Guía de referencia de HP Photosmart 330 series Español
Derechos de autor y marcas comerciales © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece aquí está sujeta a cambios sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright. Aviso Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios.
Declaración medioambiental Hewlett-Packard Company está comprometida a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente. Protección del medioambiente Esta impresora se ha diseñado con varias características que reducen al mínimo el impacto sobre el medio ambiente. Para obtener más información, visite el sitio Web de HP “Commitment to the Environment” (Compromiso con el medio ambiente) en la dirección: www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/.
Contenido 1 2 3 4 5 Bienvenido ...........................................................................................................3 Buscar más información ........................................................................................3 Contenido de la caja ..............................................................................................3 Descripción general de la impresora .....................................................................4 Accesorios disponibles ........
2 HP Photosmart 330 series
1 Bienvenido Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 330 series. Con la nueva impresora fotográfica compacta, podrá imprimir bellas fotos fácilmente con o sin un equipo. Buscar más información Su nueva impresora incluye la siguiente documentación: ● ● ● ● Guía de configuración: La impresora HP Photosmart 330 series incluye instrucciones de instalación que explican cómo se instala la impresora y se carga el software.
Capítulo 1 Descripción general de la impresora Parte delantera de la impresora 1 Panel de control: Controle las funciones básicas de la impresora desde aquí. 2 Bandeja de salida (cerrada): Abra la bandeja de salida para imprimir, insertar una tarjeta de memoria, conectar una cámara digital compatible, conectar un iPod de HP o acceder al área de los cartuchos de impresión. Parte delantera interior de la impresora 4 1 Bandeja de entrada: Cargue el papel aquí.
Parte posterior de la impresora 1 Puerto USB: Utilice este puerto para conectar la impresora al equipo o a una cámara digital de impresión directa HP. 2 Conexión del cable de alimentación: Conecte el cable de alimentación aquí. Indicadores luminosos 1 Indicador luminoso de encendido: Esta luz se ilumina en verde cuando la impresora está encendida. Si la impresora está ocupada es verde parpadeante, y roja parpadeante si requiere algún tipo de atención.
Capítulo 1 Panel de control 6 1 Encender: Presione este botón para encender o apagar la impresora. 2 Impresión: Presione este botón para imprimir fotografías seleccionadas desde una tarjeta de memoria. 3 Eliminar: Presione este botón para eliminar la fotografía seleccionada en ese momento de una tarjeta de memoria. 4 Botones para seleccionar fotos: Utilice las flechas para desplazarse por las fotografías de una tarjeta de memoria o por el menú de la impresora.
Pantalla inactiva 1 Indicador de pila: Muestra el nivel de carga de la pila interna HP Photosmart, si se encuentra instalada. Si el icono de pila está completamente lleno, indica que la pila está cargada del todo. A medida que se agota la pila, el icono va vaciándose para indicar la cantidad aproximada de carga restante. Si aparece un icono de rayo encima del icono de pila, indica que la impresora está conectada al suministro eléctrico y que se está cargando la pila.
Capítulo 1 Compartimento de pila interna 1 Cubierta del compartimento de pila: Abra esta cubierta de la parte inferior de la impresora para insertar la pila interna HP Photosmart opcional. 2 Pila interna HP Photosmart (modelo Q5599A): Una pila completamente cargada tiene carga suficiente para imprimir 75 fotografías aproximadamente. Deberá adquirir la pila aparte. 3 Compartimento de pila interna: Inserte aquí la pila interna HP Photosmart opcional.
(continúa) Nombre de accesorio Descripción El adaptador de cc HP Photosmart para automóviles le permite enchufar la impresora a su automóvil para obtener alimentación de reserva o recargar una pila interna HP Photosmart opcional insertada en la impresora. Adaptador de cc HP Photosmart para automóviles La funda de transporte ligera y resistente de HP Photosmart para impresoras compactas tiene capacidad y protege todo lo necesario para una impresión rápida y sencilla.
Capítulo 1 ● ● 10 Activado para imprimir las fotografías seleccionadas con una proporción de 3:1; antes de imprimir, cargue papel de 10 x 30 cm. Al seleccionar una fotografía, se muestra un cuadro de recorte verde que marca el área que se va a imprimir. Si activa esta opción, aparecerán otras opciones del menú Opciones de impresión. Seleccione Desactivado para imprimir con una proporción normal de 3:2.
● ● tecnología inalámbrica Bluetooth deben introducir la clave de acceso para poder imprimir. – Visibilidad: Puede ajustar la impresora equipada con Bluetooth en visible o invisible para otros dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth cambiando esta opción de visibilidad. Seleccione Visible para todos o No visible. Si selecciona No visible, sólo podrán imprimir con la impresora los dispositivos que conozcan la dirección. – Nivel de seguridad: Seleccione Bajo o Alto.
Capítulo 1 – – – – – (predeterminado). El valor predeterminado de Selección automática indica a la impresora que utilice el espacio de colores Adobe RGB, si está disponible. La impresora utiliza por defecto sRGB si Adobe RGB no está disponible. Sin bordes: Seleccione Activado o Desactivado (opción predeterminada) para imprimir fotos sin bordes. Si desactiva la impresión sin bordes, las páginas se imprimirán con un delgado borde blanco en los márgenes del papel.
Cargue el papel Tipo de papel Cómo cargar Papel fotográfico de 10 x 15 cm Fichas Tarjetas tamaño L Tarjetas Hagaki 1. 2. 3. 4. Abra la bandeja de entrada y extraiga el extensor de la bandeja de entrada. Cargue hasta 20 hojas de papel con la cara impresa o satinada orientada hacia arriba. Cuando cargue papel, presiónelo firmemente hasta que se detenga. Si está utilizando papel con pestañas, insértelo de modo que el extremo de la pestaña se introduzca al final.
Capítulo 1 Utilice el mejor cartucho de impresión para el trabajo Para imprimir… Inserte este cartucho de impresión en el soporte del cartucho Fotografías a todo color HP de tres colores (7 ml) HP de tres colores (14 ml) Fotografías en blanco y negro HP gris Fotografías sepia o de época HP de tres colores (7 ml) HP de tres colores (14 ml) Texto y dibujos de línea en color HP de tres colores (7 ml) HP de tres colores (14 ml) Precaución Asegúrese de utilizar el cartucho adecuado.
Instalación o sustitución del cartucho de impresión (continúa) 3. hacia arriba en el soporte para que los contactos de color de cobre se introduzcan primero. Presione el cartucho hasta que éste encaje en su sitio. Cierre la tapa de acceso a los cartuchos de impresión. En la pantalla inactiva de la impresora aparece un icono que muestra el nivel de tinta aproximado del cartucho instalado (100%, 75%, 50%, 25% y casi vacío).
Capítulo 1 Cuando no esté utilizando un cartucho de impresión (continúa) países/regiones, el protector se incluye con la impresora. ➔ Para insertar un cartucho en el protector, introdúzcalo ligeramente inclinado en ángulo y encájelo en su sitio.
2 Impresión con la nueva impresora Es muy fácil imprimir fotografías de alta calidad para usted mismo, la familia o los amigos. Esta sección proporciona una guía rápida para imprimir, además de instrucciones detalladas sobre el uso de tarjetas de memoria, selección de fotos, y más. Guía rápida ¡Imprimir fotografías es facilísimo! Se hace de la siguiente manera. Paso 1: Prepararse para imprimir 1. Insertar el cartucho de impresión Carga de papel 2.
Capítulo 2 Paso 2: Selección de fotografías 1. Inserte una tarjeta de memoria con fotografías almacenadas. Precaución Si inserta una tarjeta de memoria erróneamente puede dañar la tarjeta y la impresora. Si desea obtener más información sobre las tarjetas de memoria, consulte Inserción de tarjetas de memoria. Insertar una tarjeta de memoria 2. Seleccionar una foto 3. 4.
Precaución Si utiliza otro tipo de tarjeta de memoria se podrá dañar la tarjeta de memoria y la impresora. Para conocer otras formas de transferir fotografías de una cámara digital a la impresora, consulte Conectarse a otros dispositivos. Formatos de archivo admitidos La impresora puede reconocer e imprimir los siguientes formatos de archivo directamente desde una tarjeta de memoria: JPEG, TIFF sin comprimir, Motion JPEG AVI, Motion JPEG Quicktime y MPEG-1.
Capítulo 2 Selección de fotografías El panel de control de la impresora le permite seleccionar una o varias fotografías para su impresión. Selección de una fotografía 1. Inserte una tarjeta de memoria. 2. Presione o resalte el diseño de la fotografía de impresión que desea utilizar y presione el botón OK. 3. Presione o para buscar la fotografía que desea imprimir. Sugerencia Para desplazarse rápidamente de una fotografía a otra, mantenga pulsada o . 4. 5.
4. 5. La impresora puede rotar las fotografías para ajustar la disposición de impresión actual. Presione el botón OK una vez para cada copia de la fotografía actual que desee imprimir. Presione Cancelar para reducir el número de copias en una. Presione Impresión. Para imprimir fotografías seleccionadas con la cámara 1. Inserte una tarjeta de memoria que contenga fotografías seleccionadas con la cámara (DPOF). 2.
Capítulo 2 Conectarse a otros dispositivos Esta impresora ofrece varias formas de conectarse a equipos u otros dispositivos. Cada tipo de conexión le permite realizar cosas diferentes. Tipo de conexión y lo que necesita Qué le permite hacer USB ● ● ● Un cable USB (bus serie universal) 2.0 de máxima velocidad y 3 metros o menos de longitud. Para obtener instrucciones sobre la conexión de la impresora al equipo mediante un cable USB, consulte la sección Instalación del software.
(continúa) Tipo de conexión y lo que necesita Qué le permite hacer Si la impresora incluye este accesorio o lo ha comprado por separado, consulte la documentación adjunta. Para obtener más información sobre la tecnología inalámbrica Bluetooth, vaya a www.hp.com/go/bluetooth. HP iPod Un HP iPod y el cable USB que venía con él. Conecte el HP iPod al puerto de cámara del frontal de la impresora. Imprimir directamente desde un HP iPod (que contenga fotografías) en la impresora.
Capítulo 2 24 HP Photosmart 330 series
3 Instalación del software La impresora incluye software opcional que se puede instalar en un ordenador. Cuando haya instalado el hardware de la impresora con las instrucciones que se incluyen en la caja, siga las instrucciones de esta sección para instalar el software. Instalar el software de la impresora Usuarios de Windows Usuarios de Macintosh Importante: No conecte el cable USB hasta que se le indique. Importante: No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Capítulo 3 Usuarios de Windows: Elija una de estas opciones de instalación (continúa) Completa Esta opción aparece atenuada si el equipo no reúne los requisitos mínimos de sistema.
Usuarios de Windows: Elija una de estas opciones de instalación (continúa) ● ● ● ● Mínima Imprimir: imprima sus fotos en distintos tamaños y con distintas distribuciones. Crear: cree fácilmente páginas de álbum, tarjetas, calendarios, fotos panorámicas, etiquetas de CD y mucho más. Compartir: envíe fotos a sus familiares y amigos sin necesidad de pesados adjuntos gracias a HP Instant Share, una opción mejor para enviar correos electrónicos.
Capítulo 3 28 HP Photosmart 330 series
4 Asistencia y garantía Nota El nombre de los servicios de asistencia de HP puede variar según el país o región. Si surge algún problema, siga los pasos que se indican a continuación: 1. 2. 3. 4. Compruebe la documentación suministrada con la impresora. – Guía de configuración: La impresora HP Photosmart 330 series incluye instrucciones de instalación que explican cómo se instala la impresora y se carga el software.
Capítulo 4 Una vez transcurrido el periodo de asistencia telefónica gratuita, podrá obtener ayuda de HP por un coste adicional. Póngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al número de asistencia telefónica correspondiente a su país o región para informarse sobre las opciones de asistencia. Para recibir la asistencia telefónica de HP, llame al número de teléfono de asistencia correspondiente a su zona geográfica. Los gastos de la llamada correrán a cargo del usuario.
Opciones de la garantía adicional Existen planes de servicio ampliado para la impresora por un coste adicional. Visite www.hp.com/support, seleccione su país o región e idioma, busque en la sección de servicios y garantía los planes de servicio ampliado.
Declaración de garantía limitada para la impresora HP Producto HP Software Cartuchos de impresión Accesorios Hardware periférico de la impresora (vea los detalles a continuación) Duración de la garantía limitada 90 días La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
5 Especificaciones En esta sección figuran los requisitos mínimos del sistema necesarios para instalar el software de la impresora HP Photosmart y se ofrece un resumen de las especificaciones de la impresora. Para obtener una lista completa de las especificaciones de la impresora y los requisitos del sistema, consulte la Ayuda en pantalla. Para obtener información sobre cómo visualizar la Ayuda en pantalla, consulte Buscar más información.
Capítulo 5 Especificaciones de la impresora Categoría Especificaciones Conectividad USB 2.0, plena velocidad: Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home y XP Professional; Mac OS X 10.2.3 a 10.3.x PictBridge: Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home y XP Professional; Mac OS X 10.2.3 a 10.3.
(continúa) Categoría Especificaciones Papel para fotografías con pegatinas Avery C6611 y C6612 Tarjetas de memoria CompactFlash de tipo I y II MultiMediaCard Secure Digital SmartMedia Memory Sticks xD-Picture Card Formatos de archivo admitidos por las tarjetas de memoria Imprimir: Todos los formatos de archivo de imágenes y de vídeos admitidos Especificaciones medioambientales Máxima durante funcionamiento: 5-40° C (41-104° F), 5-90% HR Guardar: Todos los formatos de archivo Recomendada durante fu
Capítulo 5 (continúa) Categoría Especificaciones Formatos de archivo de vídeo Motion JPEG AVI Motion JPEG Quicktime MPEG-1 Número de modelo de la fuente de alimentación Pieza HP núm. 0957–2121 (Norteamérica), 100-240 V ca (± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz) Pieza HP núm.
Regulatory notices Hewlett-Packard Company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ● ● This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pursuant to Part 15.