HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 Guía del usuario del dispositivo multifunctional
HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional Guía del usuario
Derechos de copyright y licencia Avisos de marcas comerciales © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Adobe Photoshop® y PostScript® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright). La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Tabla de contenidos 1 Conceptos básicos del dispositivo multifuncional Configuraciones del dispositivo multifuncional ......................................................................................2 HP LaserJet 3050 multifuncional ..........................................................................................2 HP LaserJet 3052/3055 multifuncional .................................................................................2 HP LaserJet 3390/3392 multifuncional ........................
Software para Macintosh .....................................................................................................................20 HP Director .........................................................................................................................20 Configurar dispositivo Macintosh (Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4) ...........................20 PDE (Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4) ........................................................................
Para cambiar el tipo predeterminado de soporte de impresión .........................43 Cambio de la configuración de bandeja predeterminada ...................................43 Utilización de los controles de volumen del dispositivo multifuncional ...............................44 Cambio del volumen de la alarma ......................................................................44 Cambio del volumen para el fax .........................................................................
6 Fax Funciones y características básicas de fax .........................................................................................68 Botones del panel de control del fax ...................................................................................68 Especificación de la configuración del fax ..........................................................................68 Configurar la hora y fecha ..................................................................................
Para cambiar el volumen de los sonidos del fax (monitor en línea) (HP LaserJet 3055/3390/3392 multifuncional) ...................................................94 Para cambiar el volumen del timbre ...................................................................94 Registros de fax e informes .................................................................................................................95 Impresión del registro de actividad del fax .......................................................
Cambio de la selección de bandeja (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) ..................................132 Copia de fotografías y libros (sólo en HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) ...............133 Visualización de la configuración de copia (sólo en HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) ...........135 8 Escanear Aproximación a los métodos de escaneado ......................................................................................
Configuración automática ................................................................................157 Configuración de la velocidad de transmisión y del modo dúplex ....................................157 Protocolos de red admitidos ..............................................................................................................158 Configuración de TCP/IP ...................................................................................................................
Introducción ......................................................................................................................180 Protocolo Internet (IP) ......................................................................................180 Protocolo de control de transmisiones (TCP) ..................................................180 Protocolo de datagramas de usuario (UDP) ....................................................180 Dirección IP .......................................................
Papel pesado ...................................................................................................204 Papel con membrete y formularios preimpresos ..............................................204 Fax: Procedimientos ..........................................................................................................................205 Utilice el Asistente de configuración .................................................................................
Para cambiar la configuración de un dispositivo multifuncional compartido de conexión directa a un dispositivo multifuncional conectado a red mediante un puerto ..........................................................................................................238 Establecer mi contraseña de red ......................................................................................238 Otro: ¿Cómo...? .......................................................................................................
HP ToolboxFX ...................................................................................................................................272 Para ver HP ToolboxFX ....................................................................................................272 Estado ...............................................................................................................................273 Registro de eventos ................................................................................
Para limpiar el conjunto del rodillo de recogida del alimentador automático de documentos (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) ....................................290 Limpieza de la ruta del papel ............................................................................................293 Para limpiar la ruta del papel desde HP ToolboxFX ........................................293 Para limpiar la ruta de papel desde el panel de control del dispositivo multifuncional ..........................
Problemas en el envío de faxes .......................................................................................346 Problemas con las llamadas de voz .................................................................................348 Problemas con el manejo de soportes de impresión ........................................................349 Problemas de rendimiento ................................................................................................350 Problemas de copiado ................
Apéndice B Servicio y asistencia Declaración de garantía limitada Hewlett-Packard ...........................................................................378 Declaración de garantía limitada para el cartucho de impresión ......................................................379 Disponibilidad de servicio técnico y asistencia ..................................................................................380 HP Customer Care ...............................................................................
1 ESWW Conceptos básicos del dispositivo multifuncional ● Configuraciones del dispositivo multifuncional ● Características del dispositivo multifuncional ● Partes del dispositivo multifuncional 1
Configuraciones del dispositivo multifuncional Este dispositivo multifuncional está disponible en las configuraciones descritas a continuación. HP LaserJet 3050 multifuncional Impresora, fax, fotocopiadora y escáner multifuncional HP LaserJet 3050 ● Imprime páginas tamaño carta a velocidades de hasta 19 paginas por minuto (ppm) y páginas tamaño A4 a velocidades de hasta 18 páginas por minuto. ● Controladores de impresora PCL5e y PCL6 y emulación de nivel 3 postscript HP.
● Puerto USB 2.0 de alta velocidad y puerto para conectar a una red 10/100Base-T ● RAM de 64 MB. ● Alimentador automático de documentos (ADF) con capacidad para 50 páginas. El Impresora, fax, fotocopiadora y escáner multifuncional HP LaserJet 3055 presenta todas las características del HP LaserJet 3052 multifuncional, y además: ● ESWW Módem fax V.34 y memoria flash para almacenamiento de fax de 4 MB.
HP LaserJet 3390/3392 multifuncional Impresora, fax, fotocopiadora y escáner multifuncional HP LaserJet 3390 ● Imprime páginas tamaño carta a velocidades de hasta 22 ppm y páginas tamaño A4 a velocidades de hasta 21 ppm. ● Controladores de impresora PCL5e y PCL6 y emulación de nivel 3 postscript HP. ● Ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) para imprimir cargando las hojas manualmente. ● La bandeja 2 tiene capacidad para un máximo de 250 hojas de soporte de impresión o 10 sobres.
Características del dispositivo multifuncional Excelente calidad de impresión Fax ● Gráficos y texto de 1.200 puntos por pulgada (ppp) con tecnología REt 2400. ● Configuración ajustable para optimizar la calidad de impresión. ● El cartucho de impresión HP UltraPrecise dispone de una formulación de tóner más fina que ofrece texto y gráficos más nítidos. ● Prestaciones de fax completas con un fax V.
Impresión económica Consumibles Accesibilidad 6 Capítulo 1 ● Impresión de n páginas por hoja (imprime más de una página en una hoja). Consulte Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel o Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel . ● Impresión en ambas caras con el duplexer automático (sólo en HP LaserJet 3390/3392 multifuncional). ● El ajuste Economode utiliza menos tóner.
Partes del dispositivo multifuncional Antes de utilizar el dispositivo multifuncional, debe conocer la partes del dispositivo HP LaserJet 3050 multifuncional partes Vista frontal 4 3 2 1 5 6 7 8 1 Bandeja 1 2 Ranura de entrada con prioridad 3 Bandeja de salida 4 Alimentador automático de documentos (ADF), bandeja de salida 5 Bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) 6 Palanca de soporte de impresión del ADF 7 Panel de control 8 Enganche de la tapa del cartucho Vis
11 Interruptor de encendido 12 Conector de suministro eléctrico Puertos de interfaz El HP LaserJet 3050 multifuncional contiene un puerto USB 2.0 de alta velocidad y puertos de fax. 1 2 1 Puerto USB 2.0 de alta velocidad 2 Puertos de fax Panel de control 1 8 2 3 4 5 1 Controles de fax. Utilice los controles de fax para cambiar la configuración habitual del fax. Para obtener instrucciones sobre el uso de los controles de fax, consulte Fax . 2 Botones alfanuméricos.
HP LaserJet 3052/3055 multifuncional partes Vista frontal 4 5 3 6 2 7 1 1 Bandeja 1 2 Ranura de entrada con prioridad 3 Bandeja de salida 4 Alimentador automático de documentos (ADF), bandeja de entrada 5 Bandeja de salida del ADF 6 Panel de control Nota Se muestra el panel de control para el HP LaserJet 3055 multifuncional, con controles de fax. El panel de control del HP LaserJet 3052 multifuncional no incluye controles de fax.
Puertos de interfaz El HP LaserJet 3052/3055 multifuncional incorpora dos puertos de interfaz: un puerto de red 10/100Base-T (RJ-45) y un puerto USB 2.0 de alta velocidad. El HP LaserJet 3055 multifuncional también dispone de puertos de fax. 1 2 3 1 Puerto de red 2 Puerto USB 2.
HP LaserJet 3390/3392 multifuncional partes Vista frontal 5 6 4 7 3 8 2 9 1 10 1 Bandeja 2 2 Ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) 3 Tapa del cartucho de impresión.
Puertos de interfaz El HP LaserJet 3390/3392 multifuncional incorpora dos puertos de interfaz: un puerto de red 10/100Base-T (RJ-45) y un puerto USB 2.0 de alta velocidad. El HP LaserJet 3390/3392 multifuncional también dispone de puertos de fax. 1 3 2 1 Puerto USB 2.0 de alta velocidad 2 Puerto de red 3 Puertos de fax Panel de control Identifique todos los componentes del panel de control del dispositivo multifuncional con la siguiente ilustración.
2 ESWW Software ● Instalación del software ● Controladores de impresora ● Software para Windows ● Software para Macintosh 13
Instalación del software Si el equipo cumple con los requisitos mínimos recomendados, tiene dos opciones al instalar el software desde los CD-ROM suministrados con el dispositivo multifuncional.
Controladores de impresora El producto se entrega con software que permite al equipo comunicarse con el producto (mediante el uso de un lenguaje de impresora). Este software se denomina controlador de impresora. Los controladores de impresora proporcionan acceso a las características del producto, como la impresión en papel de tamaño personalizado, el cambio de tamaño de los documentos y la inserción de filigranas.
Seleccione el controlador de impresora correcto Seleccione un controlador de impresora en función de su sistema operativo y de la forma en que utilice el producto. Consulte la Ayuda del controlador de impresora para obtener información sobre las características disponibles. Si desea información sobre cómo obtener acceso a la Ayuda del controlador de impresora, consulte la sección Ayuda del controlador de impresora.
Obtención de acceso a los controladores de impresora Utilice uno de los siguientes métodos para abrir los controladores de impresora desde el equipo: Sistema operativo Para cambiar los valores de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el programa de software Para cambiar los valores predeterminados del trabajo de impresión (por ejemplo, activar Imprimir en ambas caras de forma predeterminada) Para cambiar los valores de configuración (por ejemplo, añadir una bandeja o habilitar/ deshabilitar
¿Qué otro software se encuentra disponible? Los CD del dispositivo multifuncional incluyen el software HP Scanning. Consulte el archivo Léame incluido en el CD del dispositivo multifuncional para obtener información sobre el software adicional que se incluye, así como los idiomas admitidos.
Uso de Agregar o quitar programas para desinstalar Utilice el método Agregar o quitar programas en Windows para eliminar el software del dispositivo multifuncional. Con este método, no es necesario disponer del CD del software. 1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. ● ESWW En Windows XP, haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control 2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. 3.
Software para Macintosh En Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4, utilice el Centro de impresión para imprimir. El dispositivo multifuncional incluye el siguiente software para equipos Macintosh: Nota Los equipos Macintosh no admiten HP ToolboxFX. HP Director HP Director es un programa de software que se utiliza al trabajar con documentos.
Para ver Configurar dispositivo Macintosh cuando el dispositivo multifuncional está conectado directamente al equipo: 1. Abra HP Director haciendo clic en el icono HP Director del Dock. 2. En HP Director, haga clic en Configuración. 3. Seleccione Configurar dispositivo para abrir la página de inicio de Configurar dispositivo Macintosh en un explorador. Para ver Configurar dispositivo Macintosh cuando el dispositivo multifuncional está conectado a la red: 1. 2.
6. Las colas de USB se crean automáticamente cuando la impresora se conecta al equipo. Sin embargo, la cola utilizará un PPD genérico si el instalador no se ha ejecutado antes de conectar el cable USB. Para cambiar el PPD de la cola, abra el centro de impresión o la utilidad de configuración de impresora, seleccione la cola de impresión correspondiente y haga clic en Show Info (mostrar información) para abrir el cuadro de diálogo Printer Info (Información sobre la impresora).
3 ESWW Especificaciones de los soportes de impresión ● Recomendaciones generales ● Selección del papel y otros soportes de impresión ● Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión ● Tamaños y pesos de soportes admitidos ● Entorno de almacenamiento e impresión 23
Recomendaciones generales Es posible que algunos soportes no produzcan los resultados de impresión esperados a pesar de que cumplan todas las recomendaciones indicadas en esta guía. Este problema puede haber sido provocado por un uso indebido, un nivel inaceptable de temperatura o humedad, u otras variables ajenas al control de Hewlett-Packard.
Soportes de impresión desaconsejado El dispositivo multifuncional admite muchos tipos de soportes de impresión. El uso de soportes de impresión no recomendados perjudica la calidad de impresión y aumenta la posibilidad de que se produzcan atascos. ● No utilice soportes de impresión demasiado rugosos. ● No utilice soportes de impresión que presenten cortes o perforaciones a menos que sea el papel perforado estándar de 3 agujeros. ● No utilice formularios de varios ejemplares.
Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión Las siguientes secciones proporcionan recomendaciones e instrucciones para imprimir en transparencias, sobres y otros soportes de impresión especiales. Le ofrecemos estas recomendaciones y especificaciones para ayudarle a seleccionar el soporte de impresión que proporcione la mayor calidad de impresión y evite atascos de papel o daños al dispositivo multifuncional.
Nota El dispositivo multifuncional funde el tóner sobre el soporte mediante calor y presión. Compruebe que los papeles coloreados o los formularios preimpresos utilicen tintas compatibles con la temperatura del fusor de 200 °C durante 0,1 segundo. No utilice papel de membrete impreso con tintas de baja temperatura, como las que se utilizan en determinados tipos de termografía. No utilice papel de membrete con relieves.
Sobres Para los HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional, HP recomienda imprimir sobres por la ranura de entrada con prioridad. Para el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional, HP recomienda imprimir sobres desde la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) y utilizar la ranura de impresión rectilínea. Si desea más información, consulte la sección Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada . Especificaciones del sobre El diseño de los sobres es un factor de suma importancia.
Sobres con tiras o solapas adhesivas Los sobres con tiras adhesivas que se desprenden o con más de una solapa que se pliegan para sellarse deben utilizar sustancias adhesivas compatibles con el calor y la presión del dispositivo multifuncional: 200 °C. Las solapas y tiras adicionales pueden provocar dobleces, arrugas o atascos. Almacenamiento de sobres Un almacenamiento adecuado de los sobres repercutirá en la calidad de la impresión. Los sobres deben almacenarse planos.
Papel con membrete y formularios preimpresos Los membretes son papel de alta calidad que suelen contener una filigrana y en ocasiones utilizan fibra de algodón. Se encuentran disponibles en una gran variedad de colores y cuentan con sus sobres correspondientes. Los formularios preimpresos pueden elaborarse con amplia gama de tipos de papel, desde el reciclado hasta el papel de alta calidad.
Tamaños y pesos de soportes admitidos Para conseguir los mejores resultados, utilice papel para fotocopiadora normal de 75 a 90 g/m2 (20 a 24 libras). Compruebe que el papel es de buena calidad y que no tiene cortes, muescas, rasgaduras, manchas, partículas sueltas, polvo, arrugas o bordes doblados o abarquillados. Nota El dispositivo multifuncional admite una amplia gama de tamaños estándar y personalizados de soportes de impresión.
Tabla 3-3 Especificaciones de la bandeja 1, HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional (continuación) Soportes Dimensiones1 B5 JIS 182 x 257 mm (7,2 x 10 pulgadas) Ejecutivo 191 x 267 mm (7,3 x 10,5 pulgadas) 8,5 x 13 pulgadas 216 x 330 mm (8,5 x 13 pulgadas) Peso Capacidad2 El dispositivo multifuncional admite una amplia gama de tamaños estándar y personalizados de soportes de impresión. Fíjese en el controlador de impresora para saber qué tamaños se pueden utilizar.
Tabla 3-6 Especificaciones del alimentador automático de documentos (ADF)HP LaserJet 3050 multifuncional Soportes Dimensiones Peso o grosor Capacidad Tamaño mínimo 148 x 105 mm (5,83 x 4,13 pulgadas) De 60 a 105 g/m2 (16 a 28 libras) 30 hojas de papel de 80 g/m2 (20 libras, bond) Tamaño máximo 216 x 381 mm (8,5 x 15 pulgadas) 1 1 Para soportes de impresión tamaño legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 pulgadas) o más grande, cargue una sola hoja cada vez en el alimentador automático de documentos.
Entorno de almacenamiento e impresión Lo ideal es que el entorno de almacenamiento de los soportes y de impresión sea más o menos la temperatura ambiente, ni demasiado húmedo ni demasiado seco. Recuerde que el papel absorbe y pierde humedad rápidamente. El calor y la humedad dañan el papel. El calor hace que la humedad del papel se evapore mientras que el frío la condensa en las hojas. Los sistemas de calefacción y aire acondicionado eliminan casi toda la humedad de una habitación.
4 ESWW Uso del dispositivo multifuncional ● Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada ● Control de los trabajos de impresión ● Uso del panel de control del dispositivo multifuncional 35
Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada Las secciones siguientes describen cómo cargar los soportes de impresión en las distintas bandejas de entrada. PRECAUCIÓN El uso en la impresora de papel arrugado, plegado o dañado puede provocar atascos. Si desea más información, consulte la sección Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión .
PRECAUCIÓN Para evitar que se dañe el dispositivo multifuncional, no utilice originales que contengan cinta correctora, líquido corrector, clips o grapas. Tampoco cargue fotografías con un tamaño pequeño o de un material frágil en el ADF. 1. Para el HP LaserJet 3050 multifuncional, inserte el borde superior de la pila de originales en la bandeja de entrada del ADF, con la pila de soporte de impresión boca abajo y la primera página que se va a copiar debajo de la pila.
Carga de bandejas de entrada, HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional Ranura de entrada con prioridad La ranura de entrada con prioridad de los HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional, tiene capacidad de hasta 10 hojas de soporte de impresión con un peso de 163 g/m2 o un sobre, una transparencia o una tarjeta. Cargue el papel con el borde superior primero y la cara que va a imprimir boca arriba.
Carga de bandejas de entrada, HP LaserJet 3390/3392 multifuncional Ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) La ranura de entrada con prioridad de una sola hoja en los HP LaserJet 3390/3392 multifuncional, tiene una capacidad máxima de una hoja de soporte de impresión con un peso de 163 g/m2 o un sobre, una transparencia o una tarjeta. Cargue el papel con el borde superior primero y la cara que va a imprimir boca arriba.
Control de los trabajos de impresión Esta sección proporciona las instrucciones de impresión básicas. Al realizar cambios en la configuración de impresión, siga la jerarquía según la manera de asignar prioridades a los cambios. Nota Los nombres de comandos y cuadros de diálogos pueden variar según el programa de software que utilice. Prioridades de los ajustes de impresión Al realizar cambios en la configuración de impresión, siga la jerarquía según la manera de asignar prioridades a los cambios.
Selección del origen Puede imprimir por origen (bandeja) o por tipo o tamaño. Para imprimir por origen, siga estos pasos. En Macintosh, los tipos y tamaños se agrupan en el menú emergente Origen del papel. ● Windows: en el cuadro de diálogo Imprimir del programa de software, seleccione si es posible el origen (bandeja). Si no puede, seleccione una bandeja en el campo Origen de la ficha Papel del controlador de la impresora. ● Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.
Uso del panel de control del dispositivo multifuncional Los valores se pueden configurar en el panel de control del dispositivo multifuncional. Cambio del idioma mostrado en el panel de control del dispositivo multifuncional Utilice este procedimiento para imprimir informes o para ver mensajes en la pantalla del panel de control del dispositivo multifuncional en un idioma distinto al predeterminado para su país/región.
Para cambiar el tipo predeterminado de soporte de impresión 1. Pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar sistema y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Configur. papel y, a continuación, pulse 4. Utilice el botón < o > para seleccionar Tipo papel pred. y, a continuación, pulse 5. Utilice el botón < o > para seleccionar el tipo. 6. Pulse . . . para guardar la selección.
Utilización de los controles de volumen del dispositivo multifuncional Puede controlar el volumen de los sonidos siguientes: ● El sonido de alarma que emite el dispositivo multifuncional para reclamar su atención, por ejemplo, cuando la puerta del dispositivo está abierta. ● Los pitidos que se emiten al pulsar los botones del panel de control del dispositivo multifuncional. ● Los sonidos de la línea telefónica para los faxes salientes. ● El volumen del timbre para los faxes entrantes.
Cambio del volumen del timbre del fax El timbre del fax suena cuando el dispositivo multifuncional empieza a enviar o recibir una llamada. La duración del timbre depende de la duración del tipo de tono de timbre de las telecomunicaciones locales. Para cambiar el volumen del timbre del fax 1. Pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar sistema y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Ajustes volumen y, a continuación, pulse 4.
46 Capítulo 4 Uso del dispositivo multifuncional ESWW
5 Impresión Esta sección facilita información sobre las tareas de impresión más habituales.
Uso de funciones en el controlador de impresora para Windows Cuando se imprime desde un programa de software, muchas de las características del producto están disponibles desde el controlador. Para obtener información detallada sobre las características disponibles en el controlador de impresora, consulte la Ayuda del mismo.
Para utilizar una configuración rápida 1. Abra el controlador de la impresora (consulte Obtención de acceso a los controladores de impresora ). 2. Seleccione la configuración rápida que desee utilizar en la lista desplegable Configuración rápida de tareas de impresión. 3. Haga clic en Aceptar. El producto queda configurado para imprimir de acuerdo con los valores guardados en la configuración rápida.
Para imprimir un documento en un papel de tamaño distinto 1. Abra el controlador de la impresora (consulte Obtención de acceso a los controladores de impresora ). 2. En la ficha Efectos, haga clic en Imprimir documento en. 3. Seleccione el tamaño de papel de destino en el que desea imprimir. 4. Para imprimir el documento en el tamaño de destino sin ajustar la escala, asegúrese de que la opción Encajar en página no esté seleccionada. 5. Haga clic en Aceptar.
-oSeleccione el tipo u origen de papel apropiado para las demás páginas del trabajo. El producto queda configurado para imprimir el documento en el papel seleccionado. Nota El tamaño de papel debe ser el mismo para todas las páginas del trabajo de impresión. Impresión de primera o última página en blanco Para imprimir la primera o última página en blanco 1. Abra el controlador de la impresora (consulte Obtención de acceso a los controladores de impresora ). 2.
4. 5. Si el número de páginas es mayor que 1, seleccione las opciones correctas para Imprimir bordes de página y Orden de páginas. ● Haga clic en Imprimir bordes de página si desea imprimir un borde alrededor de cada página de la hoja. ● Haga clic en Orden de páginas para seleccionar el orden y la ubicación de las páginas en la hoja. Haga clic en Aceptar. El producto queda configurado para imprimir el número seleccionado de páginas por hoja.
Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) Nota El controlador de la impresora también contiene instrucciones y gráficos para imprimir en ambas caras manualmente. 1. En el programa de software, abra las propiedades del dispositivo multifuncional (controlador de impresora). 2. En la ficha Acabado, seleccione Imprimir en ambas caras.
6. Vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja de entrada. La cara impresa debe estar boca abajo, con el borde superior entrando en primer lugar en el dispositivo multifuncional. 1 HP LaserJet 3050 7. 54 HP LaserJet 3052/3055 En la pantalla del equipo, haga clic en Aceptar y espere a que se imprima la segunda cara.
Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) 1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. Si carga papel especial, como papel con membrete, hágalo de una de las siguientes maneras: ● Para la bandeja 1, cargue el papel con membrete boca arriba, con el borde inferior primero. ● Si utiliza otra bandeja, cargue el papel con membrete con la cara frontal hacia abajo y el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja.
Uso de funciones en el controlador de impresora para Macintosh Si imprime desde un programa de software, hay muchas de las características disponibles desde el controlador de impresora. Para obtener información detallada sobre las características que están disponibles en el controlador de impresora, consulte la Ayuda del controlador de impresora. Esta sección describe las siguientes funciones: ● Creación y uso de valores preestablecidos en Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.
Impresión de una portada (Macintosh) Si lo desea, puede imprimir una portada separada para el documento que incluya un mensaje (por ejemplo, "Confidencial"). Para imprimir una portada 1. Abra el controlador de impresora (consulte Obtención de acceso a los controladores de impresora ). 2. En el menú emergente Portada, seleccione si desea imprimir la portada Before Document (antes del documento) o After Document (después del documento). 3. Si utiliza Mac OS X V10.3 o Mac OS x v10.
Impresión en ambas caras (Macintosh) La impresión automática a doble cara es posible con el duplexer automático en el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional. La impresión a doble cara manual está disponible en el HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional. Para imprimir manualmente a doble cara, imprima ambas caras de la página insertándola en el dispositivo multifuncional dos veces. Para imprimir en ambas caras automáticamente (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) 1.
5. Recoja las páginas impresas, mantenga la cara impresa hacia abajo y alinee la pila del papel. HP LaserJet 3050 6. HP LaserJet 3052/3055 Vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja de entrada. La cara impresa debe estar boca abajo, con el borde superior entrando en primer lugar en el dispositivo multifuncional. 1 HP LaserJet 3050 7. ESWW HP LaserJet 3052/3055 En la pantalla del equipo, haga clic en Aceptar y espere a que se imprima la segunda cara.
Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) (Macintosh) 1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. Si carga papel especial, como papel con membrete, hágalo de una de las siguientes maneras: ● Para la bandeja 1, cargue el papel con membrete boca arriba, con el borde inferior primero. ● Si utiliza otra bandeja, cargue el papel con membrete con la cara frontal hacia abajo y el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja.
Selección de la bandeja de salida (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) El HP LaserJet 3390/3392 multifuncional integra una bandeja de salida superior y una puerta de salida posterior para imprimir utilizando una ruta de salida de papel rectilínea. Los trabajos de impresión salen por la bandeja de salida superior cuando la puerta de salida posterior está cerrada. Los trabajos de impresión salen por la parte posterior del dispositivo multifuncional cuando la puerta de salida posterior está abierta.
Impresión en papel especial Utilice estas directrices al imprimir en ciertos tipos de soporte. Nota No todas las características están disponibles en todos los controladores de impresora o sistemas operativos. Consulte la Ayuda en línea referente a las propiedades del dispositivo multifuncional (controlador) para obtener información sobre las características disponibles para el controlador. Impresión en soportes de impresión especiales (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) 1.
Impresión en soportes especiales (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) 1. Abra la puerta de salida posterior. 2. Antes de cargar el papel, abra la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) para ajustar las guías de papel a la anchura del soporte de impresión. 3. Inserte una única página en la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1).
Transparencias y etiquetas Sólo utilice las transparencias y etiquetas recomendadas para impresoras láser, como las transparencias HP y las etiquetas HP LaserJet. Si desea más información, consulte la sección Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión . PRECAUCIÓN Asegúrese de que establece el tipo de papel correcto en los ajustes del dispositivo multifuncional. El dispositivo multifuncional ajusta la temperatura del fusor en función del tipo de soporte de impresión configurado.
Sobres Sólo debe utilizar los sobres recomendados para las impresoras láser. Si desea más información, consulte la sección Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión . Nota Para el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional, debe cargar los sobres de uno en uno en la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) Para evitar que se abarquille el sobre al imprimir, abra la puerta de salida posterior (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional).
Cancelación de un trabajo de impresión Si un trabajo se está imprimiendo, puede cancelarlo pulsando Cancelar en el panel de control del dispositivo multifuncional. PRECAUCIÓN Si pulsa Cancelar, se elimina el trabajo que el dispositivo multifuncional esté procesando. Si se está ejecutando más de un proceso (por ejemplo, el dispositivo multifuncional está imprimiendo un documento mientras recibe un fax) y pulsa Cancelar, se borrará el proceso que aparezca en ese momento en el panel de control del dispositivo.
6 Fax ● Funciones y características básicas de fax ● Funciones y características avanzadas de fax ● Registros de fax e informes ● Envío y recepción de faxes mediante un equipo ● Otras formas de configurar el fax ● Conexión de dispositivos adicionales Nota Muchas de las funciones descritas en este capítulo también se pueden llevar a cabo mediante HP ToolboxFX. Para obtener más información acerca de HP ToolboxFX, consulte la Ayuda en línea de HP ToolboxFX.
Funciones y características básicas de fax Botones del panel de control del fax Los controles utilizados para enviar faxes se sitúan en el lateral izquierdo del panel de control. Shift 05 06 07 08 HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3055 HP LaserJet 3390/3392 En esta sección se describe cómo enviar un documento por fax.
Configurar la hora y fecha Configuración de la hora y fecha Para configurar o cambiar la hora y la fecha, utilice los siguientes pasos. Si necesita ayuda para introducir cualquier información, consulte Introducir texto desde el panel de control . 1. En el panel de control del dispositivo, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configuración del sistema y, a continuación, pulse 3. Pulse Menú para seleccionarHora/Fecha. 4.
Envío de faxes Envío de faxes a un destinatario 1. Utilice los botones alfanuméricos del panel de control del dispositivo multifuncional para marcar el número. Si el número de fax al que está llamando se ha asignado a una tecla de un toque, pulse esa tecla. -oSi el número de fax al que llama tiene una entrada de marcado rápido, pulse Agenda, utilice los botones alfanuméricos para introducir la entrada de marcado rápido y, a continuación, pulse . 2.
Borre los faxes guardados en la memoria. Para obtener más información, consulte la sección Eliminación de faxes de la memoria . -oDivida el documento en secciones más pequeñas y a continuación envíe el documento en varios faxes. Envío de faxes mediante una entrada de marcado de grupo 1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) o en el escáner de superficie plana. 2. Pulse la tecla de un toque para el grupo.
Para enviar un fax a un grupo manualmente (envío de faxes temporal) Utilice las instrucciones siguientes para enviar un fax a un grupo de destinatarios a quienes no se ha asignado una entrada de marcado de grupo. 1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) o en el escáner de superficie plana. 2. Utilice los botones alfanuméricos. Si el número de fax al que está llamando se ha asignado a una tecla de un toque, pulse esa tecla.
Uso del marcado manual Normalmente, el dispositivo multifuncional marca después de pulsar Iniciar fax. A veces, sin embargo, puede que se desee que el dispositivo multifuncional marque cada número según se pulsa. Por ejemplo, si carga la llamada de fax a una tarjeta de llamada, puede que necesite marcar el número de fax, esperar el tono de aceptación de la compañía telefónica y, a continuación, marcar el número de la tarjeta de llamada.
Remarcado manual Si desea enviar otro documento al último número de fax marcado, utilice el siguiente procedimiento para remarcar manualmente. Si intenta volver a enviar el mismo documento que envió la primera vez, espere hasta que se paren los intentos de remarcado automático o hasta que los haya parado usted. En caso contrario, el destinatario puede obtener el fax dos veces: una vez del intento de remarcado manual y otra de los intentos de remarcado automático.
Cancelación de un trabajo de fax Siga estas instrucciones para cancelar un fax único que se está marcando actualmente o un fax que se está transmitiendo o recibiendo. Cancelación del trabajo de fax actual Pulse Cancelar en el panel de control. Se cancelarán las páginas que no se hayan transmitido. Al pulsar Cancelar también se detienen los trabajos de marcado de grupo.
Cambio de los ajustes de resolución Nota Al aumentar la resolución, aumenta el tamaño del fax. Los faxes más grandes aumentan el tiempo de envío y podrían exceder la memoria disponible en el dispositivo multifuncional. El ajuste de resolución predeterminado de fábrica es Fina. Utilice este procedimiento para cambiar la resolución predeterminada de todos los trabajos de fax a uno de los ajustes siguientes: ● Estándar: Esta configuración proporciona la calidad más baja y el tiempo de transmisión más rápido.
Cambio de la configuración del tamaño de cristal predeterminado Esta configuración determina qué tamaño de papel escanea el escáner de superficie plana cuando se envía un fax desde el escáner. El ajuste predeterminado de fábrica viene determinado por el país/región en el que se adquirió el dispositivo multifuncional. Cambio de la configuración de tamaño de cristal predeterminada 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2.
Cambio de la configuración de remarcado Si el dispositivo multifuncional no ha podido enviar un fax debido a que el equipo de fax receptor no respondía o estaba ocupado, intentará repetir el marcado según las opciones de remarcar si está ocupado, remarcar al no obtener respuesta y remarcar si hay errores de comunicación. Utilice los procedimientos de esta sección para activar o desactivar estas opciones.
Cambio de la configuración de reducción automática para faxes entrantes Si se activa la opción ajustar a página, el dispositivo multifuncional reduce automáticamente los faxes largos hasta un 75% para ajustar la información al tamaño de papel predeterminado (por ejemplo, el fax se reduce de tamaño Legal a Carta). Si la función ajustar a página está desactivada, los faxes largos se imprimen con su tamaño completo en varias páginas.
Bloqueo o desbloqueo de números de fax Si no desea recibir faxes de determinadas personas o negocios, puede bloquear hasta 30 números de fax mediante el panel de control. Cuando se bloquea un número de fax y alguien le envía un fax desde ese número, en la pantalla del panel de control se indicará que el número está bloqueado, el fax no se imprimirá ni se guardará en la memoria. Los faxes de números de fax bloqueados aparecen en el registro de actividad del fax con la categoría de “rechazado”.
Funciones y características avanzadas de fax Uso de entradas de marcado rápido, teclas de un toque y entradas de marcado de grupo Puede guardar los números de fax o grupos de números de fax marcados con frecuencia como teclas de un toque, entradas de marcado rápido o entradas de marcado de grupo. En la agenda de teléfonos del dispositivo multifuncional dispone de un total de 120 entradas para entradas de marcado rápido y entradas de marcado de grupo.
Programación o edición de entradas de marcado rápido y teclas de un toque Las entradas de marcado rápido del 1 al 10 (HP LaserJet 3050 multifuncional), 1 al 12 (HP LaserJet 3055 multifuncional), o 1 al 16 (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) también están asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel de control. Las teclas de un toque se pueden utilizar para las entradas de marcado rápido o de marcado de grupo. Se pueden introducir un máximo de 50 caracteres para un número de fax único.
Para eliminar entradas de marcado rápido y teclas de un toque 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar fax y, a continuación, pulse 3. Pulse para seleccionar Agenda. 4. Pulse para seleccionar Conf. individual. 5. Utilice el botón < o > para seleccionar Eliminar y, a continuación, pulse 6.
multifuncional) también están asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel de control. Cualquier entrada de marcado rápido individual se puede agregar a un grupo. Todos los miembros de grupos deben tener entradas de marcado rápido programadas o teclas de un toque asignadas a ellos antes de poder agregarlos a la entrada de marcado de grupo. Nota Las entradas de marcado rápido, las teclas de un toque y las entradas de marcado de grupo se programan con más facilidad desde el software.
6. Mediante los botones alfanuméricos, introduzca el número de marcado de grupo que desea eliminar y, a continuación, pulse . 7. Pulse para confirmar la eliminación. Eliminación de un miembro de una entrada de marcado de grupo 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar fax y, a continuación, pulse 3. Pulse 4. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. grupo y, a continuación, pulse 5.
Inserción de un prefijo de marcado Un prefijo de marcado es un número o grupo de números que se agregan automáticamente al comienzo de cada número de fax que se introduce en el panel de control o desde el software. El número máximo de caracteres para un prefijo de marcado es de 50. El valor predeterminado es Desactivado.
Envío de un fax diferido Puede programar un fax para que se envíe automáticamente en un momento posterior a una o más personas. Cuando se completa este procedimiento, el dispositivo multifuncional escanea el documento en memoria y vuelve al estado Preparada de modo que pueda realizar otras tareas.
Uso de códigos de facturación Si la función de códigos de facturación se ha activado, se solicitará al usuario que introduzca un código de facturación para cada fax. El número de facturación se confirma en cada página que se envía, es decir, en todo tipo de faxes, salvo cuando se trate de recepciones de sondeo, de reenvío de faxes o de faxes descargados en el equipo.
Volver a imprimir faxes Si desea volver a imprimir un fax porque el cartucho de impresión estaba vacío o porque se imprimió en un tipo de medio incorrecto, puede intentar reimprimirlo. La cantidad de memoria disponible determina el número real de faxes almacenados para reimpresión. El fax más reciente se imprime primero; el fax más antiguo almacenado se imprime el último. Los faxes se guardan permanentemente. Al volver a imprimirlos no se borran de la memoria.
Impresión automática en ambas caras de los faxes recibidos (sólo en HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Si Imprimir dúplex está Activado, todos los faxes que se reciban se imprimirán a doble cara. El valor predeterminado de fábrica para la impresión de faxes en ambas caras es Desactivado. Para cambiar el ajuste de impresión en ambas caras para los faxes 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2.
Uso de reenvío de faxes Puede configurar el dispositivo multifuncional para que reenvíe los faxes entrantes a otro número de fax. Cuando el fax llega al dispositivo multifuncional, se almacena en la memoria. El dispositivo multifuncional marca a continuación el número de fax que se haya especificado y envía el fax.
Cambio del modo de detección silenciosa Este valor determina si pueden recibirse faxes de equipos de fax más antiguos, que no emitan una señal de fax durante las transmisiones. En el momento de esta publicación, los aparatos de fax silenciosos representan una parte muy pequeña de los aparatos de fax en uso. El valor predeterminado es Desactivado. El modo de detección silenciosa sólo se debe cambiar si se reciben regularmente faxes de equipos de fax de modelo antiguo.
Configuración del modo de corrección de errores del fax Normalmente, el dispositivo multifuncional supervisa las señales de la línea telefónica mientras envía o recibe un fax. Si detecta una señal de error durante la transmisión y el valor de corrección de errores está Activado, el dispositivo multifuncional podrá solicitar que parte del fax se vuelva a enviar. El ajuste predeterminado de fábrica para la corrección de errores es Activado.
Cambio de los ajustes del volumen de los sonidos Controle el volumen de los sonidos del fax desde el panel de control. Puede realizar cambios en los siguientes sonidos: ● Los sonidos del fax asociados a faxes entrantes y salientes ● El timbre para los faxes entrantes La configuración predeterminada de fábrica del volumen de los sonidos del fax es Bajo.
Registros de fax e informes Para imprimir todos los informes de fax, siga estas instrucciones: Impresión del registro de actividad del fax El registro de actividad del fax proporciona un historial cronológico de los últimos 40 faxes que se han recibido, enviado o eliminado y cualquier error que se produzca.
Impresión de un informe de llamadas de fax Un informe de llamadas de fax es un breve informe que indica el estado del último fax enviado o recibido. Impresión de informes de llamadas de fax 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Inf. llamada fax y, a continuación, pulse 4. Pulse para seleccionar Impr. inf. ahora.
Inclusión de la primera página de cada fax en el informe de llamadas de fax Si se activa esta opción y la imagen de la página sigue aún en la memoria del dispositivo multifuncional, el informe de llamadas del fax incluye una imagen en miniatura (con una reducción del 50%) de la primera página del fax más reciente que se haya enviado o recibido. El ajuste predeterminado de fábrica para esta opción es Activado.
Impresión de la lista de faxes bloqueados Utilice este procedimiento para imprimir una lista de los números de fax bloqueados. Para obtener más información acerca del bloqueo de números de fax, consulte Bloqueo o desbloqueo de números de fax . Impresión de la lista de faxes bloqueados 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Lista fax bloq.
Envío y recepción de faxes mediante un equipo Esta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado con el dispositivo multifuncional. Todos los demás temas relacionados con el software se tratan en la Ayuda del software, que se puede abrir desde el menú Ayuda del programa de software. Nota El software del fax HP y HP ToolboxFX no son compatibles con Windows 98 o Windows Me. El software HP ToolboxFX no es compatible con Macintosh.
Para enviar un fax desde el software (Mac OS X V10.4) Si utiliza Mac OS X V10.4, hay dos métodos posibles para enviar faxes desde el software del dispositivo multifuncional. Para enviar un fax con HP Director, siga estos pasos: 1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) o en el escáner de superficie plana. 2. Abra HP Director haciendo clic en el icono del Dock y a continuación seleccione Fax. Se abre el cuadro de diálogo de impresión de Apple. 3.
procedimiento para desactivar la función de recibir en el PC desde el panel de control del dispositivo multifuncional. 1. Abra HP ToolboxFX. 2. Seleccionar HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 multifuncional. 3. Haga clic en Fax. 4. Haga clic en Tareas de fax. 5. En "Modo de recepción de fax", seleccione Recibir faxes en este equipo. Para ver un fax recibido por su equipo ESWW 1. Abra HP ToolboxFX. 2. Seleccionar HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 multifuncional. 3. Haga clic en Fax. 4.
Otras formas de configurar el fax Puede recibir faxes en el dispositivo multifuncional o en el equipo. En general, se responde automáticamente a los faxes entrantes al dispositivo multifuncional. No obstante, si cambia los dispositivos que están conectados a la misma línea telefónica que el dispositivo multifuncional, debe cambiar la forma en que éste responde a los faxes entrantes. Consulte Configuración del modo de respuesta para obtener instrucciones.
Establecimiento del modo de respuesta Para configurar o cambiar el modo de respuesta, complete los siguientes pasos. 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar fax y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config recep fax y, a continuación, pulse 4. Pulse . . para seleccionar Modo de respuesta. En la pantalla del panel de control aparece la configuración del modo de respuesta especificada.
5. Utilice el botón < o > para seleccionar el patrón deseado y pulse . 6. Después de que la instalación del dispositivo multifuncional se haya completado, solicite que alguien le envíe un fax para verificar que el servicio de patrón de timbres funciona correctamente.
4. Utilice el botón < o > para seleccionar Cant. tonos resp y, a continuación, pulse . 5. Utilice los botones alfanuméricos para introducir el número de tonos de respuesta y, a continuación, pulse . Envío de faxes marcando desde un teléfono de extensión Puede que alguna vez desee marcar un número de fax desde un teléfono de extensión que esté conectado a la misma línea que el dispositivo multifuncional.
Recepción de faxes en una línea de teléfono compartida Puede recibir faxes en el dispositivo multifuncional o en el equipo. En general, se responde automáticamente a los faxes entrantes al dispositivo multifuncional. No obstante, si cambia los dispositivos que están conectados a la misma línea telefónica que el dispositivo multifuncional, debe cambiar la forma en que éste responde a los faxes entrantes. Consulte Configuración del modo de respuesta para obtener instrucciones.
Conexión del dispositivo multifuncional a una línea de teléfono (HP LaserJet 3050/3055 multifuncional). Para conectar el dispositivo multifuncional a una clavija que controla dos líneas de teléfono Siga estos pasos para conectar el dispositivo multifuncional a una clavija de teléfono simple o dividida si tiene una línea específica para llamadas de fax y otra para llamadas de voz. 1. Si hay un cable telefónico conectado a la clavija del teléfono, desconéctelo y déjelo a un lado. 2.
Nota Si no sabe qué lado del divisor es para el número de fax, conecte un teléfono a una clavija del divisor y marque el número del fax. Si recibe una señal de línea ocupada, el teléfono estará conectado al lado de fax del divisor. Si recibe una señal de llamada, el teléfono estará conectado al lado de teléfono del divisor.
4. Conecte un extremo del cable del fax suministrado con el dispositivo multifuncional al puerto "línea" del dispositivo (el puerto señalado con una "L"). Nota Debe utilizar el cable de fax que acompaña al dispositivo multifuncional para garantizar que éste funciona correctamente. 5. Conecte el otro extremo del cable del fax a la clavija, en el lado de fax del divisor. Nota Si no sabe qué lado del divisor es para el número de fax, conecte un teléfono a una clavija del divisor y marque el número del fax.
Conexión de dispositivos adicionales En función de la configuración de las líneas telefónicas, puede conectar dispositivos adicionales a la línea telefónica junto con HP LaserJet all-in-one. Como norma general, no se deben conectar más de tres dispositivos a una sola línea telefónica. Si hay demasiados dispositivos conectados a una sola línea telefónica, uno o más dispositivos podrían no detectar una llamada entrante. Si esto ocurriera, desconecte uno o más dispositivos.
Para conectar dispositivos adicionales a los HP LaserJet 3050/3055 multifuncional Conecte los dispositivos adicionales en el orden descrito en los siguientes pasos. El puerto de salida de cada dispositivo está conectado al puerto de entrada del siguiente, formando una "cadena". Si no desea conectar un dispositivo especificado, sáltese el paso que lo explica y continúe con el siguiente dispositivo. Nota ESWW No conecte más de tres dispositivos a la línea telefónica. 1.
5. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivo multifuncional (el puerto señalado con un icono de un teléfono). Conecte el otro extremo del cable al puerto "línea" del módem. Nota Algunos módems disponen de un segundo puerto "línea" para conectarlos a una línea de voz exclusiva. Si dispone de dos puertos de "línea", consulte la documentación del módem para asegurarse de que conecta al puerto de "línea" correcto.
8. Para conectar un teléfono, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivo multifuncional. Conecte el otro extremo del cable de teléfono al puerto "línea" del teléfono. 9. Después de haber terminado de conectar los dispositivos adicionales, conecte todos los dispositivos en sus fuentes de alimentación. Para conectar dispositivos adicionales al HP LaserJet 3390/3392 multifuncional Conecte los dispositivos adicionales en el orden descrito en los siguientes pasos.
4. Para conectar un módem externo o interno a un equipo, conecte un extremo del cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivo multifuncional. Conecte el otro extremo del cable de teléfono al puerto "línea" del módem. Nota Algunos módems disponen de un segundo puerto "línea" para conectarlos a una línea de voz exclusiva. Si dispone de dos puertos de "línea", consulte la documentación del módem para asegurarse de que conecta al puerto de "línea" correcto. 114 5.
ESWW 7. Para conectar un teléfono, conecte el cable de teléfono al puerto "teléfono" del dispositivo multifuncional. Conecte el otro extremo del cable de teléfono al puerto "línea" del teléfono. 8. Después de haber terminado de conectar los dispositivos adicionales, conecte todos los dispositivos en sus fuentes de alimentación. 9. Cierre el panel lateral izquierdo y, a continuación, cierre la puerta del cartucho de impresión.
116 Capítulo 6 Fax ESWW
7 Copiar ● Inicio de un trabajo de copia ● Cancelación de un trabajo de copia ● Ajuste de la calidad de copia ● Ajuste del valor más claro/más oscuro (contraste) ● Reducción o ampliación de copias ● Cambio del número de copias ● Cambio del valor de clasificación de las copias ● Copia en soportes de impresión de diferentes tipos y tamaños ● Copia de documentos de dos caras (HP LaserJet 3050 multifuncional) ● Copia de documentos de dos caras (dispositivo multifuncional HP LaserJet 3052/30
Inicio de un trabajo de copia Nota No hay botones de fax en el HP LaserJet 3052 multifuncional. El panel de control aquí mostrado es el correspondiente al HP LaserJet 3055 multifuncional.
Para realizar copias con el dispositivo multifuncional, utilice las siguientes instrucciones: 1. Cargue el documento en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF). Cargue los documentos boca abajo en la bandeja de entrada del ADF para el HP LaserJet 3050 multifuncional, o boca arriba en la bandeja de entrada del ADF para el HP LaserJet 3050 multifuncional. El alimentador automático de documentos se recomienda para copiar documentos de varias páginas.
Nota Si cancela un trabajo de copia, el documento se borrará del escáner de superficie plana o del alimentador automático de documentos (ADF). Ajuste de la calidad de copia Hay cinco ajustes disponibles para la calidad de copia: Borrador,Texto, Mixed, Fotograma, y Imagen. La calidad de copia predeterminada de fábrica es Texto. Este ajuste es el mejor para elementos que contienen texto principalmente.
Ajuste del valor más claro/más oscuro (contraste) El valor más claro/más oscuro afecta a la claridad u oscuridad (contraste) de la copia. Utilice el procedimiento siguiente para cambiar el contraste únicamente en el trabajo de copia actual. Para ajustar el valor más claro/más oscuro del trabajo actual 1. En el panel de control del dispositivo, pulse Más claro/más oscuro para visualizar la configuración del contraste actual. 2. Utilice el botón < o > para ajustar el valor.
Reducción o ampliación de copias El dispositivo multifuncional puede reducir una copia hasta el 25 % del tamaño original o aumentarla hasta el 400 % del tamaño original. Ajustes de reducción/ampliación ● Original=100% ● Lgl > Ltr=78% ● Lgl > A4=83% ● A4 > Ltr=94% ● Ltr > A4=97% ● Pág. comp.=91% ● Ajustar a página (sólo en HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) ● 2 págs por hoja ● 4págs por hoja ● Person.
Para ajustar el tamaño de copia predeterminado Nota El tamaño de copia predeterminado es el tamaño al que normalmente se reducen o amplían las copias. Si mantiene el ajuste de tamaño predeterminado de fábrica Original=100%, todas las copias tendrán el mismo tamaño que el documento original. 1. Pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar copia y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Red/ampl. pred. y, a continuación, pulse 4.
Cambio del número de copias Puede hacer que el número predeterminado de copias sea cualquiera entre 1 y 99. Para cambiar el número de copias del trabajo actual (HP LaserJet 3050 multifuncional) 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, utilice los botones alfanuméricos para introducir el número de copias (entre 1 y 99) que desea realizar del trabajo actual. 2. Pulse Iniciar copia para comenzar la copia del trabajo.
Cambio del valor de clasificación de las copias Puede establecer el dispositivo multifuncional para que clasifique automáticamente varias copias en conjuntos. Por ejemplo, si va a realizar dos copias de tres páginas y la clasificación automática está activada, las páginas se imprimen en este orden: 1,2,3,1,2,3. Si la clasificación automática está desactivada, las páginas se imprimen en este orden: 1,1,2,2,3,3.
Copia en soportes de impresión de diferentes tipos y tamaños El dispositivo multifuncional está configurado para copiar en papel tamaño carta o A4, según el país/ región donde se compró. Puede cambiar el tamaño y tipo de soporte de impresión sobre el que copia para el trabajo de copia actual o para todos los trabajos de copia.
3. Utilice el botón < o > para seleccionar un tipo de soporte de impresión y, a continuación, pulse . 4. Pulse Iniciar copia. Para cambiar la configuración del tamaño de soporte de impresión predeterminado 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar sistema y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Configur. papel y, a continuación, pulse 4. Utilice el botón < o > para seleccionar Tam.
Copia de documentos de dos caras (HP LaserJet 3050 multifuncional) Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (HP LaserJet 3050 multifuncional). Las copias que resultan de este proceso se imprimen en una cara y deben ser clasificadas a mano. 128 1. Cargue los documentos que desea copiar en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) con la primera página boca abajo y con el borde superior de la hoja primero en el ADF. 2. Pulse Iniciar copia.
Copia de documentos de dos caras (dispositivo multifuncional HP LaserJet 3052/3055) Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (dispositivo multifuncional 3052/3055). Las copias que resultan de este proceso se imprimen en una cara y deben ser clasificadas a mano. ESWW 1. Cargue los documentos que desea copiar en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) con la primera página boca arriba y con el borde superior de la hoja primero en el ADF. 2.
Uso de la impresión automática en ambas caras para copiar documentos (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Utilice el botón 2 caras de la pantalla del panel de control para imprimir en ambas caras a fin de obtener varios resultados. Nota El valor predeterminado es 1-1. Se enciende el indicador luminoso 2 caras en el panel de control si se utiliza otro ajuste.
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Copiar de 2 caras a 2 caras y, a continuación, pulse 4. Pulse Iniciar copia. . Cambio de la configuración predeterminada de 2 caras ESWW 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar copia y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar 2 caras predet. y, a continuación, pulse 4.
Cambio de la selección de bandeja (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) El dispositivo multifuncional está configurado para utilizar automáticamente el soporte de impresión de las bandejas que lo contengan. El dispositivo multifuncional siempre utiliza el soporte de impresión de la bandeja de entrada con prioridad (bandeja 1) si está cargada. Si no hay soporte de impresión en la bandeja 1, recurre a la bandeja 3 si está instalada y si no, a la bandeja 2.
Copia de fotografías y libros (sólo en HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) Para copiar una fotografía Nota Las fotografías deben copiarse desde el escáner de superficie plana del HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional, no desde el alimentador automático de documentos (ADF). 1. Levante la tapa y coloque la fotografía en el escáner de superficie plana con la cara de la imagen hacia abajo y la esquina superior izquierda de la fotografía en la esquina inferior derecha del cristal.
2. Cierre la tapa con cuidado. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 3. Baje la tapa y presione con cuidado el libro hacia la superficie del escáner de superficie plana. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 4. 134 Pulse Iniciar copia.
Visualización de la configuración de copia (sólo en HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Utilice el botón Configuración actual para ver la configuración de copia para el trabajo actual. Para ver la configuración de copia 1. Pulse Configuración actual para ver el ajuste actual para la copia a doble cara. 2. Siga pulsando Configuración actual para ver los ajustes de copia del trabajo de copia actual.
136 Capítulo 7 Copiar ESWW
8 ESWW Escanear ● Aproximación a los métodos de escaneado ● Escaneado desde el panel de control del dispositivo multifuncional (Windows) ● Escaneado con Escaneado de HP LaserJet (Windows) ● Escaneado desde el dispositivo multifuncional y HP Director (Macintosh) ● Cancelación de un trabajo de escaneado ● Escaneado con otro software ● Escaneado de fotografías o libros ● Escaneado mediante software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) ● Resolución y color del escáner ● Para limpia
Aproximación a los métodos de escaneado Puede escanear un elemento de las formas siguientes. ● Escaneado desde el dispositivo multifuncional: inicie el escaneado directamente desde el dispositivo multifuncional mediante los botones de escaneado del panel de control. El botón Escanear a se puede programar para escanear a una carpeta (sólo en Windows) o a un mensaje de correo electrónico.
Escaneado desde el panel de control del dispositivo multifuncional (Windows) Nota El escaneado desde el panel de control del dispositivo multifuncional sólo es posible con la instalación de software completa. Se debe ejecutar HP ToolboxFX para escanear con el botón Escanear a o el botón Iniciar escaneo. Nota Para instalaciones en las que el dispositivo multifuncional está conectado directamente al equipo, algunos destinos del escaneado se establecen de manera predeterminada.
Para crear, modificar o eliminar destinos 1. En el grupo de programas Hewlett-Packard, seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HP LaserJet. Nota Al pulsar Iniciar escaneo en el panel de control del dispositivo multifuncional, se inicia Escaneado de HP LaserJet si el dispositivo está conectado directamente al equipo. 2. Haga clic en Configuración y siga las instrucciones en pantalla. ● Crear un nuevo destino. Configurar un nuevo destino con el asistente de configuración.
Escaneado a un archivo Para escanear a un archivo mediante el botón Escanear a en el panel de control del dispositivo multifuncional, siga estas instrucciones: Nota Para utilizar esta función en Windows, es necesario programar un destino para los archivos durante la configuración del escaneado antes de escanear a un archivo. Consulte Programación del botón Escanear a del panel de control del dispositivo multifuncional . 1.
Escaneado con Escaneado de HP LaserJet (Windows) 1. En el grupo de programas Hewlett-Packard, seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HP LaserJet. Nota Si pulsa Iniciar escaneo en el panel de control del dispositivo multifuncional, también se iniciará Escaneado de HP LaserJet. 2. 3. Elija la acción que desea realizar. ● Seleccione un destino para empezar a escanear inmediatamente.
Escaneado desde el dispositivo multifuncional y HP Director (Macintosh) Para obtener más información sobre las tareas y valores descritos en esta sección, consulte la Ayuda en línea de HP Director. Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo cargar documentos originales en el escáner de superficie plana o en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF), consulte Carga de documentos para enviar/recibir fax, copiar o escanear . Escaneado a correo electrónico 1.
5. Haga clic Save to file (guardar en archivo) del menú desplegable e inserte un nombre para el archivo. 6. Haga clic en Guardar. 7. Haga clic en Cerrar para cerrar HP LaserJet Scan. Escaneado a un programa de software Para escanear a un programa de software, hay que escanear el elemento utilizando el propio programa. Cualquier programa compatible con TWAIN puede escanear una imagen.
Nota Estos procedimientos varían con los sistemas operativos Macintosh. Escaneado con otro software El dispositivo multifuncional es compatible con TWAIN y con Windows Imaging Application (WIA). El dispositivo multifuncional funciona con programas basados en Windows que admitan dispositivos de escaneado compatibles con TWAIN o WIA y con programas basados en Macintosh que admitan dispositivos de escaneado compatibles con TWAIN.
Escaneado de fotografías o libros Utilice los siguientes procedimientos para escanear una fotografía o un libro. Escaneado de fotografías (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) 1. Coloque la fotografía en el escáner de superficie plana con la cara de la imagen hacia abajo y la esquina superior izquierda de la fotografía en la esquina inferior derecha del cristal. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 2. Cierre la tapa con cuidado. 3.
3. Baje la tapa y presione con cuidado el libro hacia la superficie del escáner de superficie plana. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 4. Ya puede escanear el libro utilizando uno de los métodos de escaneado. Si desea más información, consulte la sección Aproximación a los métodos de escaneado .
Resolución y color del escáner Si va a imprimir una imagen escaneada y la calidad no es la que esperaba, puede que haya seleccionado una resolución o un valor de color en el software del escáner que no cubra sus necesidades. La resolución y el color afectan a las siguientes características de las imágenes escaneadas: ● Claridad de la imagen ● Textura de gradaciones (suave o rugoso) ● Tiempo de escaneado ● Tamaño del archivo La resolución de escaneado se mide en píxeles por pulgada (ppi).
Directrices de resolución y color En la siguiente tabla se describen los valores recomendados de resolución y color para los distintos tipos de trabajos de escaneado.
Para limpiar el cristal del escáner Si el cristal está sucio, ya sea por huellas dactilares, manchas, pelo o cualquier otra causa, disminuirá el rendimiento y repercutirá en la precisión de funciones especiales como el ajuste a la página y el copiado. Nota Si en las copias realizadas con el alimentador automático de documentos (ADF) aparecen rayas u otras imperfecciones, limpie la banda del escáner (paso 3). No es necesario limpiar el cristal del escáner. 1.
9 Conexión en red ● Configuración del dispositivo multifuncional y uso del dispositivo en red (sólo en HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) ● Uso del servidor Web incorporado o HP ToolboxFX ● Configuración de una contraseña de red ● Uso del panel de control del dispositivo multifuncional ● Protocolos de red admitidos ● Configuración de TCP/IP ● Uso de DHCP ● Uso de BOOTP ● Configuración para impresión LPD ● TCP/IP Nota La configuración de los parámetros de TCP/IP es complicad
Configuración del dispositivo multifuncional y uso del dispositivo en red (sólo en HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) Hewlett-Packard recomienda que utilice el instalador de software de HP del CD que se entrega con el dispositivo multifuncional, a fin de configurar los controladores de impresora para las siguientes configuraciones de red. Nota Las prestaciones de conexión en red no están disponibles para el HP LaserJet 3050 multifuncional.
8. En la pantalla Contrato de licencia, lea el acuerdo, indique que acepta los términos y condiciones y haga clic en Siguiente. 9. En la pantalla Funciones ampliadas de HP de Windows 2000/XP, elija si desea las funciones ampliadas y, a continuación, haga clic en Siguiente. 10. En la pantalla Carpeta de destino, elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente. 11. En la ventana Preparado para instalar, haga clic en Siguiente para comenzar la instalación.
Nota Si desea cambiar la configuración, en lugar de hacer clic en Siguiente, haga clic en Atrás para volver a las pantallas anteriores y, a continuación, modifique los valores. 10. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Directamente a este equipo y, a continuación, haga clic en Siguiente. 11. Conecte el cable USB. 12. Deje que el proceso de instalación finalice. 13. En la bandeja del sistema de Windows, haga clic en Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras.
Uso del servidor Web incorporado o HP ToolboxFX Puede utilizar el servidor Web incorporado (EWS) o HP ToolboxFX para ver o cambiar la configuración de IP. Para obtener acceso al servidor Web incorporado, escriba la dirección IP del dispositivo multifuncional en la línea de dirección del navegador Web. Puede ver HP ToolboxFX cuando el dispositivo multifuncional está directamente conectado al equipo o está conectado a la red. Debe haber instalado el software completo para poder utilizar HP ToolboxFX.
Uso del panel de control del dispositivo multifuncional El dispositivo multifuncional permite establecer una dirección IP automáticamente mediante BOOTP o DHCP. Si desea obtener más información, consulte el Configuración de la dirección IP predeterminada (AutoIP) . Página de configuración de red La página de configuración de red muestra la configuración y las propiedades actuales del dispositivo multifuncional.
Configuración automática Para realizar la configuración automática 1. En el panel de control del dispositivo, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. de red y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Valores TCP/IP y, a continuación, pulse 4. Utilice el botón < o > para seleccionar Automático y, a continuación, pulse . . . La dirección IP automática puede tardar varios minutos en estar lista para el uso.
Protocolos de red admitidos La impresora HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional es compatible con el protocolo de red TCP/IP, que es el protocolo de red de uso más generalizado y aceptado. Muchos servicios de red utilizan este protocolo. La tabla siguiente muestra los servicios/protocolos de red que admite el HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional.
Tabla 9-4 Asignación de dirección IP (continuación) Nombre del servicio Descripción multifuncional. No suele necesitar la intervención del usuario para asignar una dirección IP al dispositivo multifuncional desde el servidor DHCP. ESWW BOOTP (protocolo bootstrap) Para asignar direcciones IP automáticamente. El servidor BOOTP proporciona una dirección IP al dispositivo multifuncional.
Configuración de TCP/IP Para que funcione correctamente en una red TCP/IP, el dispositivo multifuncional debe tener configurados los parámetros de red TCP/IP correctos, como por ejemplo una dirección IP válida para la red. PRECAUCIÓN Los cambios de estos parámetros pueden causar una pérdida de prestaciones en el dispositivo multifuncional. Por ejemplo, escaneado de red, servicio de fax por red o bien, si se realizan determinados cambios de configuración, HP Web JetAdmin podría dejar de funcionar.
Herramientas de configuración de TCP/IP Según el dispositivo multifuncional y el sistema operativo, se puede configurar el dispositivo con parámetros de TCP/IP válidos para la red de las siguientes maneras: ● Por medio de software: puede utilizar el software HP ToolboxFX o bien el servidor Web incorporado del dispositivo multifuncional, introduciendo la dirección IP en su navegador Web.
Sistemas Windows El dispositivo multifuncional admite la configuración IP desde un servidor DHCP con Windows NT/2000/ XP. Esta sección describe cómo configurar un grupo, o "ámbito" de direcciones IP que el servidor Windows puede asignar o ceder a cualquier solicitante. Una vez realizada la configuración para BOOTP o DHCP y encendido, el dispositivo multifuncional envía una solicitud de BOOTP o DHCP para la configuración IP.
siguientes pasos en la ventana Agregar clientes reservados para configurar una reserva para el dispositivo: 9. a. Escriba la dirección IP seleccionada. b. Obtenga la dirección MAC o de hardware de la página de configuración y escríbala en el cuadro Identificador único. c. Escriba el nombre del cliente (se acepta cualquier nombre). d. Seleccione Agregar para agregar el cliente reservado.
Windows 2000 Server Para configurar DHCP en Windows 2000 Server Para configurar un ámbito de DHCP en Windows 2000 Server, siga estos pasos: 1. Ejecute el administrador de DHCP en Windows 2000. Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Abra la carpeta Herramientas administrativas y ejecute la utilidad DHCP. 2. En la ventana DHCP, busque y seleccione su servidor Windows 2000 en el árbol de DCHP.
Nota La dirección MAC para el dispositivo multifuncional está disponible en la página de configuración de red. d. En Tipos compatibles, seleccione Sólo DHCP y haga clic en Agregar. Nota Si selecciona Both o BOOTP, sólo obtendrá una configuración mediante BOOTP debido a la secuencia que sigue el dispositivo multifuncional al iniciar las solicitudes de protocolos de configuración. e. Especifique otro cliente reservado o haga clic en Cerrar.
Uso de BOOTP BOOTP (Protocolo Bootstrap) es una manera cómoda de configurar el dispositivo multifuncional para su funcionamiento en red TCP/IP. Al encenderlo, el dispositivo multifuncional envía un mensaje de solicitud de BOOTP a la red. Un servidor BOOTP con la configuración adecuada en la red responderá al mensaje que contiene los datos principales de configuración de la red para el dispositivo multifuncional.
BOOTP en UNIX Esta sección describe cómo configurar el servidor de impresión mediante los servicios BOOTP (Protocolo Bootstrap) en los servidores UNIX. Se usa BOOTP para descargar los datos de configuración de la red desde un servidor al dispositivo multifuncional utilizando la red. Sistemas que utilizan el servicio de información de red (NIS) Si el sistema utiliza NIS, es posible que tenga que rehacer el mapa de NIS con el servicio BOOTP antes de llevar a cabo los pasos de configuración de BOOTP.
Tabla 9-5 Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP Opción Descripción Nombre de nodo El nombre del periférico. Este nombre identifica un punto de entrada en una lista de parámetros para un periférico específico. Nombredenodo debe ser el primer campo de una entrada. (En el ejemplo anterior, el nombredenodo es "picasso".) ht La etiqueta de tipo de hardware. Para el dispositivo multifuncional, debe establecer este valor en ether para Ethernet. Esta etiqueta debe preceder la etiqueta ha.
Configuración para impresión LPD Introducción El dispositivo multifuncional incluye un servidor LPD (daemon de impresora de líneas) para permitir la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el dispositivo multifuncional para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD.
Tabla 9-6 Programas y protocolos LPD Nombre del programa Propósito del programa lpr Envía los trabajos a la cola de impresión. lpq Muestra las colas de impresión. lprm Elimina trabajos de las colas de impresión. lpc Controla las colas de impresión. lpd Escanea e imprime los archivos si el dispositivo multifuncional especificado está conectado al sistema.
Requisitos de configuración de LPD Para que el dispositivo multifuncional pueda utilizar la impresión LPD, debe estar conectado correctamente a la red y contar con una dirección IP válida. Esta información aparece en la página de configuración de red del dispositivo multifuncional. También debe disponer de lo siguiente: ● Un sistema operativo que admita la impresión LPD. ● Acceso al sistema como superusuario (root) o administrador.
LPD en sistemas UNIX Configuración de colas de impresión en sistemas BSD Edite el archivo /etc/printcap para incluir en él las entradas siguientes: nombre_impresora|nombre_impresora_abreviado:\ :lp=:\ :rm=nombre_nodo:\ :rp=argumento_nombre_impresora_remota:\ (puede ser cualquier nombre de cola que elija el usuario) :lf=/usr/spool/lpd/nombre_archivo_registro_errores:\ :sd=/usr/spool/lpd/nombre_impresora: donde nombre_impresora es la identificación de la impresora para el usuario, nombre_nodo identifica el di
multifuncionales en la cola de impresión. A continuación se ofrece un ejemplo del comando que crea los directorios de gestión de las colas de impresión de los dispositivos multifuncionales utilizados para la impresión.
Nota De manera predeterminada, lpsched no está en ejecución. Asegúrese de activarlo cuando configure las colas de impresión. Imprimir un archivo de prueba Para imprimir un archivo de prueba Para comprobar que las conexiones del dispositivo multifuncional y el servidor de impresión son correctas, imprima un archivo de prueba. 1.
Nota Puede necesitar los archivos de distribución o los CD del sistema Windows para instalar los componentes TCP/IP. 1. Para comprobar si está instalado el protocolo de impresión TCP/IP de Microsoft y si se ha activado la compatibilidad con la impresión TCP/IP: ● Windows 2000: haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. Haga doble clic en la carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga doble clic en Conexión de área local para la red y haga clic en Propiedades.
Configuración de un dispositivo multifuncional en red para sistemas Windows 2000 Para configurar un dispositivo multifuncional en red para sistemas Windows 2000 Configure el dispositivo multifuncional como la impresora predeterminada siguiendo estos pasos: 1. Compruebe que están instalados los servicios de impresión para Unix (es necesario para que el puerto LPR esté disponible): a. Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control.
12. Indique si desea imprimir una página de prueba y haga clic en Siguiente. 13. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente. Configuración de un dispositivo multifuncional en red para sistemas Windows NT 4.0 Para configurar un dispositivo multifuncional en red para sistemas Windows NT 4.0 En el sistema Windows NT 4.0, configure el dispositivo multifuncional predeterminado de la siguiente manera: 1. Haga clic en Inicio, Configuración e Impresoras. Se abre la ventana Impresoras. 2.
LPD en sistemas Windows XP En esta sección se explica la forma de configurar redes Windows XP para que utilicen los servicios LPD (daemon de impresora de líneas) del dispositivo multifuncional. El proceso consta de dos partes: ● Adición de componentes de red opcionales de Windows ● Configuración de un dispositivo multifuncional LPD conectado a red Adición de componentes de red opcionales de Windows Para agregar componentes de red opcionales de Windows 1. Haga clic en Inicio. 2.
6. Seleccione el fabricante y modelo del dispositivo multifuncional. Si es necesario, haga clic en Utilizar disco y siga las instrucciones para instalar el controlador de la impresora. Haga clic en Siguiente. 7. Si se le pregunta si desea conservar el controlador existente, haga clic en Sí. Haga clic en Siguiente. 8. Si lo desea, asigne un nombre al dispositivo multifuncional y selecciónelo como predeterminado. Haga clic en Siguiente. 9.
TCP/IP Introducción El propósito de esta sección es ofrecer información para que pueda adquirir unos conocimientos básicos de TCP/IP. Comparable a los idiomas que utilizamos para comunicarnos unos con otros, TCP/IP (Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet) es un grupo de protocolos diseñado para definir la forma en que los ordenadores y otros dispositivos se van a comunicar entre sí a través de una red.
Dirección IP Cada host (estación de trabajo o nodo) de una red IP precisa una dirección IP exclusiva para cada interfaz de red. Se trata de una dirección de software que se emplea para identificar la red y hosts específicos conectados a ella. Cada dirección IP puede dividirse en dos partes distintas: la parte de la red y la parte del host. Un host puede pedir al servidor una dirección IP dinámica cada vez que el dispositivo multifuncional arranca (por ejemplo, usando DHCP y BOOTP).
Tal y como se ilustra en Tabla 9-8 Características de las clases de redes , las clases de red se distinguen por el primer identificador de bits, el rango de direcciones, el número de cada tipo disponible y el número máximo de hosts que permite cada clase. Tabla 9-8 Características de las clases de redes Clase Características de las Rango de direcciones clases de redes Número máximo de redes en esta clase Número máximo de hosts en la red A 0 De 0.0.0.0 a 127.255.255.255. 126. Más de 16 millones.
Subredes Cuando se asigna a una organización una dirección de red IP para una clase de red en particular, no se tiene en cuenta si hay más de una red en la misma ubicación. Los administradores de red locales utilizan subredes para particionar una red en varias distintas. La división de una red en subredes puede dar como resultado un mayor rendimiento y un mejor uso del espacio de direcciones que es limitado.
Pasarelas Las pasarelas (direccionadores) se utilizan para conectar redes entre sí. Son dispositivos que actúan como traductores entre sistemas que no emplean los mismos protocolos de comunicaciones, formatos de datos, estructuras, lenguajes o arquitecturas. Las pasarelas vuelven a empaquetar los paquetes de datos y modifican la sintaxis para adaptarla a la del sistema de destino. Cuando las redes están divididas en subredes, las pasarelas son necesarias para conectar una subred a otra.
10 Grapadora (sólo en HP LaserJet 3392 multifuncional) ESWW ● Explicación de la grapadora ● Carga de grapas ● Uso de la grapadora ● Eliminación de atascos en la grapadora 185
Explicación de la grapadora Hay una grapadora montada en la parte frontal del lateral derecho del HP LaserJet 3392 multifuncional. Inserte hasta 20 hojas de papel (80 g/m2) en la ranura de la grapadora para activar el mecanismo de grapado y que quede unido el papel por una sola grapa. Nota La grapadora funciona independientemente del panel de control y el software multifuncional, por lo que no grapa automáticamente los trabajos de impresión.
Carga de grapas Cada cartucho de grapas tiene 1.500 grapas sin forma. Para cargar las grapas en el dispositivo multifuncional, inserte un cartucho de grapas. Para cargar grapas 1. Abra la puerta de la grapadora. Nota Al abrir la puerta de la grapadora, se desactiva la grapadora. ESWW 2. Si está sustituyendo un cartucho de grapas (si por ejemplo se ha agotado el cartucho de grapas), retire el cartucho del dispositivo multifuncional. 3. Inserte uno de los cartuchos de 1.
4. 188 Cierre la puerta de la grapadora.
Uso de la grapadora Active el mecanismo de grapado insertando papel en la grapadora. Para grapar el papel con la grapadora 1. Inserte hasta 20 hojas de papel (80 g/m2) en la ranura de la puerta de la grapadora. Inserte menos hojas si el peso del papel es mayor que 80 g/m2. PRECAUCIÓN No utilice la grapadora para grapar plástico, cartón o madera. De lo contrario, la grapadora podría sufrir daños. Nota Si se excede la capacidad recomendada, se podrían producir daños o atascos. 2.
3. Retire el papel grapado de la ranura. Nota Si no es capaz de quitar el papel una vez grapado, abra la puerta de la grapadora con cuidado y retire el documento.
Eliminación de atascos en la grapadora Para reducir el riesgo de atascos en la grapadora, asegúrese de que no grapa más de 20 hojas de papel (80 g/m2) cada vez. Para eliminar un atasco de grapas de la grapadora 1. Apague el HP LaserJet 3392 multifuncional, y abra la puerta de la grapadora. Nota Al abrir la puerta de la grapadora, se desactiva la grapadora. ESWW 2. Retire el cartucho de grapas del dispositivo multifuncional. 3. Elimine cualquier grapa suelta de la grapadora y del cartucho de grapas.
192 4. Vuelva a poner el cartucho de grapas en su sitio. 5. Cierre la puerta de la grapadora y encienda el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional. 6. Inserte papel para probar la grapadora. Repita los pasos 1 a 6 si es necesario.
11 ¿Cómo...? ESWW ● Imprimir: ¿Cómo...? ● Fax: Procedimientos ● Copiar: ¿Cómo...? ● Escanear: ¿Cómo...? ● Red: ¿Cómo...? ● Otro: ¿Cómo...
Imprimir: ¿Cómo...? Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre la impresión. Cambiar la configuración de impresión del dispositivo multifuncional, como el volumen o la calidad de impresión en HP ToolboxFX Para modificar la configuración predeterminada de impresión en HP ToolboxFX, realice los siguientes pasos. Nota Los cambios realizados en la configuración de impresión en HP ToolboxFX se aplican a todos los futuros trabajos de impresión. 1.
Imprimir en ambas caras (Windows) La impresión automática a doble cara es posible con el duplexer automático en el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional. La impresión a doble cara manual está disponible en el HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional. Para imprimir manualmente a doble cara, imprima ambas caras de la página insertándola en el dispositivo multifuncional dos veces.
4. Una vez impresa una cara, extraiga el resto del papel de la bandeja de entrada y déjelo a un lado hasta terminar el trabajo de impresión a doble cara. HP LaserJet 3050 5. Recoja las páginas impresas, mantenga la cara impresa hacia abajo y alinee la pila del papel. HP LaserJet 3050 6. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3052/3055 Vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja de entrada.
Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) 1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. Si carga papel especial, como papel con membrete, hágalo de una de las siguientes maneras: ● Si utiliza la bandeja 1, cargue el papel con membrete con la cara frontal hacia arriba y el borde inferior en primer lugar.
Imprimir en ambas caras (Macintosh) La impresión automática a doble cara es posible con el duplexer automático en el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional. La impresión a doble cara manual está disponible en el HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional. Para imprimir manualmente a doble cara, imprima ambas caras de la página insertándola en el dispositivo multifuncional dos veces. Para imprimir en ambas caras automáticamente (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) 1.
Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) 1. En el programa de software, abra las propiedades del dispositivo multifuncional (controlador de impresora). 2. En la ficha Acabado, seleccione Impresión manual en segunda cara. 3. Imprima el documento. 4. Una vez impresa una cara, extraiga el resto del papel de la bandeja de entrada y déjelo a un lado hasta terminar el trabajo de impresión a doble cara. HP LaserJet 3050 5.
Para imprimir en ambas caras manualmente (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) (Macintosh) 1. Cargue papel suficiente para el trabajo de impresión en una de las bandejas. Si carga papel especial, como papel con membrete, hágalo de una de las siguientes maneras: ● Si utiliza la bandeja 1, cargue el papel con membrete con la cara frontal hacia arriba y el borde inferior en primer lugar.
Imprimir en papel especial Utilice estas directrices al imprimir en ciertos tipos de soporte. Nota No todas las características están disponibles en todos los controladores de impresora o sistemas operativos. Consulte la Ayuda en línea referente a las propiedades del dispositivo multifuncional (controlador) para obtener información sobre las características disponibles para el controlador. Impresión en soportes de impresión especiales (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) 1.
Impresión en soportes especiales (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) 1. Abra la puerta de salida posterior. 2. Antes de cargar el papel, abra la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1) para ajustar las guías de papel a la anchura del soporte de impresión. 3. Inserte una única página en la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1).
Transparencias y etiquetas Sólo utilice las transparencias y etiquetas recomendadas para impresoras láser, como las transparencias HP y las etiquetas HP LaserJet. Si desea más información, consulte la sección Recomendaciones sobre el uso de soportes de impresión . PRECAUCIÓN Asegúrese de que establece el tipo de papel correcto en los ajustes del dispositivo multifuncional. El dispositivo multifuncional ajusta la temperatura del fusor en función del tipo de soporte de impresión configurado.
Papel pesado ● Cualquier bandeja imprimirá la mayoría de los soportes pesados que no excedan de 105 g/m2 (28 libras). ● Utilice cartulinas sólo en la bandeja 1 (de 135 g/m2 a 216 g/m2; 50 a 80 libras, portada). ● En el programa de software o en el controlador de impresora, seleccione Pesado (106 g/m2 a 163 g/m2; 28 a 43 libras, bond) o Cartulina (135 g/m2 a 216 g/m2; 50 a 80 libras, portada) como tipo de soporte o imprima desde una bandeja que se haya configurado para papel pesado.
Fax: Procedimientos Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre el fax. Utilice el Asistente de configuración Antes de empezar a utilizar las funciones del fax multifuncional, debe realizar las siguientes tareas: ● Configurar la hora y fecha ● Configurar la cabecera de fax Nota Si está instalando el software del dispositivo multifuncional en su equipo, puede saltarse las instrucciones restantes de este capítulo.
Volver a imprimir faxes Si desea volver a imprimir un fax porque el cartucho de impresión estaba vacío o porque se imprimió en un tipo de medio incorrecto, puede intentar reimprimirlo. La cantidad de memoria disponible determina el número real de faxes almacenados para reimpresión. El fax más reciente se imprime primero; el fax más antiguo almacenado se imprime el último. Los faxes se guardan permanentemente. Al volver a imprimirlos no se borran de la memoria.
Imprimir el registro de actividad del fax El registro de actividad del fax proporciona un historial cronológico de los últimos 40 faxes que se han recibido, enviado o eliminado y cualquier error que se produzca.
Reenviar faxes recibidos a otro número de fax Puede configurar el dispositivo multifuncional para que reenvíe los faxes entrantes a otro número de fax. Cuando el fax llega al dispositivo multifuncional, se almacena en la memoria. El dispositivo multifuncional marca a continuación el número de fax que se haya especificado y envía el fax.
Enviar y recibir faxes mediante un equipo Esta sección contiene instrucciones básicas para enviar faxes mediante el software suministrado con el dispositivo multifuncional. Todos los demás temas relacionados con el software se tratan en la Ayuda del software, que se puede abrir desde el menú Ayuda del programa de software. Nota El software del fax HP y HP ToolboxFX no son compatibles con Windows 98 o Windows Me. El software HP ToolboxFX no es compatible con Macintosh.
Para enviar faxes desde un programa de software de terceros como, por ejemplo, Microsoft Word (todos los sistemas operativos) 1. Abra un documento en un programa de terceros. 2. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, haga clic en Imprimir. 3. Seleccione el controlador de impresora del fax de la lista desplegable de impresoras. Aparece el software del fax. 4. Usuarios de Windows: Siga los pasos 2 a 5 en el apartado para Windows de Envío y recepción de faxes mediante un equipo .
Agregar o eliminar un contacto Las entradas de marcado rápido del 1 al 10 (HP LaserJet 3050 multifuncional), 1 al 12 (HP LaserJet 3055 multifuncional), o 1 al 16 (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) también están asociadas a sus correspondientes teclas de un toque en el panel de control. Las teclas de un toque se pueden utilizar para las entradas de marcado rápido o de marcado de grupo. Se pueden introducir un máximo de 50 caracteres para un número de fax único.
10. Pulse para guardar la información. 11. Si tiene más entradas de marcado rápido o teclas de un toque que programar, repita los pasos del 1 al 10. Para eliminar entradas de marcado rápido y teclas de un toque 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar fax y, a continuación, pulse 3. Pulse para seleccionar Agenda. 4. Pulse para seleccionar Conf. individual. 5.
Seleccione Siguiente fila vacía o especifique el número de la fila donde desea desplazar la entrada. Nota Si especifica una fila que está ocupada, la nueva entrada sobrescribirá la entrada existente. ● Para importar contactos desde una agenda telefónica de Lotus Notes, Outlook o Outlook Express, haga clic en Importar agenda telefónica. Seleccione el programa de software correspondiente, busque el archivo que desea importar y haga clic en Aceptar.
Nota Las entradas de marcado rápido, las teclas de un toque y las entradas de marcado de grupo se programan con más facilidad desde el software. Para obtener instrucciones acerca de la programación de entradas de marcado rápido, las teclas de un toque y las entradas de marcado de grupo mediante HP ToolboxFX, consulte la Ayuda en línea de HP ToolboxFX. Realice los pasos siguientes para programar entradas de marcado rápido y teclas de un toque desde el panel de control del dispositivo multifuncional: 1.
Cualquier entrada de marcado rápido individual se puede agregar a un grupo. Todos los miembros de grupos deben tener entradas de marcado rápido programadas o teclas de un toque asignadas a ellos antes de poder agregarlos a la entrada de marcado de grupo. Nota Las entradas de marcado rápido, las teclas de un toque y las entradas de marcado de grupo se programan con más facilidad desde el software.
Eliminación de entradas de marcado de grupo 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar fax y, a continuación, pulse 3. Pulse 4. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. grupo y, a continuación, pulse 5. Utilice el botón < o > para seleccionar Eliminar grupo y, a continuación, pulse 6. Mediante los botones alfanuméricos, introduzca el número de marcado de grupo que desea eliminar y, a continuación, pulse . 7.
Eliminación de todas las entradas de la agenda de teléfonos Puede eliminar todas las entradas de marcado rápido, teclas de un toque y entradas de marcado de grupo programadas en el dispositivo multifuncional. PRECAUCIÓN Después de eliminar las entradas de marcado rápido, las teclas de un toque y las entradas de marcado de grupo, éstas no se pueden recuperar. 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2.
Seleccione Siguiente fila vacía o especifique el número de la fila donde desea desplazar la entrada. Nota Si especifica una fila que está ocupada, la nueva entrada sobrescribirá la entrada existente. ● Para importar contactos desde una agenda telefónica de Lotus Notes, Outlook o Outlook Express, haga clic en Importar agenda telefónica. Seleccione el programa de software correspondiente, busque el archivo que desea importar y haga clic en Aceptar.
Cambiar la configuración de contraste (claro/oscuro) predeterminada El contraste afecta a la claridad y oscuridad de un fax saliente cuando se envía. Para cambiar el valor claro/oscuro (contraste) predeterminado El contraste predeterminado (claro/oscuro) es el contraste que se aplica habitualmente a todos los elementos que se envían por fax. El graduador se establece en el medio como ajuste predeterminado. 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2.
Para ajustar la resolución del trabajo de fax actual 1. En el panel de control del dispositivo, pulse Resolución para visualizar la configuración de la resolución actual. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar la configuración de resolución apropiada. 3. Pulse para guardar la selección. Nota Este procedimiento cambia la resolución del fax para el trabajo de fax actual. Para obtener instrucciones acerca del cambio de la resolución del fax, consulte Cambio de los ajustes de resolución .
Usar los botones del panel de control del dispositivo multifuncional Los controles utilizados para enviar faxes se sitúan en el lateral izquierdo del panel de control.
Copiar: ¿Cómo...? Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre las copias. Copiar documentos de dos caras (HP LaserJet 3050 multifuncional) Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (HP LaserJet 3050 multifuncional). Las copias que resultan de este proceso se imprimen en una cara y deben ser clasificadas a mano. 222 1.
Copiar documentos de dos caras (dispositivo multifuncional HP LaserJet 3052/3055) Para copiar una pila de varias páginas de originales de dos caras (dispositivo multifuncional 3052/3055). Las copias que resultan de este proceso se imprimen en una cara y deben ser clasificadas a mano. ESWW 1. Cargue los documentos que desea copiar en la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF) con la primera página boca arriba y con el borde superior de la hoja primero en el ADF. 2.
Usar la impresión automática en ambas caras para copiar documentos (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Utilice el botón 2 caras de la pantalla del panel de control para imprimir en ambas caras a fin de obtener varios resultados. Nota El valor predeterminado es 1-1. Se enciende el indicador luminoso 2 caras en el panel de control si se utiliza otro ajuste.
Cambio de la configuración predeterminada de 2 caras ESWW 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configurar copia y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar 2 caras predet. y, a continuación, pulse 4. Utilice el botón < o > para elegir cómo desea utilizar normalmente el duplexer automático al copiar documentos. 5. Pulse . . para guardar la selección. Copiar: ¿Cómo...
Reducir o ampliar copias El dispositivo multifuncional puede reducir una copia hasta el 25% del tamaño original o aumentarla hasta el 400% del tamaño original. Ajuste del tamaño de la copia Para reducir o ampliar las copias del trabajo actual 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Reducir/Ampliar. 2. Seleccione el tamaño al que desea reducir o ampliar las copias de este trabajo (consulte la configuración indicada en Reducción o ampliación de copias ). Nota Si selecciona Person.
Ajustar el valor de claridad/oscuridad (contraste) El valor más claro/más oscuro afecta a la claridad u oscuridad (contraste) de la copia. Utilice el procedimiento siguiente para cambiar el contraste únicamente en el trabajo de copia actual. Para ajustar el valor más claro/más oscuro del trabajo actual 1. En el panel de control del dispositivo, pulse Más claro/más oscuro para visualizar la configuración del contraste actual. 2. Utilice el botón < o > para ajustar el valor.
Cambiar el ajuste de clasificación de las copias Puede establecer el dispositivo multifuncional para que clasifique automáticamente varias copias en conjuntos. Por ejemplo, si va a realizar dos copias de tres páginas y la clasificación automática está activada, las páginas se imprimen en este orden: 1,2,3,1,2,3. Si la clasificación automática está desactivada, las páginas se imprimen en este orden: 1,1,2,2,3,3.
Ajustar la calidad de copia Hay cinco ajustes disponibles para la calidad de copia: Borrador,Texto, Mixed, Fotograma, y Imagen. La calidad de copia predeterminada de fábrica es Texto. Este ajuste es el mejor para elementos que contienen texto principalmente. Al copiar una fotografía o un gráfico, puede seleccionar el ajuste Fotograma para las fotografías o Imagen para otros gráficos a fin de aumentar la calidad de la copia. Seleccione el ajuste Mixed para los documentos que contengan texto y gráficos.
Copiar en soportes de impresión de diferentes tipos y tamaños El dispositivo multifuncional está configurado para copiar en papel tamaño carta o A4, según el país/ región donde se compró. Puede cambiar el tamaño y tipo de soporte de impresión sobre el que copia para el trabajo de copia actual o para todos los trabajos de copia.
3. Utilice el botón < o > para seleccionar un tipo de soporte de impresión y, a continuación,pulse . 4. Pulse Iniciar copia. Para cambiar la configuración del tamaño de soporte de impresión predeterminado 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Configur. papel y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Tam. papel pred. y, a continuación, pulse 4.
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Selección bandeja pred. y, a continuación, pulse 4. Utilice el botón < o > para seleccionar un ajuste de bandeja y, a continuación, pulse . . Cambiar el número de copias Puede hacer que el número predeterminado de copias sea cualquiera entre 1 y 99. Para cambiar el número de copias del trabajo actual (HP LaserJet 3050 multifuncional) 1.
Escanear: ¿Cómo...? Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre el escaneo. Utilice Escaneado de HP LaserJet 1. En el grupo de programas Hewlett-Packard, seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HP LaserJet. Nota Si pulsa Iniciar escaneo en el panel de control del dispositivo multifuncional, también se iniciará Escaneado de HP LaserJet. 2. 3. Elija la acción que desea realizar. ● Seleccione un destino para empezar a escanear inmediatamente.
Programar el botón Escanear a del panel de control del dispositivo multifuncional Nota El botón Escanear a debe estar programado antes de utilizarlo. Sin embargo, algunos destinos están programados de manera predeterminada si el dispositivo multifuncional está conectado directamente al equipo. Para programar el botón Escanear a 1. En el grupo de programas Hewlett-Packard, seleccione Escanear para iniciar Escaneado de HP LaserJet.
Escanear a correo electrónico El escaneado a correo electrónico es posible con Microsoft Outlook, Outlook Express y Lotus Notes. Nota Para utilizar esta función en Windows, es necesario programar un destinatario de correo electrónico en la ficha Escanear a Consulte la sección Programación del botón Escanear a del panel de control del dispositivo multifuncional . En sistemas operativos Macintosh, configure esta función en la ficha Supervisar dispositivo. Consulte la Ayuda en línea de HP Director. 1.
Red: ¿Cómo...? Esta sección le ayudará a resolver algunas dudas sobre la red. Configure el dispositivo multifuncional y utilícelo en la red Hewlett-Packard recomienda que utilice el instalador de software de HP del CD que se entrega con el dispositivo multifuncional, a fin de configurar los controladores de impresora para las siguientes configuraciones de red.
que imprimió anteriormente. En la mayoría de los casos hay una dirección IP asignada, pero si lo desea puede modificarla haciendo clic en Especificar impresora por Dirección en la pantalla Identificar impresora. Haga clic en Siguiente. 14. Deje que el proceso de instalación finalice.
Para cambiar la configuración de un dispositivo multifuncional compartido de conexión directa a un dispositivo multifuncional conectado a red mediante un puerto Para cambiar una configuración de conexión directa a una configuración de red. 1. Desinstale el controlador de la impresora para el dispositivo multifuncional de conexión directa. 2.
Otro: ¿Cómo...? Esta sección le ayudará a resolver otras dudas acerca del dispositivo multifuncional. Limpiar la ruta del papel Durante el proceso de impresión, las partículas de papel, tóner y polvo pueden acumularse dentro del dispositivo multifuncional. Con el tiempo, esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como puntos o manchas de tóner. Este dispositivo multifuncional cuenta con un modo de limpieza que permite corregir y evitar este tipo de problemas.
Para limpiar la ruta de papel desde el panel de control del dispositivo multifuncional Si no dispone de acceso a HP ToolboxFX, puede imprimir y utilizar una página limpiadora desde el panel de control del dispositivo multifuncional. 1. Pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para buscar el menú Servicio. 3. Pulse 4. Utilice el botón < o > para buscar Servicio. 5. Pulse 6. Cargue papel normal o A4 cuando así se le solicite. 7. Pulse . .
Usar el servidor Web incorporado (EWS) EWS es una interfaz basada en Web que proporciona un acceso sencillo a las configuraciones del dispositivo multifuncional y del estado, incluyendo la función Smart Printing Supplies (SPS) y las configuraciones de red. Puede obtener acceso a EWS a través de la conexión de red al dispositivo multifuncional. Escriba la dirección IP del dispositivo multifuncional en un explorador Web para abrir la página de inicio de EWS del dispositivo en el navegador.
Uso del dispositivo multifuncional Guía del usuario: ofrece instrucciones detalladas para utilizar el dispositivo multifuncional y soluciones a problemas que pudieran surgir. Se incluye en el CD suministrado junto con el dispositivo multifuncional. También está disponible a través del software HP ToolboxFX. Además está disponible una guía de usuario basada en la Web (HTML). Vaya al sitio Web correspondiente: ● www.hp.com/support/lj3050 ● www.hp.com/support/lj3052 ● www.hp.com/support/lj3055 ● www.hp.
3. Seleccione Activar alertas, a continuación Cuando el nivel del cartucho de impresión HP es bajo o el cartucho no es HP y, a continuación, seleccione Como mensaje emergente. 4. Haga clic en Aplicar.
Usar la grapadora Active el mecanismo de grapado insertando papel en la grapadora. Para grapar el papel con la grapadora 1. Inserte hasta 20 hojas de papel (80 g/m2) en la ranura de la puerta de la grapadora. Inserte menos hojas si el peso del papel es mayor que 80 g/m2. PRECAUCIÓN No utilice la grapadora para grapar plástico, cartón o madera. De lo contrario, la grapadora podría sufrir daños. Nota 2. 244 Si se excede la capacidad recomendada, se podrían producir daños o atascos.
3. Retire el papel grapado de la ranura. Nota Si no es capaz de quitar el papel una vez grapado, abra la puerta de la grapadora con cuidado y retire el documento. ESWW Otro: ¿Cómo...
Cargar grapas Cada cartucho de grapas tiene 1.500 grapas sin forma. Para cargar las grapas en el dispositivo multifuncional, inserte un cartucho de grapas. Para cargar grapas 1. Abra la puerta de la grapadora. Nota 246 Al abrir la puerta de la grapadora, se desactiva la grapadora. 2. Si está sustituyendo un cartucho de grapas (si por ejemplo se ha agotado el cartucho de grapas), retire el cartucho del dispositivo multifuncional. 3. Inserte uno de los cartuchos de 1.
4. ESWW Cierre la puerta de la grapadora. Otro: ¿Cómo...
Eliminar atascos en la grapadora Para reducir el riesgo de atascos en la grapadora, asegúrese de que no grapa más de 20 hojas de papel (80 g/m2) cada vez. Para eliminar un atasco de grapas de la grapadora 1. Apague el HP LaserJet 3392 multifuncional, y abra la puerta de la grapadora. Nota 248 Al abrir la puerta de la grapadora, se desactiva la grapadora. 2. Retire el cartucho de grapas del dispositivo multifuncional. 3. Elimine cualquier grapa suelta de la grapadora y del cartucho de grapas.
ESWW 4. Sustituya el cartucho de grapas. 5. Cierre la puerta de la grapadora y encienda el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional. 6. Inserte papel para probar la grapadora. Repita los pasos 1 a 6 si es necesario. Otro: ¿Cómo...
Sustituir el cartucho de impresión Para cambiar el cartucho de impresión 1. Abra la tapa del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 2. 250 HP LaserJet 3390/3392 Sujete el asa del cartucho de impresión y tire del cartucho para extraerlo. Consulte la información sobre reciclado en el interior de la caja del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 3.
4. Inserte el cartucho en el dispositivo multifuncional hasta que esté firmemente sujeto. HP LaserJet 3050 5. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 Cierre la tapa del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 PRECAUCIÓN Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela en agua fría. El agua caliente fija el tóner en la tela. ESWW Otro: ¿Cómo...
Eliminación de atascos Esta sección contiene instrucciones para eliminar atascos producidos en el dispositivo multifuncional. Eliminar atascos del área del cartucho de impresión Para eliminar un atasco en el área del cartucho de impresión, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. 1. Abra la puerta del cartucho de impresión y retire el cartucho.
4. Sustituya el cartucho de impresión y cierre la puerta del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 5. ESWW HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 En el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional, cierre la puerta de salida posterior. Otro: ¿Cómo...
Eliminar atascos de las bandejas de entrada (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) Para eliminar un atasco en las bandejas de entrada, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. 1. Abra la bandeja 1 y extraiga cualquier soporte de impresión que obstruya el dispositivo multifuncional. 2.
2. Gire las palancas verdes de liberación de presión hacia abajo. 3. Abra la puerta de la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1). HP LaserJet 3390/3392 4. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. PRECAUCIÓN Extraiga directamente el soporte de impresión atascado del dispositivo multifuncional.
5. Cierre la puerta de la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1). HP LaserJet 3390/3392 6. Abra la bandeja 2 y 3. 7. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. 8. Si no ve ningún soporte de impresión, abra la puerta del cartucho de impresión, retire el cartucho y gire la guía superior del soporte de impresión.
Eliminar atascos de la bandeja de salida PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. HP LaserJet 3050 ESWW HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 Otro: ¿Cómo...
Eliminar atascos de la ruta de impresión rectilínea (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Para eliminar un atasco en la ruta de salida directa, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. 1. Abra la puerta de salida posterior. 2. Gire las palancas verdes de liberación de presión hacia abajo. 3.
4. Cierre la puerta de salida posterior. HP LaserJet 3390/3392 Nota Las palancas a presión se cierran automáticamente al cerrar la puerta de salida posterior. ESWW Otro: ¿Cómo...
Eliminar atascos de la ruta de impresión automática a doble cara Para eliminar un atasco en la ruta del sistema de impresión automática a doble cara, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. 260 1. Abra la puerta de salida posterior. 2. Gire las palancas verdes de liberación de presión hacia abajo. 3. Retire la bandeja 2. 4.
ESWW 5. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. 6. Cierre de la puerta de acceso a la ruta del sistema de impresión automática a doble cara. 7. Vuelva a insertar la bandeja de entrada principal (bandeja 2). 8. Abra la puerta de la ruta para la impresión automática a doble cara situada en la parte posterior del dispositivo multifuncional. Otro: ¿Cómo...
9. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. 10. Cierre de la puerta de acceso a la ruta del sistema de impresión automática a doble cara. 262 Capítulo 11 ¿Cómo...
Eliminar atascos del alimentador automático de documentos (ADF) En ocasiones, el soporte de impresión se puede atascar durante la realización de un trabajo de copia, escaneado o fax. Al producirse un atasco del soporte de impresión, el mensaje Atasco alim.doc. Extraer, recargar aparece en la pantalla del panel de control del dispositivo multifuncional. ● La bandeja de entrada del ADF no se ha cargado correctamente o está demasiado llena.
264 4. Extraiga con cuidado la página sin romperla. Si nota resistencia, vaya al siguiente paso. 5. Abra la tapa del ADF y extraiga con cuidado el soporte de impresión con las dos manos. 6. Cuando haya extraído el soporte, tire de él con cuidado en la dirección que se muestra en la ilustración. 7. Cierre la tapa del escáner de superficie plana. 8. Baje la palanca verde. Capítulo 11 ¿Cómo...
9. Vuelva a instalar la pieza de recuperación insertándola como se muestra. Empuje las dos pestañas hasta que la pieza encaje en su sitio. Instale correctamente la pieza de recuperación, ya que se pueden producir atascos en el futuro si no se coloca adecuadamente. 10. Cierre la tapa del ADF. Nuevos pedidos de consumibles Puede realizar pedidos de consumibles mediante HP ToolboxFX. Para hacer un pedido de consumibles, realice los siguientes pasos. 1.
266 Capítulo 11 ¿Cómo...
12 Gestión y mantenimiento del dispositivo multifuncional ESWW ● Páginas de información ● HP ToolboxFX ● Configurar dispositivo Macintosh (Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.
Páginas de información Las páginas de información residen en la memoria del dispositivo multifuncional. Estas páginas ayudan a identificar y solucionar problemas con el dispositivo multifuncional. Nota Si el idioma del dispositivo multifuncional no se estableció correctamente durante la instalación, podrá establecerlo manualmente para que las páginas de información se impriman en uno de los lenguajes admitidos. Cambie el idioma mediante HP ToolboxFX. Consulte HP ToolboxFX .
1. Información del producto. Esta sección contiene información básica sobre el dispositivo multifuncional, como el nombre de producto y el número de serie. 2. Memoria. Esta sección contiene información relacionada con la memoria, como el total de memoria instalada. 3. Ajustes del papel. Esta sección muestra la información sobre el tipo de papel para cada bandeja y sobre la configuración de cualquier tipo de papel que admita el dispositivo multifuncional. 4. Configuración de copia.
Página Estado de los consumibles (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) La página Estado consumibles muestra el nivel restante del cartucho de impresión HP. También muestra el número estimado de páginas restantes, el número de páginas impresas y otros datos sobre los consumibles. Puede imprimir una página Estado consumibles desde el dispositivo multifuncional o desde HP ToolboxFX. Para imprimir desde el dispositivo multifuncional, realice los siguientes pasos: 1.
Página de configuración de red La página de configuración de red muestra todos los ajustes de red del dispositivo multifuncional. Puede imprimir una página configuración de red desde el panel de control del dispositivo multifuncional o desde HP ToolboxFX. Para imprimir desde el dispositivo multifuncional, realice los siguientes pasos: . 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse 3.
HP ToolboxFX HP ToolboxFX es un programa basado en Web que puede utilizar para realizar las siguientes tareas: ● Comprobar el estado del dispositivo multifuncional ● Configurar todos los ajustes del dispositivo multifuncional ● Ver información sobre solución de problemas ● Ver documentación en línea Puede ver HP ToolboxFX cuando el dispositivo multifuncional está directamente conectado al equipo o está conectado a la red.
Estado La ficha Estado de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginas principales: ● Estado del dispositivo. Consultar la información del estado del dispositivo multifuncional. Esta página informa de condiciones del dispositivo multifuncional, como atascos de papel o bandejas vacías. Tras solucionar un problema con el dispositivo multifuncional, haga clic en Actualizar estado para actualizar el estado del dispositivo multifuncional. ● Estado consumibles (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional).
Alertas La ficha Alertas de HP ToolboxFX contiene enlaces a las siguientes páginas principales: ● Configurar alertas de estado (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional). Configure el dispositivo multifuncional para que le envíe alertas emergentes en ciertas situaciones, como en el caso de un bajo nivel de tóner. ● Configurar alertas de correo electrónico (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional).
Fax Utilice la ficha Fax en HP ToolboxFX para realizar tareas de fax desde el equipo. La ficha Fax contiene enlaces a las siguientes páginas principales: ● Tareas de fax. Realiza tareas de envío de fax y de limpieza de memoria del mismo o establece el modo de recepción de fax. ● Agenda telefónica de faxes. Añade, edita o elimina entradas en la agenda telefónica del dispositivo multifuncional. ● Registro de envío de faxes. Muestra los últimos faxes enviados desde el dispositivo multifuncional.
● Para editar una entrada de marcado rápido existente, haga clic en cualquier lugar de la fila que contenga el nombre del contacto para seleccionarlo, escriba los cambios en las ventanas correspondientes y haga clic en Agregar/Editar. También puede realizar cambios directamente en la lista del directorio de la agenda telefónica haciendo clic en la entrada e indicando los cambios. Asegúrese de que no aparece una marca de verificación en la columna Seleccionar.
Nota Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios. Para obtener más información acerca de los faxes, consulte Fax . Registro de envío de faxes El registro de envío de faxes en HP ToolboxFX muestra todos los faxes enviados recientemente y toda la información concerniente a ellos, como la fecha y hora de envío, el número de trabajo, el número de fax, el recuento de páginas y los resultados.
● Guía del usuario. Muestra información sobre el uso del dispositivo multifuncional, la garantía, las especificaciones y la asistencia. La guía del usuario está disponible en formato HTML y PDF. ● Notas de instalación. Muestra información importante sobre el dispositivo multifuncional que no está disponible en la guía del usuario. El archivo Notas de instalación más actualizado contiene información de última hora sobre el dispositivo multifuncional (sólo en inglés).
Hay tres opciones disponibles para gestionar los trabajos de impresión cuando se ha agotado el papel: ● Seleccionar Esperar a que se cargue papel. ● Seleccionar Cancelar de la lista desplegable Acción cuando no hay papel para cancelar el trabajo de impresión. ● Seleccionar Anular de la lista desplegable Tiempo sin papel para enviar el trabajo de impresión a otra bandeja de papel.
Nota Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios. Servicio Durante el proceso de impresión, las partículas de papel, tóner y polvo pueden acumularse dentro del dispositivo multifuncional. Al cabo de un tiempo, la acumulación de dichas partículas puede provocar problemas como puntos o manchas de tóner. HP ToolboxFX proporciona un método sencillo para limpiar la ruta del papel. Para obtener más información, consulte Para limpiar la ruta del papel desde HP ToolboxFX .
PostScript Seleccione la opción de PostScrip si utiliza el lenguaje de impresora PostScript. Cuando la opción Imprimir error PostScript está activada, se imprime automáticamente una página de errores PostScript cuando se produce algún error de PostScript. Nota Debe hacer clic en Aplicar para que se realicen los cambios.
Configurar dispositivo Macintosh (Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4) Configurar dispositivo Macintosh es un programa basado en Web que facilita información sobre el dispositivo multifuncional (por ejemplo, información acerca del estado de los consumibles y la configuración del dispositivo). Utilice Configurar dispositivo Macintosh para supervisar y gestionar el dispositivo multifuncional desde el equipo. Nota Debe haber instalado el software completo para poder utilizar Configurar dispositivo Macintosh.
Servidor Web incorporado Este dispositivo multifuncional está equipado con un servidor Web incorporado (EWS), que permite obtener acceso a la información acerca de las actividades de red y del dispositivo. El servidor Web proporciona un entorno en el que se pueden ejecutar programas de red, de la misma forma que un sistema operativo, como Windows y ofrece además un entorno para ejecutar programas en el equipo.
Manejo de los consumibles Comprobación del estado de los consumibles y pedido (sólo HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Puede comprobar el estado de los consumibles a través del panel de control del dispositivo multifuncional, imprimiendo una página de Estado consumibles o consultando HP ToolboxFX. HewlettPackard recomienda enviar un pedido de cartucho de impresión de recambio en cuanto aparezca un mensaje para indicar que el nivel del cartucho de impresión está bajo.
Almacenamiento de los consumibles Siga estas instrucciones para almacenar los cartuchos de impresión: ● No retire el embalaje del cartucho de impresión hasta que vaya a utilizarlo. PRECAUCIÓN unos minutos. Para evitar daños, no exponga el cartucho de impresión a la luz más de ● Consulte la sección Especificaciones ambientales. para ver los rangos de temperatura de almacenamiento y en funcionamiento. ● Almacene el consumible en posición horizontal.
ayudarle a determinar si el producto es original y le indicará los pasos que debe seguir para solucionar el problema. Puede que el cartucho de impresión no sea uno original de HP si observa lo siguiente: ● Experimenta muchos problemas con el cartucho de impresión. ● El cartucho de impresión no tiene el aspecto habitual (por ejemplo, la lengüeta o la caja son distintas). En Estados Unidos, llame al número gratuito: 1-877-219-3183. Fuera de Estados Unidos, puede llamar a cobro revertido.
Limpieza del dispositivo multifuncional Para limpiar el exterior Utilice un paño que no deje pelusa, humedecido y suave para quitar el polvo y las manchas del exterior del dispositivo multifuncional. Para limpiar el cristal del escáner y la placa blanca (HP LaserJet 3050 multifuncional) Al cabo de un tiempo, pueden acumularse motas de polvo o restos en el cristal del escáner y la placa blanca, lo que perjudicaría el rendimiento. Siga este proceso para limpiar el cristal del escáner y la placa blanca. 1.
Para limpiar el cristal del escáner (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) Si el cristal está sucio, ya sea por huellas dactilares, manchas, pelo o cualquier otra causa, disminuirá el rendimiento y repercutirá en la precisión de funciones especiales como el ajuste a la página y el copiado. Nota Si en las copias realizadas con el alimentador automático de documentos (ADF) aparecen rayas u otras imperfecciones, limpie la banda del escáner (paso 3). No es necesario limpiar el cristal del escáner. 1.
Para limpiar el interior de la tapa (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) Es posible que se acumulen partículas de polvo en la placa blanca del interior de la cubierta situada bajo la tapa del dispositivo multifuncional. 1. Apague el dispositivo multifuncional, desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente y levante la cubierta. 2. Limpie la placa blanca del interior de la cubierta con un paño suave o una esponja humedecida en agua tibia jabonosa.
Para limpiar el conjunto del rodillo de recogida del alimentador automático de documentos (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) Si el alimentador automático de documentos (ADF) presenta problemas de alimentación de documentos, puede limpiar el conjunto del rodillo de recogida del ADF. 1. Apague el dispositivo multifuncional y desenchúfelo. HP LaserJet 3052/3055 290 HP LaserJet 3390/3392 2. Abra la cubierta del ADF. 3.
ESWW 4. Retire el conjunto y límpielo con un paño suave y seco. 5. Devuelva el conjunto al mismo sitio del ADF. El rodillo de mayor tamaño retrocede y el lado de los engranajes queda alejado del usuario. 6. Baje la palanca verde de modo que la parte plana de color verde quede entre los rodillos. Pulse la palanca verde hasta que oiga que encaja. 7. Para comprobar que la instalación es correcta, levante la palanca verde hasta que quede abierta.
8. Asegúrese de que ambos lados del conjunto están bien sujetos por los enganches verdes. 9. Baje el conjunto de la palanca verde y cierre la tapa del ADF. Nota Si se producen atascos en el ADF, póngase en contacto con su proveedor local de servicio técnico autorizado de HP. Consulte HP Customer Care . 10. Enchufe el dispositivo multifuncional y encienda el dispositivo multifuncional.
Limpieza de la ruta del papel Durante el proceso de impresión, las partículas de papel, tóner y polvo pueden acumularse dentro del dispositivo multifuncional. Con el tiempo, esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como puntos o manchas de tóner. Este dispositivo multifuncional cuenta con un modo de limpieza que permite corregir y evitar este tipo de problemas. Para limpiar la ruta del papel desde HP ToolboxFX Utilice HP ToolboxFX para limpiar la ruta del papel.
Para limpiar la ruta de papel desde el panel de control del dispositivo multifuncional Si no dispone de acceso a HP ToolboxFX, puede imprimir y utilizar una página limpiadora desde el panel de control del dispositivo multifuncional. 1. Pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para buscar el menú Servicio. 3. Pulse 4. Utilice el botón < o > para buscar Servicio. 5. Pulse 6. Cargue papel normal o A4 cuando así se le solicite. 7. Pulse . .
Sustitución del cartucho de impresión Para cambiar el cartucho de impresión 1. Abra la tapa del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 2. ESWW HP LaserJet 3390/3392 Sujete el asa del cartucho de impresión y tire del cartucho para extraerlo. Consulte la información sobre reciclado en el interior de la caja del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 3.
4. Inserte el cartucho en el dispositivo multifuncional hasta que esté firmemente sujeto. HP LaserJet 3050 5. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 Cierre la tapa del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 PRECAUCIÓN Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela en agua fría. El agua caliente fija el tóner en la tela.
Sustitución del alimentador automático de documentos (ADF) en el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional Si el ADF del HP LaserJet 3390/3392 multifuncional se daña o no funciona, puede sustituirlo. Para obtener información acerca de los pedidos de consumibles, consulte Información sobre pedidos y accesorios . PRECAUCIÓN No intente cambiar el alimentador automático de documentos si no se lo indica el centro de asistencia de HP.
298 4. En el nuevo ADF, abra las bisagras. 5. Inserte las bisagras en el nuevo ADF de manera que queden ligeramente inclinadas hacia adelante y, a continuación, presione hacia abajo en el dispositivo multifuncional. 6. Inserte el conector empujando hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
Cambio del conjunto del rodillo de recogida y brazo de carga del alimentador automático de documentos (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) Para cambiar el conjunto del rodillo de recogida y brazo de carga del ADF Si el ADF no puede alimentar los documentos correctamente, puede sustituir el conjunto del rodillo de recogida y brazo de carga. Consulte Información sobre pedidos y accesorios para realizar el pedido del conjunto. 1. Apague el dispositivo multifuncional y desenchúfelo.
3. Levante el muelle de carga del enganche en el brazo de carga. PRECAUCIÓN Para asegurarse de que no pierde el muelle de carga, sujételo durante todo el proceso. 300 4. Gire el conjunto del brazo de carga. 5. Levante el conjunto del brazo de carga, deslice el conjunto hacia la parte frontal del dispositivo multifuncional para desenganchar el extremo de los engranajes y retire el conjunto del dispositivo multifuncional.
ESWW 6. Inserte el extremo de los engranajes del nuevo conjunto de brazo de carga en el dispositivo multifuncional y coloque el conjunto en su sitio. 7. Vuelva a enganchar el muelle de carga. 8. Cierre la tapa del ADF.
9. Enchufe el dispositivo multifuncional y encienda el dispositivo multifuncional. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 Nota Si se siguen produciendo atascos en el ADF, póngase en contacto con su proveedor local de servicio técnico autorizado de HP. Consulte HP Customer Care .
13 Solución de problemas ESWW ● Lista de comprobación de la solución de problemas ● Eliminación de atascos ● Mensajes del panel de control ● Problemas de impresión ● Problemas de fax ● Problemas de copiado ● Problemas de escaneado ● Problemas de red ● Problemas con la pantalla del panel de control ● Problemas con la grapadora (HP LaserJet 3392 multifuncional) ● Solución de errores PostScript (PS) ● Resolución de problemas comunes de Macintosh ● Herramientas de solución de problema
Lista de comprobación de la solución de problemas Siga estos paso al intentar resolver un problema con el dispositivo multifuncional. Paso número Comprobación Posibles problemas Soluciones 1 ¿Está encendido? No hay alimentación debido a un fallo en la fuente eléctrica, en el interruptor, en el cable o en el fusible. 1. Compruebe que el dispositivo multifuncional está conectado. 2. Compruebe que el cable está en buen estado y que el interruptor de encendido está activado. 3.
Paso número Comprobación Posibles problemas Soluciones 2 ¿Aparece Preparada en el panel de control del dispositivo multifuncional? El panel de control muestra un error. Consulte Mensajes del panel de control para obtener una lista de mensajes comunes que le servirán de ayuda para corregir el error. El panel de control debería funcionar sin mensajes de error. 3 Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia HP Customer Care.
Paso número Comprobación Posibles problemas Soluciones El tipo de soporte no se desplaza correctamente por la ruta del ADF. 1. Asegúrese de que el soporte de impresión en el ADF cumple las especificaciones del ADF. Consulte Tabla 3-6 Especificaciones del alimentador automático de documentos (ADF)HP LaserJet 3050 multifuncional . 2. Limpie el rodillo de recogida y la placa de separación del ADF en el HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional.
Paso número Comprobación Posibles problemas Soluciones Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia HP Customer Care. Consulte la sección HP Customer Care o el folleto de asistencia técnica que viene en la caja del dispositivo multifuncional. 6 ¿Recibe faxes el dispositivo multifuncional? Utilice otro equipo de fax para enviar un fax al dispositivo multifuncional. El fax enviado está incompleto o es de mala calidad. Consulte Problemas de fax .
Eliminación de atascos Esta sección contiene instrucciones para eliminar atascos producidos en el dispositivo multifuncional. Causas de atascos Algunas veces se puede atascar el papel, u otro soporte de impresión, durante un trabajo de impresión. Estas son algunas de causas posibles: ● Las bandejas de entrada no se han cargado de forma adecuada o están demasiado llenas, o bien las guías de los soportes de impresión no se han establecido correctamente.
Ubicaciones típicas de los atascos Los atascos se pueden producir: ● El interior del dispositivo multifuncional ● En las áreas de salida ● En el alimentador automático de documentos (ADF) ● En el duplexer automático (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Localice y elimine el atasco siguiendo las instrucciones de las páginas siguientes. Si no se ve a primera vista la ubicación del atasco, busque primero dentro del dispositivo multifuncional.
2. En el HP LaserJet 3390/3392 multifuncional, abra la puerta de salida posterior y gire las palancas a presión verdes hacia abajo. 3. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. HP LaserJet 3050 4. 310 HP LaserJet 3390/3392 Sustituya el cartucho de impresión y cierre la puerta del cartucho de impresión. HP LaserJet 3050 5.
Bandejas de entrada (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) Para eliminar un atasco en las bandejas de entrada, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. Extraiga directamente el soporte de impresión atascado del dispositivo multifuncional para solucionar el atasco.
Bandejas de entrada (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Para eliminar un atasco en las bandejas de entrada, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. Extraiga directamente el soporte de impresión atascado del dispositivo multifuncional para solucionar el atasco.
4. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. HP LaserJet 3390/3392 5. Cierre la puerta de la ranura de entrada con prioridad de una sola hoja (bandeja 1). HP LaserJet 3390/3392 ESWW 6. Abra la bandeja 2 y 3. 7. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado.
8. Si no ve ningún soporte de impresión, abra la puerta del cartucho de impresión, retire el cartucho y gire la guía superior del soporte de impresión. Con cuidado, extraiga el soporte de impresión tirando hacia arriba y hacia fuera del dispositivo multifuncional. 9. Cierre la bandeja de entrada principal (bandeja 2). 10. Cierre la puerta de salida posterior.
Bandeja de salida PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado.
3. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. HP LaserJet 3390/3392 Nota Si no puede agarrar el soporte de impresión con la mano, realice el procedimiento que aparece en Área del cartucho de impresión . 4. Cierre la puerta de salida posterior. HP LaserJet 3390/3392 Nota Las palancas a presión se cierran automáticamente al cerrar la puerta de salida posterior.
Ruta de impresión automática a doble cara (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Para eliminar un atasco en la ruta del sistema de impresión automática a doble cara, siga los siguientes pasos: PRECAUCIÓN No utilice objetos punzantes, como pinzas o alicates puntiagudos, para eliminar los atascos. La garantía no cubre los daños causados por objetos punzantes. Extraiga directamente el soporte de impresión atascado del dispositivo multifuncional para solucionar el atasco.
318 4. Empuje la palanca verde hacia abajo en la puerta de la ruta para la impresión automática a doble cara situada en la parte frontal del dispositivo multifuncional. 5. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. 6. Cierre de la puerta de acceso a la ruta del sistema de impresión automática a doble cara. 7. Vuelva a insertar la bandeja de entrada principal (bandeja 2).
8. Cierre la bandeja de salida posterior y abra la puerta de la ruta para la impresión automática a doble cara situada en la parte posterior del dispositivo multifuncional. 9. Con las dos manos, sujete el lateral del soporte de impresión que esté más visible (incluida la parte central) y retírelo del dispositivo multifuncional con cuidado. 10. Cierre de la puerta de acceso a la ruta del sistema de impresión automática a doble cara.
Se producen atascos en el alimentador automático de documentos (ADF) En ocasiones, el soporte de impresión se puede atascar durante la realización de un trabajo de copia, escaneado o fax. Al producirse un atasco del soporte de impresión, el mensaje Atasco alim.doc. Extraer, recargar aparece en la pantalla del panel de control del dispositivo multifuncional. ● La bandeja de entrada del ADF no se ha cargado correctamente o está demasiado llena.
Para eliminar un atasco del soporte de impresión en el ADF del (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) 1. Abra la cubierta del ADF. Nota Compruebe que se ha eliminado la cinta de embalaje del interior del ADF. ESWW 2. Extraiga la pieza de recuperación de atascos. Levante las asas con las dos manos hasta que salga la pieza. Gire y extraiga la pieza de recuperación y déjela a un lado. 3. Levante la palanca verde y gire el mecanismo de captura hasta que se quede abierto. 4.
5. Abra la tapa del ADF y extraiga con cuidado el soporte de impresión con las dos manos. 6. Cuando haya extraído el soporte, tire de él con cuidado en la dirección que se muestra en la ilustración. 7. Cierre la tapa del escáner de superficie plana. HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 8. 322 Baje la palanca verde.
9. Vuelva a instalar la pieza de recuperación insertándola como se muestra. Empuje las dos pestañas hasta que la pieza encaje en su sitio. Instale correctamente la pieza de recuperación, ya que se pueden producir atascos en el futuro si no se coloca adecuadamente. 10. Cierre la tapa del ADF.
Mensajes del panel de control La mayoría de los mensajes del panel de control orientan al usuario sobre cómo debe ser un funcionamiento normal. Estos mensajes indican el estado de la operación actual e incluyen, si es preciso, un recuento de páginas en la segunda línea del visor. Cuando el dispositivo multifuncional recibe comandos de escaneo, datos de fax o de impresión, los mensajes del panel de control indican este estado.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada muestra hasta que se instala un consumible HP o hasta que pulsa . técnico derivado de la utilización de un consumible que no sea de HP no estará cubierto por la garantía de HP. Para continuar con el proceso de impresión, pulse . El primer trabajo de impresión pendiente se cancelará. Controlador no válido Pulse Está utilizando un controlador de impresora que no es válido.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Error rec. fax Se ha producido un error al recibir un fax. Comunique al remitente que envíe de nuevo el fax. Intente enviar de nuevo el fax al remitente o a otro equipo de fax. Compruebe que hay tono de marcado en la línea de teléfono pulsando Iniciar fax. Conecte y desconecte el cable de teléfono para comprobar que está enchufado correctamente.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada predeterminada Fina. Consulte Cambio de los ajustes de resolución . Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia HP Customer Care. Consulte la sección HP Customer Care o el folleto de asistencia técnica que viene en la caja del dispositivo multifuncional. Escaneado cancelado. Extraer documento.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada conecte un teléfono a la línea telefónica y realice una llamada de voz. Conecte el cable de teléfono del dispositivo multifuncional en la clavija de otra línea telefónica e intente enviar de nuevo el fax. Pruebe con un cable de teléfono diferente. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia HP Customer Care.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Desconecte el cable de teléfono del dispositivo multifuncional de la toma de pared, conecte un teléfono e intente realizar una llamada de voz. Conecte el cable de teléfono del dispositivo multifuncional en una clavija de otra línea de teléfono. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia HP Customer Care.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Página demasiado compleja Papel sin recoger Descripción para cont. El dispositivo multifuncional no ha podido imprimir la página actual debido a su complejidad. para cont. El dispositivo multifuncional no ha recogido ningún tipo de soporte. Acción recomendada Pulse para eliminar el mensaje.
Tabla 13-1 Mensajes de advertencia y de alerta (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada Asegúrese de utilizar el cable de teléfono que se suministra con el dispositivo multifuncional. Desconecte el cable de teléfono del dispositivo multifuncional de la toma de pared, conecte un teléfono e intente realizar una llamada de voz. Conecte el cable de teléfono del dispositivo multifuncional en una clavija de otra línea de teléfono.
Tabla 13-2 Mensajes de error graves (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada folleto de asistencia técnica que viene en la caja del dispositivo multifuncional. 51 Error láser Ha surgido un error interno de hardware en el dispositivo multifuncional. Apague el interruptor de la alimentación, espere 30segundos y, a continuación, enciéndalo y espere a que el dispositivo multifuncional se inicie. Si está utilizando un protector de sobretensión, retírelo.
Tabla 13-2 Mensajes de error graves (continuación) Mensaje del panel de control Descripción Acción recomendada 57 Error ventilador Ha surgido un problema con el ventilador interno del dispositivo multifuncional. Apague el interruptor de la alimentación, espere 30segundos y, a continuación, enciéndalo y espere a que el dispositivo multifuncional se inicie. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia HP Customer Care.
Problemas de impresión Problemas de calidad de impresión En alguna ocasión, es posible que se encuentre con algún problema de calidad de impresión. La información que se especifica en las siguientes secciones, sirve de ayuda para identificar y solucionar esos problemas. Nota Si surgen problemas al copiar, consulte Problemas de copiado . Mejora de la calidad de impresión Utilice los valores de calidad de impresión para evitar problemas relacionados con este aspecto.
Para Windows XP: 1. En la bandeja del sistema Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de control y, a continuación, en Impresoras y faxes. 2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono del dispositivo multifuncional. 3. Haga clic en Propiedades o en Preferencias de impresión. 4. Cambie los valores y haga clic en Aceptar.
Problemas generales relacionados con la calidad de impresión Los ejemplos siguientes ilustran la impresión de un papel de tamaño carta que se ha introducido en el dispositivo multifuncional por su borde corto. Estos ejemplos representan problemas que afectarían a todas las páginas que imprime. Los temas que siguen identifican la causa normal y la solución para cada uno de estos ejemplos. Problema Causa Solución La impresión es clara o atenuada.
Problema Causa Solución asistencia técnica que viene en la caja del dispositivo multifuncional. Aparecen bandas o rayas verticales en la página. Es posible que el cartucho de impresión tenga un nivel bajo o sea defectuoso. Si utiliza cartuchos de impresión que no son de HP, no aparecerán mensajes en el panel de control del dispositivo multifuncional ni en HP ToolboxFX. Sustituya el cartucho de impresión. Consulte Sustitución del cartucho de impresión .
Problema Cuando se toca, el tóner mancha fácilmente. Aparecen marcas repetidas en la pagina a intervalos constantes. La página impresa contiene caracteres mal formados. 338 Capítulo 13 Solución de problemas Causa Solución La temperatura del fusor puede ser demasiado baja. Asegúrese de que se ha seleccionado el tipo de soporte de papel adecuado en el controlador de impresora. El dispositivo multifuncional no se ha definido para que imprima en el tipo de soporte que desea imprimir.
Problema Causa Solución viene en la caja del dispositivo multifuncional. La página impresa está abarquillada u ondulada. El dispositivo multifuncional no se ha definido para que imprima en el tipo de soporte que desea imprimir. Asegúrese de que se ha seleccionado el tipo de soporte de papel adecuado en el controlador de impresora. Si persiste el problema, seleccione un tipo de soporte de impresión que utilice una temperatura de fusor inferior, como transparencias o soportes de impresión ligeros.
Problema Hay tóner alrededor de los caracteres impresos. Una imagen que aparece en la parte superior de la página (en negro sólido) se repite luego a lo largo de la página (en el campo gris). Causa Solución Puede que el soporte de impresión no cumpla con las especificaciones de HP. Utilice un papel diferente, como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras láser. Consulte Especificaciones de los soportes de impresión . La ruta del papel está curvando el soporte de impresión.
Directrices de soportes de impresión ● Para obtener unos resultados óptimos, asegúrese de que el soporte de impresión utilizado es de buena calidad, no está cortado, roto, desgarrado, con grapas, manchado o arrugado, no está cubierto de partículas o de polvo, no tiene orificios y sus bordes no están abarquillados ni doblados. ● Para obtener una mejor calidad de impresión, utilice un tipo de papel suave. Normalmente, cuanto más suave es el soporte mejores resultados se obtienen.
Problema Causa Solución El papel está demasiado húmedo, rugoso, demasiado pesado o demasiado suave, tiene la dirección fe fibra errónea o está construido con la dirección de la fibra a lo ancho o procede de un lote de papel defectuoso. Imprima en otro tipo de papel, con un rango Sheffield de 100 y 250 y un contenido en humedad del 4 al 6 por ciento. La impresión está inclinada (torcida). Es posible que las guías de los soportes de impresión se hayan ajustado de forma incorrecta.
Problema Las páginas no se imprimen. Causa Solución Puede que el documento contenga páginas en blanco. Revise el documento que esté imprimiendo para comprobar si aparece contenido en todas las páginas. Puede que el dispositivo multifuncional no funcione correctamente. Para comprobar el dispositivo multifuncional, imprima una página Configuración. Consulte Página Configuración . Algunos tipos de soporte pueden hacer más lento el trabajo de impresión.
Problemas de fax Problemas en la recepción de faxes Utilice la tabla de esta sección para solucionar problemas que pudieran ocurrir al recibir faxes. Nota Debe utilizar el cable de fax que acompaña al dispositivo multifuncional para garantizar que éste funciona correctamente. Problema Causa Solución El dispositivo multifuncional no puede recibir faxes desde un teléfono de extensión. Puede que la configuración del teléfono de extensión esté desactivada.
Problema Causa Solución automático esté reproduciendo un mensaje de voz. El dispositivo multifuncional no responde a las llamadas de fax entrante. Los faxes no se imprimen. ESWW Puede que haya demasiados dispositivos conectados a la línea telefónica. No debe tener más de tres dispositivos conectados a la línea. Intente eliminar el último aparato conectado y compruebe si el dispositivo multifuncional funciona. Si no es así, siga quitando y probando dispositivos uno a uno.
Problema Causa Solución y se imprimen después de que se haya recargado la bandeja. Los faxes se imprimen en dos páginas en lugar de en una. Los faxes recibidos son demasiado claros o sólo se imprime media página. Puede que la opción de recibir en el PC esté seleccionada y los faxes se reciban en éste. Compruebe si el equipo recibe los faxes. Consulte Envío y recepción de faxes mediante un equipo . Puede que la configuración de reducción automática no esté definida correctamente.
Problema El dispositivo multifuncional puede recibir faxes pero no enviarlos. ESWW Causa Solución Puede que la línea telefónica no funcione. Realice una de las acciones siguientes: ● Suba el volumen del dispositivo multifuncional y pulse Iniciar fax en el panel de control. Si oye tono de marcado, la línea de teléfono funciona correctamente. ● Desconecte el dispositivo multifuncional de la clavija en la pared y, a continuación, conecte un teléfono a esta misma clavija.
Problema Causa Solución Puede que los originales estén cargados incorrectamente. Compruebe que los documentos originales se han cargado correctamente en la bandeja de entrada del ADF o en el escáner de superficie plana. Consulte Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada . Un fax puede estar esperando en memoria porque tiene que realizar una rellamada a un número ocupado, porque antes hay otros trabajos en espera de envío o porque el fax está configurado para un envío diferido.
Problema Causa Solución Puede que la configuración de tonos de respuesta o modo de respuesta no esté definida correctamente. Consulte Configuración del modo de respuesta o Cambio de la configuración de tonos de respuesta para determinar qué valores necesita. Deben configurarse más tonos para respuesta que para el contestador automático. Puede que el contestador o el teléfono no funcionen. Conecte el teléfono o el contestador directamente a la línea telefónica y determine si funciona.
Problemas de rendimiento 350 Problema Causa Solución Los faxes se transmiten o se reciben muy despacio. Es posible que el fax sea muy complejo; que tenga muchos gráficos. Los faxes complejos tardan más tiempo en enviarse o recibirse. Puede aumentar la velocidad de transmisión dividiendo los faxes más largos en varios trabajos y disminuyendo la resolución. Puede que el aparato receptor de fax tenga una velocidad de módem lenta.
Problemas de copiado Cómo evitar problemas A continuación se describen algunos pasos sencillos que puede realizar para mejorar la calidad de la copia: ● Copie desde el escáner de superficie plana. Esto producirá una copia de calidad superior que las copias realizadas desde el alimentador automático de documentos (ADF). ● Utilice originales de calidad. ● Cargue el soporte de impresión correctamente.
Problema Causa Solución La copia presenta líneas no deseadas. Puede que la bandeja 1 (HP LaserJet 3050/3052/3055 multifuncional) o la bandeja 2 (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) no estén instalados correctamente. Compruebe que la bandeja está colocada correctamente. El escáner de superficie plana o el cristal del ADF pueden estar sucios. Limpie el escáner de superficie plana o el cristal del ADF. Consulte Para limpiar el cristal del escáner (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) .
Problema Causa Solución Caracteres omitidos, atascos o abarquillamientos El papel se ha almacenado incorrectamente. Almacene el papel de forma horizontal y dentro de su envoltura para protegerlo de la humedad. Las caras del papel no son idénticas. Gire el papel. El papel está demasiado húmedo, tiene la dirección de la fibra errónea o está construido con la dirección de la fibra a lo ancho. Abra la bandeja de salida posterior o utilice papel con la dirección de la fibra a lo largo.
Problema Causa Solución opcional (sólo en HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) se ha establecido en una longitud mayor que el tamaño de los soportes.
Problemas de rendimiento Problema Causa Solución No sale ninguna copia. Puede ser que la bandeja de entrada esté vacía. Cargue un soporte de impresión en el dispositivo multifuncional. Si desea más información, consulte la sección Carga de soporte de impresión en las bandejas de entrada . Puede que el original no se haya cargado correctamente. En el alimentador automático de documentos (ADF), cargue el original con el lado estrecho hacia delante y el lado que se va a escanear hacia arriba.
Problemas de escaneado Solución de problemas en imágenes escaneadas Problema Causa Solución La imagen escaneada es de mala calidad. El original es una fotografía o una imagen de segunda generación. ● Para eliminar los patrones, reduzca el tamaño de la imagen después de escanearla. ● Imprima la imagen escaneada para comprobar si mejora su calidad. ● Asegúrese de que los valores de resolución y color son los correctos para el tipo de trabajo de escaneado que esté utilizando.
Problema Causa Solución La longitud del original es mayor que 381 mm. La longitud máxima que se puede escanear es 381 mm si se utiliza la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF). Si la página supera la longitud máxima, el escáner se detiene. (Las copias pueden ser de mayor tamaño.) PRECAUCIÓN No tire del original desde el ADF; puede dañar el escáner o el original. Consulte Se producen atascos en el alimentador automático de documentos (ADF) .
Problemas en la calidad de escaneado Cómo evitar problemas A continuación se describen algunos pasos sencillos que puede realizar para mejorar la calidad de la copia y del escaneado. ● Para escanear utilice el escáner de superficie plana en lugar de la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF). ● Utilice originales de alta calidad. ● Cargue el soporte de impresión correctamente. Si no carga el soporte de impresión correctamente, se puede torcer y generar imágenes poco claras.
ESWW Problema Causa Solución Puntos o rayas negros Puede que haya residuos de tinta, pegamento, líquido corrector o cualquier sustancia extraña en el cristal. Limpie el escáner de superficie plana. Consulte Para limpiar el cristal del escáner (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 multifuncional) . Texto poco claro Puede ser que los niveles de resolución y de color se hayan definido de forma incorrecta. Asegúrese de que tiene la resolución y los valores de color correctos.
Problemas de red Comprobación de que el dispositivo multifuncional está conectado y en línea. Para comprobar que el dispositivo multifuncional está conectado y en línea Verifique los siguientes puntos para asegurarse de que el dispositivo multifuncional está listo para imprimir. 1. ¿El dispositivo multifuncional está conectado y encendido? Asegúrese de que el dispositivo multifuncional está conectado y encendido.
Hewlett-Packard recomienda mantener el valor que se asigna automáticamente a estos parámetros (configuración predeterminada). Consulte la Configuración de la velocidad de transmisión y del modo dúplex . 4. ¿Funciona el comando "ping" con el dispositivo multifuncional? Envíe un "ping" al dispositivo multifuncional desde la línea de comandos del equipo. Por ejemplo: ping 192.168.45.39 Verifique los tiempos de ida y vuelta de "ping".
Problemas con la pantalla del panel de control PRECAUCIÓN La electricidad estática puede causar líneas y puntos negros inesperados en la pantalla del panel de control del dispositivo multifuncional. No toque la pantalla del panel de control del dispositivo multifuncional si cree que podría tener una carga de electricidad estática (si por ejemplo anda sobre una alfombra en un entorno de humedad baja).
Solución de errores PostScript (PS) Las siguientes situaciones son específicas del lenguaje PS y pueden surgir cuando se utilizan varios idiomas en el dispositivo multifuncional. Nota Para recibir un mensaje impreso o verlo en pantalla cuando se producen errores de PS, abra el cuadro de diálogo Opciones de impresión y haga clic en la selección junto a la sección Errores PS. También puede utilizar el servidor Web incorporado.
Resolución de problemas comunes de Macintosh Problemas con Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4 Tabla 13-4 Problemas con Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4 El controlador de impresora no aparece en el Centro de impresión. Causa Solución Puede que el software del dispositivo multifuncional no estuviera instalado o estuviera mal instalado. Asegúrese de que el PPD está en la siguiente carpeta del disco duro: Biblioteca/Impresoras/PPD/Contenido/Recursos/ .
Tabla 13-4 Problemas con Mac OS X V10.3 y Mac OS X V10.4 (continuación) Un archivo PostScript (EPS) encapsulado no se imprime con las fuentes correctas. Causa Solución Este problema surge con algunos programas. ● Intente descargar en el dispositivo multifuncional las fuentes incluidas en el archivo EPS antes de imprimir. ● Envíe el archivo en formato ASCII en lugar de con una codificación binaria. No puede imprimir desde una tarjeta USB de otros proveedores.
Herramientas de solución de problemas En la sección se describen las herramientas que pueden servir de ayuda para solucionar los problemas con el dispositivo multifuncional. Páginas e informes del dispositivo multifuncional En esta sección se describen los informes y las páginas que le servirán de ayuda para realizar un diagnóstico y solucionar los problemas con el dispositivo multifuncional. Página Demostración Para imprimir la página Demostración, realice los siguientes pasos. 1.
Informes de fax En esta sección se describen los informes de fax que le servirán de ayuda para realizar un diagnóstico y solucionar los problemas con el dispositivo multifuncional. Nota Para obtener más información acerca de los informes de fax, consulte Registros de fax e informes . Registro de actividad del fax El registro de actividad del fax proporciona un historial cronológico de los últimos 40 faxes que se han recibido, enviado o eliminado y cualquier error que se produzca.
Nota Tras la impresión de este informe, todos los datos de facturación se eliminan. Impresión de un informe de códigos de facturación 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Informe facturación y, a continuación, pulse dispositivo multifuncional sale de la configuración del menú e imprime el informe. . .
Menú Servicio Utilice el menú Servicio del panel de control para solucionar los problemas que surjan en el dispositivo multifuncional. Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Al restaurar los ajustes predeterminados de fábrica se recuperan todos los valores predeterminados y se borran, además el nombre de la cabecera de fax y el número de teléfono.
Para imprimir un informe de traza de protocolo T.30 Envíe un fax desde el dispositivo multifuncional o recíbalo desde otro aparato y, a continuación, imprima un informe de traza T.30 después de que imprima el fax. 1. En el panel de control del dispositivo multifuncional, pulse Menú. 2. Utilice el botón < o > para seleccionar Servicio y, a continuación, pulse 3. Utilice el botón < o > para seleccionar Imprimir T.30 y, a continuación, pulse . .
A Información sobre pedidos y accesorios ● Consumibles ● Memoria (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) ● Cables y accesorios para interfaz ● Accesorios para manejo del papel (HP LaserJet 3390 multifuncional) ● Piezas sustituibles por el usuario ● El papel y otros medios de impresión ● Documentación adicional La siguiente lista de accesorios estaba vigente en el momento de la publicación.
Consumibles Nombre del producto Descripción Número de referencia Cartucho de impresión negro El rendimiento medio para un cartucho de impresión estándar es de aproximadamente 2.000 páginas (HP LaserJet 3050 multifuncional y HP LaserJet 3052/3055 multifuncional) y 2.500 páginas (HP LaserJet 3390 multifuncional y HP LaserJet 3392 multifuncional). El rendimiento real depende del uso que se le dé. Q2612A (HP LaserJet 3050 multifuncional y HP LaserJet 3052/3055 multifuncional) con una capacidad de 1.
Accesorios para manejo del papel (HP LaserJet 3390 multifuncional) Nombre del producto Descripción Número de referencia Bandeja 3 opcional Bandeja de entrada de 250 hojas para tamaños estándar. Sólo se puede instalar una bandeja de 250 hojas. Q7556A Cartucho de grapas (2 paquetes) con una capacidad de 1.500 grapas cada uno.
Nombre del producto Descripción Número de referencia prospectos, catálogos, fotografías y cuando se desea obtener un acabado satinado de alta calidad. Papel láser ligeramente satinado HP Papel revestido por las dos caras con acabado satinado. 105 g/m2 (28 libras) Q2415A (carta), 500 hojas Papel láser de prospectos HP, Mate Alta opacidad para impresión por dos caras sin llegar a calar, 44 libras.
Tabla A-2 Guía de instalación inicial ESWW Idioma Número de referencia (HP LaserJet 3050 multifuncional) Número de referencia (HP LaserJet 3052/3055 multifuncional) Número de referencia (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Árabe Q6504–90904 Q6502–90905 Q6500–90905 Búlgaro Q6504–90906 Q6502–90907 Q6500–90907 Chino simplificado Q6504–90907 Q6502–90908 Q6500–90908 Croata Q6504–90906 Q6502–90907 Q6500–90907 Checo Q6504–90905 Q6502–90906 Q6500–90906 Danés Q6504–90903 Q6502–90904 Q6
Tabla A-2 Guía de instalación inicial (continuación) 376 Idioma Número de referencia (HP LaserJet 3050 multifuncional) Número de referencia (HP LaserJet 3052/3055 multifuncional) Número de referencia (HP LaserJet 3390/3392 multifuncional) Tailandés Q6504–90907 Q6502–90908 Q6500–90908 Chino tradicional Q6504–90907 Q6502–90908 Q6500–90908 Turco Q6504–90906 Q6502–90907 Q6500–90907 Apéndice A Información sobre pedidos y accesorios ESWW
B ESWW Servicio y asistencia 377
Declaración de garantía limitada Hewlett-Packard PRODUCTO HP DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA HP LaserJet 3390/3392 multifuncional Garantía limitada de un año HP garantiza al cliente, usuario final del producto, que el hardware y los accesorios de HP estarán libres de defectos en los materiales y mano de obra tras la fecha de la compra, durante el período especificado anteriormente.
Declaración de garantía limitada para el cartucho de impresión Se garantiza que este producto HP carece de defectos en los materiales y en la mano de obra.
Disponibilidad de servicio técnico y asistencia En todo el mundo HP proporciona una variedad de opciones de servicio y asistencia para la compra de sus productos. La disponibilidad de dichos programas depende de dónde se encuentre el comprador. Si desea obtener más información, consulte el prospecto incluido en la caja con el dispositivo multifuncional.
Para pedir piezas o accesorios originales de HP, visite la tienda de piezas de HP en www.hp.com/buy/ parts (Sólo en EE.UU. y Canadá), o llame al número de teléfono 1-800-538-8787 (EE.UU.) o 1-800-387-3154 (Canadá). Información del servicio técnico de HP Para localizar a los distribuidores autorizados de HP, llame al número 1-800-243-9816 (EE.UU.) ó 1-800-387-3867 (Canadá). Para países/regiones fuera de Estados Unidos y Canadá, llame al número de asistencia al cliente para su país/región.
Puede que las opciones de HP Care Pack estén disponibles una vez transcurrido el periodo de garantía. Visite http://www.hpexpress-services.com/10467a/ y escriba el número del producto para identificar las opciones de HP Care Pack disponibles para su producto.
Recomendaciones para volver a embalar la impresora Siga las directrices que se presentan a continuación para volver a embalar la impresora: ● Si es posible, incluya muestras de impresión y entre 5 y 10 hojas de papel o cualquier otro soporte de impresión que no imprimiera correctamente. ● Retire y guarde cualquier DIMM (memoria) instalada en la impresora. PRECAUCIÓN La electricidad estática puede dañar los módulos DIMM.
384 Apéndice B Servicio y asistencia ESWW
C Especificaciones del dispositivo multifuncional Esta sección describe los siguientes aspectos del dispositivo multifuncional ESWW ● Especificaciones físicas ● Especificaciones eléctricas ● Consumo de energía ● Especificaciones ambientales.
Especificaciones físicas Tabla C-1 Especificaciones físicas Producto Alto Profundidad Ancho Peso HP LaserJet 3050 multifuncional 459 mm 443 mm 429 mm 10 kg HP LaserJet 3052 multifuncional 393 mm 406 mm 497 mm 12,4 kg HP LaserJet 3055 multifuncional 393 mm 406 mm 497 mm 12,4 kg HP LaserJet 3390 multifuncional 470 mm 445 mm 495 mm 17,8 kg HP LaserJet 3392 multifuncional con bandeja 3 (250 hojas) 560 mm 445 mm 495 mm 21,8 kg Especificaciones eléctricas PRECAUCIÓN Los requisitos de
Consumo de energía Tabla C-3 Consumo de energía (media, en vatios)1 Modelo del producto Impresión2 Copia2 Preparada2 Ahorro de energía Desactivada HP LaserJet 3050 multifuncional 380 W 380 W 7W 5W 0W HP LaserJet 3052 multifuncional 380 W 380 W 14 W 9W 0W HP LaserJet 3055 multifuncional 380 W 380 W 14 W 9W 0W HP LaserJet 3390 multifuncional 351 W 339 W 15 W 13 W 0W HP LaserJet 3392 multifuncional 351 W 339 W 15 W 13 W 0W 1 2 3 4 5 6 Los valores están sujetos a cambios.
Emisiones acústicas Tabla C-5 Emisiones acústicas (HP LaserJet 3050 multifuncional) 1 2 3 Nivel de potencia sonora Según ISO 92961 Imprimiendo (18 ppm) LWAd = 6.3 belios (A) [63 dB (A)] Preparada Prácticamente inaudible Nivel de presión del sonido - Posición cerca del dispositivo Según ISO 92961 Imprimiendo (18 ppm) LpAm = 49 dB(A) Preparada Prácticamente inaudible Los valores acústicos están sujetos a cambios. Consulte www.hp.com/support/lj3050 para ver la información actualizada.
D Información sobre normativas Esta sección contiene la siguiente información sobre normativas: ESWW ● Cumplimiento de las normas FCC ● Programa de administración de productos que respetan el medio ambiente ● Telephone Consumer Protection Act (Ley de protección al consumidor de servicios telefónicos, EE.UU.) ● Requisitos de IC CS-03 ● Declaración de la U.E.
Cumplimiento de las normas FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, con arreglo a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia de radio.
telefónica, puede que la compañía telefónica le pida que retire el equipo de la red hasta que solucione el problema. Las siguientes reparaciones puede realizarlas usted mismo: Sustituir las piezas originales que se suministran con el dispositivo. Entre éstas se incluyen el cartucho de impresión, los soportes para las bandejas, el cable de alimentación y el cable telefónico. Se recomienda instalar un protector de sobretensión de CA en la toma de CA a la que está conectado el dispositivo.
Plásticos Los componentes de plástico de más de 25 gramos están marcados de acuerdo con los estándares internacionales que mejoran la capacidad de identificación de los plásticos con fines de reciclaje al final de la vida útil del dispositivo multifuncional. Consumibles de impresión HP LaserJet Es fácil devolver y reciclar los cartuchos de impresión HP LaserJet vacíos, sin ningún coste, gracias a HP Planet Partners.
Los clientes que no residan en EE.UU. deben visitar el sitio Web http://www.hp.com/go/recycle para obtener más información sobre la disponibilidad del programa de devolución y reciclado de consumibles de impresión de HP. Papel Este dispositivo multifuncional puede utilizar papel reciclado si cumple las recomendaciones descritas en la Guía de soportes de impresión de la familia de impresoras HP LaserJet, que puede ver en el sitio Web www.hp.com/support/ljpaperguide.
Taiwan Para obtener información sobre reciclado, visite http://www.hp.com/go/recycle o póngase en contacto con las autoridades locales o Eletronics Industry Alliance (Alianza de la industria electrónica): http://www.eiae.org . La eliminación de equipos residuales en el hogar por parte de usuarios en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe desechar este producto con el resto de desechos del hogar.
Hoja de datos de seguridad de materiales Las hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) relativa a los consumibles que contienen sustancias químicas (por ejemplo, el tóner) se pueden ver en el sitio Web de HP: www.hp.com/go/ msds o bien en www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety Si desea obtener más información Visite www.hp.com/go/environment o www.hp.
Requisitos de IC CS-03 Aviso: La etiqueta Industry Canada identifica la certificación del equipo. Esta certificación garantiza que el equipo cumple con los requisitos de protección de redes de telecomunicación, de funcionamiento y seguridad de acuerdo con lo descrito en la correspondiente documentación sobre el equipo terminal y los requisitos técnicos. El Departamento no garantiza que el funcionamiento del equipo sea de la satisfacción del usuario.
Declaración de la U.E. para operaciones de telecomunicaciones Este producto debe conectarse a la Red de telefonía conmutada pública (PSTN) analógica de los países/regiones del Área económica europea (EEA). Cumple con los requisitos de la Directiva EU R&TTE 1999/5/EC (Anexo II) y lleva la marca de conformidad con la CE correspondiente. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de conformidad que proporciona el fabricante en otra sección de este manual.
Declaración de conformidad (HP LaserJet 3390, 3392, 3055, y 3050) Declaración de conformidad conforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU.
Declaración de conformidad (HP LaserJet 3052) Declaración de conformidad conforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU.
Declaraciones de seguridad específicas de determinados países/regiones Laser safety statement El Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la U.S. Food and Drug Administration (Dirección de alimentación y fármacos de EE.UU.) ha aplicado una normativa para los productos láser fabricados desde el 1 de agosto de 1976. Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos.
Finnish laser statement LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 multifuncional -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN60825-1 (1994) mukaisesti.
402 Apéndice D Información sobre normativas ESWW
Glosario ADF Alimentador automático de documentos. El ADF se utiliza para alimentar automáticamente originales en el dispositivo, a fin de copiarlos, escanearlos o enviarlos por fax. centralita privada telefónica (PBX) Un pequeño sistema de conmutación telefónico utilizado normalmente por grandes empresas o universidades para conectar todas las extensiones de teléfonos dentro de la organización.
fax Una abreviatura de facsímil. La codificación electrónica de una página impresa y la transmisión de la página electrónica por una línea de teléfono. El software del dispositivo puede enviar elementos a programas de fax electrónicos que requieren un módem y software de fax. formato de archivo Modo en que un programa o grupo de programas estructura los contenidos de un archivo.
telefónicos que se transmiten a través de una ruta inicialmente establecida mediante señales telefónicas normales y circuitos de teléfono de larga distancia conmutados. software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) El software de OCR convierte una imagen electrónica de texto como, por ejemplo un documento escaneado, en un formato que puedan utilizar los programas de procesamiento de textos, hojas de cálculo o bases de datos. solución Nitidez de una imagen, medida en puntos por pulgada (ppp).
406 Glosario ESWW
Índice Símbolos y números 600 ppp, valor de calidad de impresión 334 A accesorios guías de instalación 241 números de referencia 372 pedidos 380 ADF atascos 263, 320 carga de originales 36 conjunto del rodillo de recogida, sustitución 299 copia de documentos a doble cara, HP LaserJet 3390/3392 130, 224 copia de documentos de dos caras, HP LaserJet 3050 128, 222 copia de documentos de dos caras, HP LaserJet 3052/3055 129, 223 especificaciones del papel 33 número de referencia 373 sustitución 297 tamaños de
contratos de servicio 381 sitios Web 380 telefónica 380 Asistencia instantánea 380 Asistencia instantánea de HP 380 asistencia telefónica 380 atascos ADF, despejar 263, 320 área del cartucho de impresión, despejar 252 área del cartucho de impresión, eliminación 309 bandeja de entrada, despejar 254, 311, 312 bandejas de salida, despejar 257, 315 causas de 308 duplexer, despejar 260, 317 evitar 308 fax 349 grapadora, despejar 248 grapadora, eliminación 191 ruta de impresión rectilínea, despejar 258, 315 ubica
página limpiadora, impresión 239, 293, 369 calidad de impresión configuración de HP ToolboxFX 279 página limpiadora, impresión 239, 293, 369 solución de problemas 334, 335 valores 334 calidad de salida copia, solución de problemas 351 escaneados, solución de problemas 356, 358 imprimir, solución de problemas 334, 335 cambio de tamaño de documentos copia 122 cambio de tamaño de los documentos copia 226 impresión 49 Canadian DOC statement 400 cancelación faxes 75 cancelar escanear trabajos 144 trabajos de cop
valores preestablecidos (controladores de Macintosh) 56 configuración de Ajustar a página, fax 79 configuración de contraste copia 121, 227 fax 75, 219 configuración de corrección de errores, fax 93 configuración de detección de tono de marcado 105 configuración de la velocidad de transmisión 157 configuración del modo dúplex, red 157 configuración del timbre distintivo 103 configuración de protocolo, fax 93 configuración de reducción automática, fax 79 configuración de tamaño de cristal 77 configuración de
HP LaserJet 3390/3392 130, 224 copiar ampliar 226 calidad, solución de problemas 351 cancelar 119 clasificar 125 contraste, ajustar 121, 227 fotografías 133 iniciar un trabajo 118 libros 133 número de copias 124, 232 solución de problemas 355 tamaño, solución de problemas 355 copias claras 352 copias en blanco, solución de problemas 355 copias oscuras 352 correo electrónico, escaneado a Macintosh 143 Windows 140, 235 correo electrónico, escanear a configuración de resolución 149 cristal, limpiar 150 cristal
informe de llamadas, impresión 367 informe de llamadas, imprimir 96 informe de traza de protocolo T.
configuración de V.
HP ToolboxFX abrir 272 configuración de red 155 contraseña, red 155 estado de consumibles, comprobación desde 284 ficha Ajustes de red 281 ficha Ayuda 277 ficha Configuración de impresión 280 ficha Configuración del sistema 278 ficha Documentación 277 Ficha estado 273 ficha Fax 275 ficha Solución de problemas 368 valores predeterminados de fábrica, restablecimiento 240, 369 I idiomas guías del usuario 374 pantalla del panel de control, configuración 42 impresión ambas caras, Macintosh 58, 198 ambas caras, W
cristal 150 exterior 287 limpieza cristal 287 interior de la tapa 289 línea compartida dispositivos adicionales, conexión 110 línea de fax dedicada conexión del dispositivo multifuncional 107 línea de fax exclusiva dispositivos adicionales, conexión 110 línea especializada en fraudes 285 línea especializada en fraudes de HP 285 líneas, solución de problemas copias 352 escaneados 358 páginas impresas 337 líneas de teléfono conexión de dispositivos adicionales 110 conexión del dispositivo multifuncional 107 l
Windows 51 N NetWare 165 normativa Energy Star 5 número de copias, cambiar 124, 232 número de serie, producto 269 números de referencia bandejas 373 cables 372 consumibles 372 guías del usuario 374 memoria 372 piezas sustituibles por el usuario 373 soportes de impresión 373 números de teléfono línea especializada en fraudes de HP 285 Programa de devolución y reciclado de consumibles de impresión de HP 392 O opciones.
impresión en 61, 64, 203 ranura de entrada con prioridad, carga 38 recomendaciones para el uso de 29 papel preimpreso recomendaciones para el uso de 30 ruta de salida 61 pasarelas 184 patrones de timbres 103 pausas, inserción 81 PDE, Macintosh 21 pedidos de consumibles y accesorios 372, 380 peso dispositivo multifuncional 386 especificaciones del papel 31 piezas, sustituibles por el usuario 373 piezas sustituibles por el usuario 373 píxeles por pulgada (ppi), resolución de escaneado 148 placa de separación,
registro de actividad, imprimir 95, 207, 367 reimprimir 89, 206 solución de problemas 344 sondeo 91 reciclado de consumibles 285, 392 red BOOTP 166 cambio del tipo de conexión 154 compartir el dispositivo multifuncional 153 configuración 151 configuración AutoIP 160 configuración basada en servidor 160 configuración con AutoIP 160 configuración de dirección IP 156 configuración de HP ToolboxFX 155 configuración de la velocidad de transmisión 157 configuración del modo dúplex 157 configuración del servidor W
componentes de Macintosh 20 componentes para Windows 18 Configurar dispositivo Macintosh 20, 282 desinstalación en Macintosh 22 envío de faxes 99, 209 escaneado desde TWAIN o WIA 145 HP ToolboxFX 272 instalación en Macintosh, conexiones directas 21 instalación en redes de Macintosh 22 instalación en Windows 19 instalación mínima 14 instalación típica 14 Linux y UNIX 15 obtención de acceso a controladores 17 OCR de Readiris 147 recepción de faxes 100, 210 software compatible con TWAIN, escaneado desde 145 so
cartuchos de impresión 250, 295 conjunto del rodillo de recogida del ADF 299 T tamaño, copia reducción o ampliación 122 reducir o ampliar 226 solución de problemas 355 tamaño, dispositivo multifuncional 386 tamaños, soporte configuración de Ajustar a página, enviar faxes 79 tamaños, soporte de impresión configuración de bandeja 43 predeterminado, cambio 42 selección de bandejas por 41 tamaños, soportes de impresión admitidos 31, 32 tamaños de papel personalizados configuración del controlador 50 impresión e
envío de faxes desde 99, 209 escaneado a correo electrónico 140, 235 escaneado a una carpeta 141, 235 escaneado desde el panel de control del dispositivo multifuncional 139 escaneado desde software con TWAIN o WIA 145 instalación de software 19 LPD 174 Word, envío de faxes desde 100, 210 ESWW Índice 421
422 Índice ESWW
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
