HP LaserJet 3390/3392
Copyright Information original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
700mm (27.5 inches) m 5m 64 3 5. (2 m ) es ch in 5m 63 es) nch i .0 (25 A környezet szabályozása. Ne helyezze a többfunkciós készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre, illetve oda, ahol hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-változások fordulhatnak elő. Az ajánlott hőmérsékleti tartomány 15°C és 32,5°C között, a relatív páratartalom 10% és 80% között van.
1 3 6 4 7 8 5 9 Slovenčina Polski Magyar Čeština English 2 Package contents. 1) automatic document feeder (ADF) input tray; 2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3) power cord; 4) fax cord; 5) print cartridge; 6) Start Guide and support flyer; 7) CD-ROMs containing software and online User Guide; 8) 250-sheet media input tray (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 9) control-panel faceplate (if not already installed). Note: The USB and network cables are not included. Obsah balení.
6 5 4 7 3 8 2 9 1 Remove all packing tape. Check the all-in-one thoroughly and remove all the packing tape. Locate the all-in-one parts. 1) tray 2; 2) single-sheet priority input slot; 3) print-cartridge door; 4) output bin 5) control panel ; 6) automatic document feeder (ADF) input tray ; 7) convenience stapler (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 8) power switch; 9) tray 3 (optional for HP LaserJet 3390 all-in-one). Odstraňte veškerou balicí pásku.
3 2 1 11 12 10 3 13 Install the control-panel faceplate (if not already installed). 1) Align control-panel faceplate with the all-in-one. 2) Beginning in the center of the faceplate and working outward, press the faceplate until it snaps into place. 10) Konektor napájení 11) Výstupní dvířka pro přímou dráhu média 12) Dvířka paměti DIMM 13) Porty rozhraní Nainstalujte desku ovládacího panelu (pokud ještě není nainstalována). 1) Zarovnejte desku ovládacího panelu se zařízením vše v jednom.
1 2 3 4 5 Shift 05 06 07 08 Note: Make sure that the faceplate is aligned correctly and is not pressing any buttons. The control panel includes the following areas: 1) fax controls; 2) alphanumeric buttons; 3) display and menu controls; 4) copy controls; 5) scan controls. Install the automatic document feeder (ADF) input tray. 1) Open the ADF cover. 2) Align the two tabs on the input tray with the two grooves in the ADF lid. 3) Slide the tray into the grooves until the tray snaps into place.
2) Adjust the media guides to the size of the media. 3) Place media in the tray. Note: Do not fan the media before placing it in the tray. Vložte papír do zásobníku 2. 1) Vytáhněte zásobník 2. 2) Vodítka média nastavte podle příslušného formátu média. 3) Umístěte média do zásobníku. Poznámka: Před vložením do zásobníku média nepřerovnávejte. A 2. tálca betöltése. 1) Húzza ki a 2. tálcát. 2) Állítsa be a hordozóvezetőket a hordozó méretének megfelelően. 3) Helyezzen be hordozót a tálcába.
3) Slide tray 2 into the all-in-one. Install tray 3 (HP LaserJet 3392 all-in-one only). 1) Place tray 3 on a sturdy, level surface. 2) Use the alignment pins at the corners of the tray as a guide, and place the all-in-one on top of tray 3. Make sure the connector that is at the rear of the right side connects with the allin-one. 3) Zasuňte zásobník 2 do zařízení vše v jednom. Nainstalujte zásobník 3 (pouze pro zařízení HP LaserJet 3392 vše v jednom). 1) Zásobník 3 umístěte na stabilní rovnou podložku.
2) Remove the print cartridge from its packaging, and then rock the cartridge gently five or six times. 3) Bend the plastic tab at the end of the cartridge. 4) Pull the tab until all the sealing tape is removed from the cartridge. Nainstalujte tiskovou kazetu. 1) Otevřete dvířka tiskové kazety. 2) Vyjměte tiskovou kazetu z obalu a potom opatrně protřepejte její obsah (5 až 6krát). 3) Ohněte plastový výstupek na konci tiskové kazety.
5) Hold the print cartridge by the handle and insert it into the all-in-one. 6) Close the print-cartridge door. CAUTION: If toner gets on your clothing, wipe the toner off with a clean cloth, wash the items in cold water, and air dry. Hot water or heat from a dryer sets the toner in the fabric. 5) Uchopte kazetu za úchyt a vložte ji do zařízení vše v jednom. 6) Zavřete dvířka tiskové kazety. UPOZORNĚNÍ: Při znečištění oděvu tonerem použijte k očištění čistý hadřík.
English Čeština Magyar Polski Slovenčina Note: Hewlett-Packard Company cannot recommend using non-HP print cartridges, whether they are new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality. Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the power connector on the back of the all-in-one. 2) Connect the other end of the power cord to a grounded alternating current (AC) outlet.
LAN Connect a printer cable to the all-in-one. Note: If you are using the all-in-one as a standalone fax machine, go to step 13. If you are using it as a standalone copier, go to step 14. 1) Connect the USB cable (A/ B) or the network cable to the correct port. Note: Do not connect the cable to a computer or a network at this time. Připojte kabel tiskárny k zařízení vše v jednom. Poznámka: Pokud zařízení používáte jako samostatný faxový přístroj, pokračujte krokem 13.
English Čeština Magyar Polski Slovenčina Connect to a telephone line. 1) Connect the included fax cord to the port on the all-in-one that is marked with an "L". 2) Connect the cord to a telephone jack. Note: Use only the fax cord that came with the allin-one. For more information about faxing, see the online User Guide. Turn on the all-in-one. Press the power button on the right side of the all-in-one. Připojte zařízení k telefonní lince.
Shift 05 06 07 08 Tip: If the all-in-one has no power and no lights are lit on the control panel, make sure that the power cord is attached securely to both the all-in-one and a power outlet. Also, if the power cord is connected to a power strip, make sure that the power strip is switched on, or connect the all-in-one directly to a wall outlet to test the power strip. Set the control-panel-display language and location (if necessary). If prompted by the control panel, select your language and location.
Shift 05 06 07 Tip: If the page that prints is totally blank, remove the print cartridge, make sure that the sealing tape is removed (see step 10), reinstall the print cartridge, and then try printing the page again. Čeština Zkontrolujte nastavení hardwaru vytisknutím sestavy konfigurace. 1) Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2) Pomocí tlačítek < a > přejděte na . 3) Pomocí tlačítek < možnost Sestavy a pak stiskněte tlačítko a > přejděte na možnost Sestava konfiguracet a pak stiskněte tlačítko .
2 1 Test the copier by using the automatic document feeder (ADF). 1) Load the configuration report that you just printed print-side up into the ADF input tray. 2) Adjust the media guides to sit against the page. 3) Press START COPY. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded print-side up and that no jams exist in the ADF and paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide.
English Čeština Magyar Polski Slovenčina Test the copier by using the flatbed scanner. 1) Open the scanner lid, place the configuration report print-side down on the flatbed scanner, and then close the scanner lid. 2) Press START COPY. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded print-side down on the flatbed scanner and that no jams exist in the paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide.
1 2 Test the convenience stapler. 1) Insert two sheets of paper into the convenience stapler. 2) If the stapler does not work, open the stapler door, remove the staple cassette, reinsert it, and try again. Note: Make sure the stapler door is closed. Complete the hardware setup. If you are using the all-in-one as a standalone copier, the setup is complete. If you are using the all-inone as a standalone fax, go to step 23 to complete the setup.
Windows Slovenčina Polski Magyar Čeština English Windows Connect to a Windows computer. The all-in-one software supports a full-featured installation for Windows 2000 and XP. Only print and scan functions are supported for Windows 98, Me, and Server 2003. Note: To connect to a Macintosh computer, go to step 22. 1) Close all programs that are running on the computer. 2) Insert the software CD-ROM into the CD drive.
Windows Windows Note: You must have administrative privileges to install the software for Windows XP or Windows 2000. 3) Select Install HP LaserJet software. 4) In the Printer Connection Wizard, select a connection type. 5) For USB connections, the software prompts you to connect the allin-one to a computer. For network connections, connect the network cable to the network before proceeding. Poznámka: K instalaci softwaru v systémech Windows XP a Windows 2000 musíte mít oprávnění správce.
Macintosh Windows Connect to a Macintosh computer (Mac OS X V10.3 and V10.4 only). 1) Connect the USB cable (A/B) to the Macintosh, or connect the network cable to the all-in-one. 2) Close all of the programs that are running on the computer. 3) Insert the software CD-ROM into the CD drive. 4) In the CD folder, double-click the HP All-in-One Installer icon. 6) Nainstalujte software podle pokynů na obrazovce. Po vyzvání vyberte typ instalace: Typická.
Macintosh 5) Follow the onscreen instructions, and then click Install. 6) When prompted, restart the computer. 7) When the HP All-in-One Setup Assistant starts, follow the instructions. Fax setup. If you installed the all-in-one software, the HP LaserJet Fax Setup Utility (Windows) or Setup Assistant (Mac) automatically runs. The software prompts you to set the time, date and fax header. In many countries/regions, this is a legal requirement.
Shift 05 06 07 08 If you are using the all-in-one as a standalone fax, complete the following steps: 1) Press MENU. 2) Use the < or the > button to . select System Setup, and then press Tip: Pokud se program nespustí automaticky, spusťte jej ze skupiny programů. Pokud používáte zařízení vše v jednom jako samostatný fax, proveďte následující kroky: 1) Stiskněte tlačítko NABÍDKA. 2) Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Systémová nastavení a pak stiskněte .
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 3) Use the < or the > button to select Time/Date. Press . 4) Use the < or the > button to select the 12-hour clock or 24-hour clock, and . 5) Use the alphanumeric buttons to enter the current then press time. 6) Complete one of the following: a) For the 12-hour clock, use the < or the > button to move past the fourth character. Select 1 for a.m. or . b) For the 24-hour clock, press . 2 for p.m. Press 3) Pomocí tlačítek < a > vyberte možnost Čas/Datum.
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 8) Use the < or the > button to select Fax setup, then press . 9) Use . the < or the > button to select Fax Header, then press 7) Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte aktuální datum. Den, . měsíc i rok zadejte pomocí dvou číslic. Stiskněte tlačítko 8) Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavit fax a pak stiskněte tlačítko . 9) Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost .
Shift 05 06 07 08 10) Use the alphanumeric buttons to enter your fax number and your . Note: The maximum company name or header, and then press number of characters for the fax number is 20; use up to 40 characters for the company name. Note: For complete information about using the fax features, including how to set up fax features to work with telephone services such as voice mail, see the online User Guide. 10) Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo faxu, název společnosti nebo hlavičku.
English Čeština Magyar Polski Slovenčina Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. If the installation failed, reinstall the software. If the reinstallation fails, go to step 28. Register the all-in-one. Register at http://www.register.hp.com to receive free all-in-one updates and information that is relevant to you, including driver or software update notifications, all-in-one support alerts, and tips for using your HP all-in-one.
Windows Windows Program the SCAN TO button. 1) Click Start, click All Programs or Programs, and then click HP. Click HP LaserJet 3050/3052/3055/3090 all-in-one, and then click Scan. 2) Click Setup. 3) Select Change the destinations that show up on the all-in-one control panel when I press the Scan To button, and click Next. 4) Select Allow me to scan by pressing the Scan To button on the allin-one.... 5) Move the destinations from the PC window to the All-inone window. 6) Click Update.
Windows 2) Use the software to set the device settings. See the online User Guide for complete information. Note: The HP ToolboxFX software does not support Macintosh operating systems. Čeština Upravte nastavení zařízení pomocí softwaru HP ToolboxFX. 1) Klepněte na tlačítko Start, klepněte na možnost Všechny programy nebo Programy a potom klepněte na možnost HP. Klepněte na možnost HP LaserJet 3050/3052/3055/3090 vše v jednom a potom na možnost HP LaserJet ToolboxFX.
Support information. For customer support, see http://www.hp.com/ support/lj3390 or http://www.hp.com/support/lj3392, or see the support flyer for more information. Congratulations! The all-in-one is ready to use. See the online User Guide, or use the HP ToolboxFX software (Windows 2000 or XP only) to solve problems. The following sections provide tips for using the allin-one. Informace o odborné pomoci. Více informací o odborné pomoci zákazníkům naleznete na adrese http://www.hp.
English Čeština Magyar Polski Slovenčina Using the single-sheet priority input slot. 1) Feed only one sheet of media at a time into the single-sheet priority input slot. 2) The all-inone pulls in the media partially. 3) You must wait for the all-in-one to stop before feeding another sheet of media. See the online User Guide for complete information. Clearing print jams. 1) Unplug the all-in-one. 2) Remove the print cartridge.
Clearing ADF jams. 1) Open the ADF door. 2) Lift up the pickup roller. 3) Carefully remove the jammed media without damaging the all-inone. 4) Return the pickup roller to its original position and close the ADF door. See the online User Guide for complete information. Preventing streaks and spots on scans and copies. 1) Unplug the allin-one. 2) Open the scanner lid. 3) Clean the scanner glass and the scanner strip with a soft sponge or cloth that has been moistened with a nonabrasive cleaner.
33
34
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
