπωσης Η βέλτιστη ποιότητα είναι προεπιλεγµένη και εκτυπώνει φωτογραφίες µε την υψηλότερη δυνατή ποιότητα.
(συνέχεια) Για εκτύπωση από... Κάντε τα εξής 2. Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Εκτύπωση όµορφων φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική µηχανή PictBridge ή άµεσης εκτύπωσης της HP χωρίς τη χρήση υπολογιστή. ∆είτε Σύνδεση. Όταν εκτυπώνετε απευθείας από ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί τις ρυθµίσεις που επιλέξατε στη µηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις φωτογραφίες που έχουν επιλεγεί από φωτογραφική µηχανή, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τη µηχανή.
Κεφάλαιο 3 (συνέχεια) Για εκτύπωση από... Κάντε τα εξής Εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες σε ένα HP iPod. ∆είτε Σύνδεση µε άλλες συσκευές. ότι οι φωτογραφίες σας και το HP iPod που διαθέτετε πληρούν τις παρακάτω απαιτήσεις: ● ● Οι φωτογραφίες που αντιγράφετε στο HP iPod πρέπει να είναι σε µορφή JPEG. Βεβαιωθείτε ότι το HP iPod είναι µορφοποιηµένο σε Windows (δοµή αρχείων FAT 32). Το HP iPod χρησιµοποιεί από προεπιλογή τη δοµή αρχείων των Windows.
(συνέχεια) Για εκτύπωση από... Κάντε τα εξής επιλέγοντας Photo Import (Εισαγωγή φωτογραφιών) στο µενού του HP iPod. Οι φωτογραφίες θα εµφανιστούν ως Rolls (Ρολά). Για να εκτυπώσετε φωτογραφίες από ένα HP iPod 1. Συνδέστε το HP iPod στην υποδοχή της φωτογραφικής µηχανής στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή µε το καλώδιο USB που συνοδεύει το HP iPod. Κατά τη διάρκεια ανάγνωσης των φωτογραφιών, στην οθόνη του εκτυπωτή εµφανίζεται το µήνυµα Reading Device (Ανάγνωση συσκευής) για µερικά λεπτά.
Κεφάλαιο 3 32 HP Photosmart 330 series
4 Σύνδεση Χρησιµοποιήστε τον εκτυπωτή σας για τη σύνδεση µε άλλες συσκευές αλλά και πρόσωπα. Σύνδεση µε άλλες συσκευές Αυτός ο εκτυπωτής παρέχει διάφορους τρόπους σύνδεσης σε υπολογιστές ή άλλες συσκευές. Κάθε τύπος σύνδεσης παρέχει διαφορετικές δυνατότητες. Τύπος σύνδεσης και απαραίτητες προϋποθέσεις ∆υνατότητες που σας παρέχονται USB ● ● ● Συµβατό καλώδιο 3 µέτρων (10 πόδια) ενιαίου σειριακού διαύλου (USB) 2.0 υψηλής ταχύτητας ή µικρότερου µήκους.
Κεφάλαιο 4 (συνέχεια) Τύπος σύνδεσης και απαραίτητες προϋποθέσεις ∆υνατότητες που σας παρέχονται Bluetooth Εκτύπωση στον εκτυπωτή από οποιαδήποτε συσκευή ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth. Τον προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα εκτυπωτή HP Bluetooth. Αν συνδέσετε τον προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα Bluetooth της HP στον εκτυπωτή µέσω της θύρας σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσει ανάλογα τις επιλογές Bluetooth του εκτυπωτή. ∆είτε Το µενού του εκτυπωτή.
Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια HP Image Zone για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του HP Instant Share.
Κεφάλαιο 4 36 HP Photosmart 330 series
5 Συντήρηση και µεταφορά του εκτυπωτή Ο εκτυπωτής HP Photosmart 330 series απαιτεί περιορισµένη συντήρηση. Ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το κεφάλαιο για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του εκτυπωτή και των αναλώσιµων εκτύπωσης και για να εξασφαλίσετε ότι οι φωτογραφίες που εκτυπώνετε θα έχουν πάντα την καλύτερη ποιότητα. Καθαρισµός και συντήρηση εκτυπωτή ∆ιατηρήστε τον εκτυπωτή και τα δοχεία µελάνης καθαρά και σε καλή κατάσταση, ακολουθώντας µερικές απλές οδηγίες σε αυτή την ενότητα.
Κεφάλαιο 5 7. Όταν ο εκτυπωτής ολοκληρώνει τον καθαρισµό των δοχείων µελάνης και τυπώνει µια δοκιµαστική σελίδα, ελέγξτε τη σελίδα ελέγχου και επιλέξτε από τις διαθέσιµες επιλογές: – Αν στη δοκιµαστική σελίδα εµφανίζονται λευκές λωρίδες ή λείπουν χρώµατα, το δοχείο µελάνης πρέπει να καθαριστεί ξανά. Επιλέξτε Yes (Ναι) και πατήστε OK. – Αν η ποιότητα εκτύπωσης της δοκιµαστικής σελίδας είναι καλή, επιλέξτε No (Όχι) και πατήστε OK. Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο µελάνης µέχρι τρεις φορές.
7. Τοποθετήστε και πάλι το δοχείο µελάνης στον εκτυπωτή και στη συνέχεια κλείστε τη θύρα πρόσβασης του δοχείου µελάνης. Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας Εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα πριν επικοινωνήσετε µε την Εξυπηρέτηση πελατών της HP. Η δοκιµαστική σελίδα περιέχει πληροφορίες διάγνωσης, τις οποίες µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κατά την επικοινωνία σας µε την Εξυπηρέτηση πελατών της HP για την επίλυση προβληµάτων εκτύπωσης.
Κεφάλαιο 5 τοποθετήσατε ένα δοχείο µελάνης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ευθυγραµµίσετε το δοχείο µελάνης. 1. Αφαιρέστε όλες τις κάρτες µνήµης από τις αντίστοιχες υποδοχές. Προσοχή Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ενώ η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης αναβοσβήνει. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Αφαίρεση κάρτας µνήµης. 2. 3. 4. 5. 6. Πατήστε OK στον πίνακα ελέγχου για να ανοίξει το µενού του εκτυπωτή. Επιλέξτε Tools (Εργαλεία) και πατήστε OK.
Φύλαξη του εκτυπωτή Ο εκτυπωτής είναι κατασκευασµένος ώστε να µην επηρεάζεται από µικρά ή µεγάλα διαστήµατα αδράνειας. ● ● ● Όταν ο εκτυπωτής δεν χρησιµοποιείται, να κλείνετε τις θύρες των δίσκων εισόδου και εξόδου. Φυλάξτε τον εκτυπωτή σε κλειστό χώρο µακριά από το ηλιακό φως και τις υψηλές θερµοκρασίες. Αν ο εκτυπωτής και το δοχείο µελάνης δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για διάστηµα µεγαλύτερο του ενός µηνός, πριν την εκτύπωση καθαρίστε το δοχείο µελάνης.
Κεφάλαιο 5 Φύλαξη φωτογραφικού χαρτιού ● ● ● Φυλάσσετε το φωτογραφικό χαρτί στην αρχική του συσκευασία ή σε µια αεροστεγή πλαστική σακούλα. Φυλάσσετε το συσκευασµένο φωτογραφικό χαρτί σε µια επίπεδη επιφάνεια σε δροσερό µέρος χωρίς υγρασία. Ξαναβάλετε το αχρησιµοποίητο φωτογραφικό χαρτί στην πλαστική σακούλα. Αν το χαρτί µείνει στον εκτυπωτή και εκτεθεί στις συνθήκες του περιβάλλοντος, µπορεί να τσαλακωθεί.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει µαζί σας τα εξής: ● ● ● ● ● ● ● Χαρτί Καλώδιο τροφοδοσίας Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή κάρτα µνήµης µε φωτογραφίες Εφεδρικά δοχεία µελάνης (αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε πολλές φωτογραφίες) Προαιρετικά βοηθήµατα που θα χρειαστείτε, όπως µπαταρία, τροφοδοτικό συνεχούς ρεύµατος ή ασύρµατο προσαρµογέα Bluetooth της HP Aν πρόκειται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή, πάρτε µαζί σας το καλώδιο USB και το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή HP Photosmart Τον Οδηγό χρήσης του εκτυπωτή (τ
Κεφάλαιο 5 44 HP Photosmart 330 series
6 Αντιµετώπιση προβληµάτων Ο εκτυπωτής HP Photosmart έχει σχεδιαστεί για αξιοπιστία και ευκολία στη χρήση. Αυτή η ενότητα απαντά στις συχνότερες ερωτήσεις σχετικά µε τη χρήση του εκτυπωτή και την εκτύπωση χωρίς υπολογιστή. Περιλαµβάνει πληροφορίες για τα παρακάτω θέµατα: ● ● ● ● Προβλήµατα υλικού εκτυπωτή Προβλήµατα εκτύπωσης. Προβλήµατα εκτύπωσης Bluetooth. Μηνύµατα σφάλµατος.
Κεφάλαιο 6 Αν η προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart δεν είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα και µετά ξανασυνδέστε το. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Αν η προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, εάν είναι συνδεδεµένο. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής της µπαταρίας και βγάλτε την µπαταρία.
Λύση ● Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Αν η προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart δεν είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα και µετά ξανασυνδέστε το. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Αν η προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, εάν είναι συνδεδεµένο. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής της µπαταρίας και βγάλτε την µπαταρία.
Κεφάλαιο 6 Ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος στην πρίζα, αλλά δεν ενεργοποιείται. Λύση ● Ο εκτυπωτής ίσως έχει τροφοδοτηθεί µε υπερβολική ενέργεια. Αν η προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart δεν είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα και µετά ξανασυνδέστε το. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Αν η προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart είναι τοποθετηµένη στον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, εάν είναι συνδεδεµένο.
● ● Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Το εικονίδιο φόρτισης της µπαταρίας, ένα εικονίδιο κεραυνού, αναβοσβήνει επάνω από το εικονίδιο µπαταρίας στην οθόνη του εκτυπωτή, υποδεικνύοντας ότι η µπαταρία φορτίζει. Μια άδεια µπαταρία χρειάζεται περίπου τέσσερις ώρες για να φορτίσει πλήρως όταν δεν χρησιµοποιείται ο εκτυπωτής. Αν η µπαταρία εξακολουθεί να µην φορτίζει, αντικαταστήστε την. Εµφανίζεται η προειδοποίηση χαµηλού επιπέδου φόρτισης της προαιρετικής εσωτερικής µπαταρίας HP Photosmart.
Κεφάλαιο 6 Η τροφοδότηση του χαρτιού στον εκτυπωτή δεν γίνεται σωστά. Λύση ● Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός πλάτους χαρτιού εφάπτεται µε την άκρη του χαρτιού χωρίς όµως να λυγίζει το χαρτί. ● Ίσως έχετε τοποθετήσει πολύ µεγάλη ποσότητα χαρτιού στο δίσκο εισόδου. Αφαιρέστε λίγο χαρτί και δοκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά. ● Αν τα φύλλα του χαρτιού κολλούν µεταξύ τους, δοκιµάστε να εκτυπώσετε µε ένα φύλλο χαρτιού κάθε φορά.
● ● Ίσως δεν υπάρχει χαρτί στο δίσκο εισόδου. Ελέγξτε ότι το χαρτί είναι σωστά τοποθετηµένο στο δίσκο εισόδου. Για οδηγίες σχετικά µε την τοποθέτηση του χαρτιού, δείτε Τοποθέτηση χαρτιού. Ίσως παρουσιάστηκε εµπλοκή χαρτιού κατά την εκτύπωση. ∆ιαβάστε την ακόλουθη ενότητα για οδηγίες σχετικά µε την αποκατάσταση εµπλοκής χαρτιού. Παρουσιάστηκε εµπλοκή χαρτιού κατά την εκτύπωση. Λύση Ελέγξτε εάν εµφανίζονται οδηγίες στην οθόνη του εκτυπωτή. Για να αποκαταστήσετε µια εµπλοκή χαρτιού, δοκιµάστε τα παρακάτω.
Κεφάλαιο 6 Ο εκτυπωτής έβγαλε µια κενή σελίδα. Λύση ● Ελέγξτε το εικονίδιο στάθµης µελάνης στην οθόνη του εκτυπωτή. Εάν το δοχείο µελάνης έχει αδειάσει, αντικαταστήστε το. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Τοποθέτηση δοχείων µελάνης. ● Αρχίσατε την εκτύπωση και κατόπιν ακυρώσατε τη διαδικασία. Αν ακυρώσατε τη διαδικασία προτού ξεκινήσει η εκτύπωση της φωτογραφία, ο εκτυπωτής ίσως έχει ήδη φορτώσει το χαρτί και έχει προετοιµαστεί για εκτύπωση.
● ● Το δοχείο µελάνης ίσως χρειάζεται καθάρισµα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Καθαρισµός δοχείου µελάνης. Το δοχείο µελάνης ίσως χρειάζεται ευθυγράµµιση. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Ευθυγράµµιση δοχείου µελάνης .. Οι φωτογραφίες που επέλεξα για εκτύπωση στην ψηφιακή φωτογραφική µηχανή δεν εκτυπώνονται. Λύση Ορισµένες ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές σάς επιτρέπουν να επισηµάνετε φωτογραφίες για εκτύπωση και από την εσωτερική µνήµη της µηχανής και από την κάρτα µνήµης.
Κεφάλαιο 6 ● Η επιλογή Security level (Επίπεδο ασφάλειας) Bluetooth ίσως έχει οριστεί σε High (Υψηλό). Αλλάξτε τη ρύθµιση της επιλογής σε Low (Χαµηλό) µε τον εξής τρόπο: – Αφαιρέστε όλες τις κάρτες µνήµης από τις αντίστοιχες υποδοχές του εκτυπωτή. Προσοχή Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ενώ η φωτεινή ένδειξη της κάρτας µνήµης αναβοσβήνει. ● ● – Πατήστε OK στον πίνακα ελέγχου για να ανοίξει το µενού του εκτυπωτή. – Επιλέξτε Bluetooth και πατήστε OK.
Μηνύµατα σφάλµατος Πριν επικοινωνήσετε µε την Εξυπηρέτηση πελατών της HP, διαβάστε αυτή την ενότητα για συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων ή µεταβείτε στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες υποστήριξης στη διεύθυνση www.hp.com/support. Τα παρακάτω µηνύµατα σφάλµατος µπορεί να εµφανιστούν στην οθόνη του εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να επιλύσετε το πρόβληµα. Μήνυµα σφάλµατος: Paper jam. Clear jam then press OK. (Εµπλοκή χαρτιού. Πραγµατοποιήστε απεµπλοκή και πατήστε το κουµπί OK.
Κεφάλαιο 6 Μήνυµα σφάλµατος: Cartridge is not compatible. Use appropriate HP cartridge. (Μη συµβατό δοχείο µελάνης. Χρησιµοποιήστε κατάλληλο δοχείο µελάνης HP.) Λύση Αντικαταστήστε το δοχείο µελάνης µε ένα δοχείο συµβατό µε τον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Τοποθέτηση δοχείων µελάνης. Μήνυµα σφάλµατος: Print cartridge cradle is stuck. Clear jam then press OK. (Ο φορέας του δοχείου µελάνης έχει κολλήσει. Πραγµατοποιήστε απεµπλοκή και πατήστε το κουµπί OK.
Μήνυµα σφάλµατος: Card access error. See user manual. (Σφάλµα πρόσβασης στην κάρτα. ∆είτε το εγχειρίδιο χρήσης) Αιτία Ένα σφάλµα πρόσβασης στην κάρτα µπορεί να υποδεικνύει ότι µια κάρτα µνήµης xD µπορεί να έχει προστασία εγγραφής. Οι κάρτες µνήµης xD διαθέτουν µια ειδική λειτουργία προστασίας για την προστασία των φωτογραφιών. Σηµείωση Στην περίπτωση αυτή µπορείτε να χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή για εκτύπωση και αποθήκευση φωτογραφιών από την κάρτα xD σε µια ασφαλή θέση, όπως στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή.
Κεφάλαιο 6 58 HP Photosmart 330 series
7 Προδιαγραφές Στην ενότητα αυτή θα βρείτε τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος για την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή HP Photosmart καθώς και τις προδιαγραφές του εκτυπωτή. Απαιτήσεις συστήµατος Στοιχείο Ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή µε Windows Ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή Macintosh Λειτουργικό σύστηµα Microsoft® Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home και XP Professional Mac® OS X 10.2.3 έως 10.3.
Κεφάλαιο 7 (συνέχεια) Στοιχείο Ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή µε Windows Ελάχιστες απαιτήσεις υπολογιστή Macintosh Πρόγραµµα περιήγησης Microsoft Internet Explorer 5.5 ή νεότερης έκδοσης — Προδιαγραφές εκτυπωτή Κατηγορία Προδιαγραφές Συνδεσιµότητα USB 2.0 πλήρους ταχύτητας: Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home και XP Professional; Mac OS X 10.2.3 έως 10.3.x PictBridge: Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home και XP Professional; Mac OS X 10.2.3 έως 10.3.
(συνέχεια) Κατηγορία Προδιαγραφές Κάρτες A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 ίντσες) Κάρτες µεγέθους L 90 x 127 mm (3.
Κεφάλαιο 7 (συνέχεια) Κατηγορία Προδιαγραφές Σηµείωση Οι αριθµοί των δοχείων µελάνης που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε σε αυτόν τον εκτυπωτή αναγράφονται στο οπισθόφυλλο του έντυπου Οδηγού χρήσης HP Photosmart 330 series. Εάν έχετε χρησιµοποιήσει πολλές φορές τον εκτυπωτή, µπορείτε να βρείτε τους αριθµούς των δοχείων µελάνης στο λογισµικό του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Τοποθέτηση δοχείων µελάνης. Υποστήριξη USB 2.
8 Εξυπηρέτηση πελατών της HP Σηµείωση Το όνοµα των υπηρεσιών υποστήριξης της HP µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Αν αντιµετωπίσετε πρόβληµα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1. 2. 3. 4. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τον εκτυπωτή. – Οδηγός εγκατάστασης: Ο εκτυπωτής HP Photosmart 330 series συνοδεύεται από οδηγίες εγκατάστασης, οι οποίες εξηγούν τον τρόπο εγκατάστασης του εκτυπωτή και του λογισµικού του εκτυπωτή.
Κεφάλαιο 8 Αφού λήξει η περίοδος δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης, µπορείτε και πάλι να λάβετε υπηρεσίες υποστήριξης της HP αλλά µε χρέωση. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό της HP στην περιοχή σας ή καλέστε τον αριθµό υποστήριξης στη χώρα/ περιοχή σας για τις διαθέσιµες επιλογές υποστήριξης. Για να λάβετε τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη από την HP, καλέστε τον αντίστοιχο τηλεφωνικό αριθµό υποστήριξης για την περιοχή σας. Ισχύουν οι τυπικές χρεώσεις των τηλεφωνικών εταιρειών.
Πρόσθετες επιλογές εγγύησης ∆ιατίθενται πρόσθετες υπηρεσίες επισκευής για τον εκτυπωτή µε πρόσθετη χρέωση. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support, επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας και τη γλώσσα σας και εξερευνήστε την περιοχή µε τις υπηρεσίες και εγγυήσεις για πληροφορίες σχετικά µε τις πρόσθετες υπηρεσίες επισκευής.
Κεφάλαιο 8 66 HP Photosmart 330 series
Α Εγκατάσταση λογισµικού Ο εκτυπωτής συνοδεύεται από προαιρετικό λογισµικό που µπορείτε να εγκαταστήσετε σε έναν υπολογιστή. Αφού ολοκληρώσετε την εκτέλεση των οδηγιών εγκατάστασης που περιέχονται στη συσκευασία του εκτυπωτή για την εγκατάσταση του υλικού του εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας για να εγκαταστήσετε το λογισµικό. Χρήστες Windows Χρήστες Macintosh Σηµαντικό: Μην συνδέετε το καλώδιο USB µέχρι να σας ζητηθεί. Σηµαντικό: Μην συνδέετε το καλώδιο USB µέχρι να σας ζητηθεί.
Παράρτηµα Α Χρήστες Windows: Επιλέξτε µία από τις παρακάτω επιλογές εγκατάστασης (συνέχεια) εύκολο στη χρήση, το οποίο σας προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε για δηµιουργικότητα µε τις φωτογραφίες σας: ● ● ● ● ● ● Express Η επιλογή αυτή εγκαθιστά λογισµικό για τη λειτουργία του εκτυπωτή, το Κέντρο λειτουργιών της HP και το HP Image Zone Express, ένα εύκολο στη χρήση πρόγραµµα λογισµικού, το οποίο παρέχει δυνατότητες βασικής επεξεργασίας και εκτύπωσης φωτογραφιών: ● ● ● ● Typical (Τυπική) Προβολή — Προβο
Χρήστες Windows: Επιλέξτε µία από τις παρακάτω επιλογές εγκατάστασης (συνέχεια) ● ● ● Minimum (Ελάχιστη) ∆ηµιουργία — ∆ηµιουργήστε εύκολα σελίδες άλµπουµ, κάρτες, ηµερολόγια, πανοραµικές φωτογραφίες, ετικέτες CD και πολλά περισσότερα. ∆ιαµοιρασµός — Στείλτε φωτογραφίες σε συγγενείς και φίλους χωρίς ογκώδεις επισυνάψεις µε το HP Instant Share, έναν καλύτερο τρόπο αποστολής e-mail. Αντίγραφα ασφαλείας — ∆ηµιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των φωτογραφιών σας για αποθήκευση και φύλαξη.
Παράρτηµα Α 70 HP Photosmart 330 series
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης εκτυπωτή HP Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης Λογισμικό 90 ημέρες Δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί. 1 έτος 1 έτος Πρόσθετα εξαρτήματα Περιφερειακό υλικό εκτυπωτή (δείτε λεπτομέρειες παρακάτω) A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης 1.
Παράρτηµα Β 72 HP Photosmart 330 series
Ευρετήριο Α αντικατάσταση δοχείων µελάνης 16 αντιµετώπιση προβληµάτων Εξυπηρέτηση πελατών της HP 63 µηνύµατα σφάλµατος 55 προβλήµατα µε το χαρτί 50 προβλήµατα ποιότητας 52 φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν 45 Bluetooth 53 απαιτήσεις συστήµατος 59 αποθήκευση φωτογραφιών σε υπολογιστή 33 αποστολή φωτογραφιών µε email 34 ασπρόµαυρες φωτογραφίες 15 αυτοκόλλητα φωτογραφιών 26 αφαίρεση καρτών µνήµης 20 Β βίντεο κλιπ εικονίδιο στην οθόνη εκτυπωτή 7 εκτύπωση καρέ από 23 υποστηριζόµενες µορφές αρχείου 18, 62 βοήθε
φωτογραφικό χαρτί 41 photos 26 προβολή φωτογραφιών 22 προδιαγραφές 59 Προσαρµογή φωτισµού 26 Σ σελίδα ευθυγράµµισης 39 Τ τεκµηρίωση ηλεκτρονική Βοήθεια για τον εκτυπωτή 3 οδηγίες εγκατάστασης 3 οδηγοί 3 τεκµηρίωση, εκτυπωτής 3 τοποθέτηση δοχεία µελάνης 16 κάρτες µνήµης 18 τοποθέτηση χαρτιού 14 τροφοδοτικό αυτοκινήτου 9, 42 Υ υπολογιστής απαιτήσεις συστήµατος 59 εγκατάσταση λογισµικού 67 εκτύπωση από 3 σύνδεση στον εκτυπωτή 33 Φ φύλαξη δοχεία µελάνης 17, 41 εκτυπωτής 41 φωτογραφικό χαρτί 41 φωτογραφίες αποθή
Regulatory notices Hewlett-Packard Company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ● ● This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pursuant to Part 15.