Copyright Information original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
700mm (27.5 inches) m 5m 64 3 5. (2 m ) es ch in 5m 63 es) nch i .0 (25 Priprema lokacije. Postavite multifunkcionalni uređaj na čvrstu, ravnu površinu na dobro provjetrenom mjestu. Provjerite nisu li zračni ispusi blokirani i mogu li se sva vrata slobodno otvoriti. Podešavanje okoline. Multifunkcionalni uređaj nemojte stavljati na izravnu Sunčevu svjetlost ili u područje s naglim promjenama temperature i vlage. Preporučeni je raspon od 15° do 32,5°C i od 10% do 80% relativne vlažnosti.
1 3 6 4 7 8 5 9 Slovenščina Română Hrvatski Български Français English 2 Package contents. 1) automatic document feeder (ADF) input tray; 2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3) power cord; 4) fax cord; 5) print cartridge; 6) Start Guide and support flyer; 7) CD-ROMs containing software and online User Guide; 8) 250-sheet media input tray (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 9) control-panel faceplate (if not already installed). Note: The USB and network cables are not included.
6 5 4 7 3 8 2 9 1 Remove all packing tape. Check the all-in-one thoroughly and remove all the packing tape. Locate the all-in-one parts. 1) tray 2; 2) single-sheet priority input slot; 3) print-cartridge door; 4) output bin 5) control panel ; 6) automatic document feeder (ADF) input tray ; 7) convenience stapler (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 8) power switch; 9) tray 3 (optional for HP LaserJet 3390 all-in-one). Retirer tous les rubans adhésifs d'emballage.
3 2 1 11 12 10 Install the control-panel faceplate (if not already installed). 1) Align control-panel faceplate with the all-in-one. 2) Beginning in the center of the faceplate and working outward, press the faceplate until it snaps into place. 10) connecteur d'alimentation ; 11) porte de sortie du circuit papier direct ; 12) porte DIMM ; 13) ports d'interface. Installer la plaque frontale du panneau de commande (si pas encore installée).
1 2 3 4 5 Shift 05 06 07 08 Note: Make sure that the faceplate is aligned correctly and is not pressing any buttons. The control panel includes the following areas: 1) fax controls; 2) alphanumeric buttons; 3) display and menu controls; 4) copy controls; 5) scan controls. Install the automatic document feeder (ADF) input tray. 1) Open the ADF cover. 2) Align the two tabs on the input tray with the two grooves in the ADF lid. 3) Slide the tray into the grooves until the tray snaps into place.
2) Adjust the media guides to the size of the media. 3) Place media in the tray. Note: Do not fan the media before placing it in the tray. Charger le bac 2. 1) Tirez le bac 2. 2) Réglez les guides des supports d'impression sur le format du support. 3) Placez les supports dans le bac. Remarque : Veillez à ne pas déramer le support avant de le placer dans le bac. Зареждане на тава 2. 1) Издърпайте тава 2. 2) Регулирайте водачите на носителите спрямо размера на конкретния носител.
3) Slide tray 2 into the all-in-one. Install tray 3 (HP LaserJet 3392 all-in-one only). 1) Place tray 3 on a sturdy, level surface. 2) Use the alignment pins at the corners of the tray as a guide, and place the all-in-one on top of tray 3. Make sure the connector that is at the rear of the right side connects with the allin-one. 3) Faites glisser le bac 2 dans le multifonction. Installer le bac 3 (Multifonction HP LaserJet 3392 uniquement). 1) Posez le bac 3 sur une surface plane et stable.
2) Remove the print cartridge from its packaging, and then rock the cartridge gently five or six times. 3) Bend the plastic tab at the end of the cartridge. 4) Pull the tab until all the sealing tape is removed from the cartridge. Installer la cartouche d'impression. 1) Ouvrez la porte d'accès à la cartouche d'impression. 2) Retirez la cartouche d'impression de son emballage, puis agitez doucement la cartouche cinq à six fois. 3) Pliez l'ergot en plastique du bout de la cartouche.
5) Hold the print cartridge by the handle and insert it into the all-in-one. 6) Close the print-cartridge door. CAUTION: If toner gets on your clothing, wipe the toner off with a clean cloth, wash the items in cold water, and air dry. Hot water or heat from a dryer sets the toner in the fabric. 5) Tenez la cartouche par la poignée et insérez-la dans le multifonction. 6) Fermez la porte d'accès à la cartouche d'impression.
English Français Български Hrvatski Română Slovenščina Note: Hewlett-Packard Company cannot recommend using non-HP print cartridges, whether they are new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality. Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the power connector on the back of the all-in-one. 2) Connect the other end of the power cord to a grounded alternating current (AC) outlet.
LAN Connect a printer cable to the all-in-one. Note: If you are using the all-in-one as a standalone fax machine, go to step 13. If you are using it as a standalone copier, go to step 14. 1) Connect the USB cable (A/ B) or the network cable to the correct port. Note: Do not connect the cable to a computer or a network at this time. Connecter un câble d'imprimante au multifonction. Remarque : Si vous utilisez le multifonction comme télécopieur autonome, passez à l'étape 13.
English Français Български Hrvatski Română Slovenščina Connect to a telephone line. 1) Connect the included fax cord to the port on the all-in-one that is marked with an "L". 2) Connect the cord to a telephone jack. Note: Use only the fax cord that came with the allin-one. For more information about faxing, see the online User Guide. Turn on the all-in-one. Press the power button on the right side of the all-in-one. Connecter le multifonction à une ligne téléphonique.
Shift 05 06 07 08 Tip: If the all-in-one has no power and no lights are lit on the control panel, make sure that the power cord is attached securely to both the all-in-one and a power outlet. Also, if the power cord is connected to a power strip, make sure that the power strip is switched on, or connect the all-in-one directly to a wall outlet to test the power strip. Set the control-panel-display language and location (if necessary). If prompted by the control panel, select your language and location.
Shift 05 06 07 Tip: If the page that prints is totally blank, remove the print cartridge, make sure that the sealing tape is removed (see step 10), reinstall the print cartridge, and then try printing the page again. Tester la configuration matérielle en imprimant un rapport de configuration. 1) Appuyez sur la touche MENU. 2) Appuyez sur la . 3) touche < ou > pour sélectionner Rapports, puis appuyez sur Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Rapport de .
2 1 Test the copier by using the automatic document feeder (ADF). 1) Load the configuration report that you just printed print-side up into the ADF input tray. 2) Adjust the media guides to sit against the page. 3) Press START COPY. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded print-side up and that no jams exist in the ADF and paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide.
English Français Български Hrvatski Română Slovenščina Test the copier by using the flatbed scanner. 1) Open the scanner lid, place the configuration report print-side down on the flatbed scanner, and then close the scanner lid. 2) Press START COPY. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded print-side down on the flatbed scanner and that no jams exist in the paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide.
1 2 Test the convenience stapler. 1) Insert two sheets of paper into the convenience stapler. 2) If the stapler does not work, open the stapler door, remove the staple cassette, reinsert it, and try again. Note: Make sure the stapler door is closed. Complete the hardware setup. If you are using the all-in-one as a standalone copier, the setup is complete. If you are using the all-inone as a standalone fax, go to step 23 to complete the setup.
Windows Slovenščina Română Hrvatski Български Français English Windows Connect to a Windows computer. The all-in-one software supports a full-featured installation for Windows 2000 and XP. Only print and scan functions are supported for Windows 98, Me, and Server 2003. Note: To connect to a Macintosh computer, go to step 22. 1) Close all programs that are running on the computer. 2) Insert the software CD-ROM into the CD drive.
Windows Windows Note: You must have administrative privileges to install the software for Windows XP or Windows 2000. 3) Select Install HP LaserJet software. 4) In the Printer Connection Wizard, select a connection type. 5) For USB connections, the software prompts you to connect the allin-one to a computer. For network connections, connect the network cable to the network before proceeding.
Macintosh Windows Connect to a Macintosh computer (Mac OS X V10.3 and V10.4 only). 1) Connect the USB cable (A/B) to the Macintosh, or connect the network cable to the all-in-one. 2) Close all of the programs that are running on the computer. 3) Insert the software CD-ROM into the CD drive. 4) In the CD folder, double-click the HP All-in-One Installer icon. 6) Suivez les instructions affichées sur l'écran pour installer le logiciel.
Macintosh 5) Follow the onscreen instructions, and then click Install. 6) When prompted, restart the computer. 7) When the HP All-in-One Setup Assistant starts, follow the instructions. Fax setup. If you installed the all-in-one software, the HP LaserJet Fax Setup Utility (Windows) or Setup Assistant (Mac) automatically runs. The software prompts you to set the time, date and fax header. In many countries/regions, this is a legal requirement.
Shift 05 06 07 08 If you are using the all-in-one as a standalone fax, complete the following steps: 1) Press MENU. 2) Use the < or the > button to . select System Setup, and then press Conseil : Si l'utilitaire ne s'exécute pas automatiquement, accédez-y par le groupe de programmes. Si vous utilisez le multifonction comme télécopieur autonome, effectuez les étapes suivantes : 1) Appuyez sur la touche MENU. 2) Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Configuration .
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 3) Use the < or the > button to select Time/Date. Press . 4) Use the < or the > button to select the 12-hour clock or 24-hour clock, and . 5) Use the alphanumeric buttons to enter the current then press time. 6) Complete one of the following: a) For the 12-hour clock, use the < or the > button to move past the fourth character. Select 1 for a.m. or . b) For the 24-hour clock, press . 2 for p.m. Press 3) Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Heure/Date.
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 8) Use the < or the > button to select Fax setup, then press . 9) Use . the < or the > button to select Fax Header, then press 7) Entrez la date du jour à l'aide des touches alphanumériques. Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois, le jour et l'année. Appuyez sur . 8) Appuyez sur la touche < ou > pour sélectionner Configuration du télécopieur, puis appuyez sur . 9) Appuyez sur la touche < ou > .
Shift 05 06 07 08 10) Use the alphanumeric buttons to enter your fax number and your . Note: The maximum company name or header, and then press number of characters for the fax number is 20; use up to 40 characters for the company name. Note: For complete information about using the fax features, including how to set up fax features to work with telephone services such as voice mail, see the online User Guide.
English Français Български Hrvatski Română Slovenščina Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. If the installation failed, reinstall the software. If the reinstallation fails, go to step 28. Register the all-in-one. Register at http://www.register.hp.
Windows Windows Program the SCAN TO button. 1) Click Start, click All Programs or Programs, and then click HP. Click HP LaserJet 3050/3052/3055/3090 all-in-one, and then click Scan. 2) Click Setup. 3) Select Change the destinations that show up on the all-in-one control panel when I press the Scan To button, and click Next. 4) Select Allow me to scan by pressing the Scan To button on the allin-one.... 5) Move the destinations from the PC window to the All-inone window. 6) Click Update.
Windows 2) Use the software to set the device settings. See the online User Guide for complete information. Note: The HP ToolboxFX software does not support Macintosh operating systems. Utiliser le logiciel HP ToolboxFX pour définir des paramètres de périphérique. 1) Cliquez sur Démarrer, puis sur Tous les programmes ou Programmes et enfin sur HP. Cliquez sur Multifonction HP LaserJet 3050/3052/3055/3090, puis sur HP LaserJet ToolboxFX. 2) Utilisez le logiciel pour définir les paramètres de périphérique.
Support information. For customer support, see http://www.hp.com/ support/lj3390 or http://www.hp.com/support/lj3392, or see the support flyer for more information. Congratulations! The all-in-one is ready to use. See the online User Guide, or use the HP ToolboxFX software (Windows 2000 or XP only) to solve problems. The following sections provide tips for using the allin-one. Assistance. Pour obtenir une assistance clientèle, visitez le site http://www.france.hp.com/support/lj3390 ou http://www.france.
English Français Български Hrvatski Română Slovenščina Using the single-sheet priority input slot. 1) Feed only one sheet of media at a time into the single-sheet priority input slot. 2) The all-inone pulls in the media partially. 3) You must wait for the all-in-one to stop before feeding another sheet of media. See the online User Guide for complete information. Clearing print jams. 1) Unplug the all-in-one. 2) Remove the print cartridge.
Clearing ADF jams. 1) Open the ADF door. 2) Lift up the pickup roller. 3) Carefully remove the jammed media without damaging the all-inone. 4) Return the pickup roller to its original position and close the ADF door. See the online User Guide for complete information. Preventing streaks and spots on scans and copies. 1) Unplug the allin-one. 2) Open the scanner lid. 3) Clean the scanner glass and the scanner strip with a soft sponge or cloth that has been moistened with a nonabrasive cleaner.
33
34
ﻣﻨﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﺨﻄﻮط واﻟﺒﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ واﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ. (١ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ (٢ .اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ (٣ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ واﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺳﻔﻨﺠﺔ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﻢ ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﺎ ﺑﻤﻨﻈﻒ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻛﺎﺷﻄﺔ. (٤ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺳﻔﻨﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮاة أو ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز .اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮري ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ. إزاﻟﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ) (١ .
ﻋﺮﺑﻲ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻢ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ،اﻧﻈﺮ http://www.hp.com/ support/lj3390أو ،http://www.hp.com/support/lj3392أو اﻧﻈﺮ ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت. ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ! أﺻﺒﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﺟﺎﻫﺰًا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام .اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮري أو اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Windows 2000) HP ToolboxFXأو XPﻓﻘﻂ( ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت .ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺘﺤﺔ إدﺧﺎل اﻟﻮرق اﻟﻤﻔﺮد (١ .
Windows Windows ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺰر (١ .SCAN TOاﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ ،ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ) All Programsﻛﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( أو ) Programsاﻟﺒﺮاﻣﺞ( ،اﻧﻘﺮ ﻓﻮق .HPاﻧﻘﺮ ﻓﻮق HP LaserJet ،3050/3052/3055/3090 all-in-oneﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق (٢ .Scanاﻧﻘﺮ ﻓﻮق .Setup (٣ﺣﺪد Change the destinations that show up on the all-in-one control ،panel when I press the Scan To buttonﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق .Next (٤ﺣﺪد Allow me to scan by pressing the Scan To button on the all-in- (٥ ....
Shift 05 06 07 ﻋﺮﺑﻲ ﻋﺮﺑﻲ 08 (١٠اﺳﺘﺨﺪم اﻷزرار اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ واﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻚ أو ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ، .ﻣﻼﺣﻈﺔ :اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد ﺣﺮوف رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻫﻮ ،٢٠ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ٤٠ﺣﺮﻓًﺎ ﻻﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻚ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات اﻟﻔﺎﻛﺲ ،ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد ﻣﻴﺰات اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ ،اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮري. اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ .
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 (٦ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣﺪ اﻹﺟﺮاءﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ :أ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻮﻗﻴﺖ ١٢ﺳﺎﻋﺔ ،اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر > أو اﻟﺰر < ﻟﻠﺘﺤﺮك ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮف اﻟﺮاﺑﻊ .ﺣﺪد ١ﻟـ ) .a.mص( أو ٢ﻟـ ) .p.mم( .اﺿﻐﻂ . .ب( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻮﻗﻴﺖ ٢٤ﺳﺎﻋﺔ ،اﺿﻐﻂ (٤ .اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر > (٣اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر > أو اﻟﺰر < ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ .Time/Dateاﺿﻐﻂ .
ﻋﺮﺑﻲ Macintosh إﻋﺪاد اﻟﻔﺎﻛﺲ .إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ،ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ) HP LaserJet Fax Setup Utilityاﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد ﻓﺎﻛﺲ ) (HP LaserJetﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ (Windowsأو ) Setup Assistantﻣﺴﺎﻋﺪ اﻹﻋﺪاد( )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ .(Macﻳﻄﺎﻟﺒﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻋﻨﻮان اﻟﻔﺎﻛﺲ .ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول/اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ،ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا ﻣﻄﻠﺒًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴًﺎ. (٥اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق (٦ .
Windows Windows (٥ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ،USBﻳﻄﺎﻟﺒﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ،ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ اﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺴﺌﻮل ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows XPأو (٣ .Windows 2000ﺣﺪد Install HP LaserJet ) softwareﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ (٤ .(HP LaserJetﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺞ Printer Connection ) Wizardﻣﻌﺎﻟﺞ اﺗﺼﺎل اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( ،ﺣﺪد أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻻﺗﺼﺎل.
1 ﻋﺮﺑﻲ 2 اﺳﺘﻜﻤﺎل إﻋﺪاد اﻟﺠﻬﺎز .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻛﻨﺎﺳﺨﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ، ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺠﻬﺎز .وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻛﺠﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ،اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ٢٣ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﻋﺪاد .وﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ،اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ٢١ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windowsأو اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ٢٢ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ .Macintosh اﺧﺘﺒﺎر وﺣﺪة اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ (١ .ﺿﻊ ورﻗﺘﻴﻦ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ (٢ .
2 1 اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﺎﺳﺨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ) (١ .(ADFﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺎت ﻓﻲ درج إدﺧﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ) (ADFﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن وﺟﻪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻷﻋﻠﻰ (٢ .اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻮاف اﻟﺼﻔﺤﺔ (٣ .اﺿﻐﻂ اﻟﺰر .START COPY ﺗﻠﻤﻴﺢ :إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ،ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﺗﺠﺎه اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﺛﻢ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ) (ADFوﻣﺴﺎر اﻟﻮرق.
Shift 05 06 07 ﻋﺮﺑﻲ 08 ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﻤﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ( .إذا ﺗﻤﺖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﻤﻜﺎن ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﻤﺎ .اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ .ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻜﺎن. ﺗﻠﻤﻴﺢ :إذا ﻛﺎن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر وﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻀﺎءة ﻋﻠﻰ أﻳﻀﺎ، ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ،ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﺣﻜﺎمً .
LAN ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ .ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻛﺠﻬﺎز ﻓﺎﻛﺲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ،اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة .١٣وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻨﺎﺳﺨﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ،اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة (١ .١٤ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ (A/B) USBأو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ. ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺨﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ (١ .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻔﺎﻛﺲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ واﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮف " (٢ ."Lﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﻬﺎﺗﻒ .
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ Hewlett-Packardأن ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﺷﺮﻛﺔ HPﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﻌﺎد ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﻣﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ .وﻧﻈﺮًا ﻷن ﻫﺬه اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮﻛﺔ ،HPﻟﺬا ﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﺷﺮﻛﺔ HPﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ أو ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻮدﺗﻬﺎ. ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر (١ .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﻮﺻﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ (٢ .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ) (ACﻣﻮﺻﻞ ﺑﻄﺮف أرﺿﻲ .
(٣ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪرج 2ﻧﺤﻮ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ. ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺪرج HP LaserJet 3392 all-in-one) ٣ﻓﻘﻂ( (١ .ﺿﻊ اﻟﺪرج ٣ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘ ٍﻮ (٢ .ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎذاة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أرﻛﺎن اﻟﺪرج ﻛﻤﻮﺟﻪ، ﺛﻢ ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻓﻮق اﻟﺪرج .٣ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ. ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ (١ .اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. ﺑﺮﺟﻬﺎ ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﻣﺮات ﺑﺮﻓﻖ(٣ .
5 4 3 2 1 Shift 05 06 07 ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺎذاة اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ،وأﻧﻪ ﻻ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻷزرار .ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ (١ :ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ (٢ ،اﻷزرار اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ (٣ ،ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺸﺎﺷﺔ (٤ ،ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻨﺴﺦ(٥ ، ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ. ﺗﺮﻛﻴﺐ درج إدﺧﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ) (١ (ADFاﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات (٢ .(ADF) .
6 7 5 4 8 3 2 9 1 ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ أﺟﺰاء ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ (١ .اﻟﺪرج (٢ ، ٢ﻓﺘﺤﺔ إدﺧﺎل اﻟﻮرق اﻟﻤﻔﺮد، (٣ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ (٤ ،ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج (٥ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ (٦ ،درج إدﺧﺎل وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ) (٧ ،(ADFوﺣﺪة اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ )HP LaserJet 3392 all-in- oneﻓﻘﻂ( (٨ ،ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ (٩ ،اﻟﺪرج ) ٣اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻊHP LaserJet 3390 all-in- .(one إزاﻟﺔ ﻛﻞ ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ .ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﺟﻴﺪًا ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﻞ ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.
)700mm (27.5 inches 3 5. (2 m 5m 64 m ) es ch 5m 63 in )es nch i .0 (25 ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻜﺎن وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز .ﺿﻊ ﺟﻬﺎز all-in-oneﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘﻮ ﺑﻤﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺘﺢ ﻛﻞ اﻷﺑﻮاب ﺑﺤﺮﻳﺔ. ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز .ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻓﻲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻐﻴﺮات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ .
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
