Copyright Information original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
700mm (27.5 inches) m 5m 64 3 5. (2 m ) es ch in 5m 63 es) nch i .0 (25 설치 장소 확보. 복합기를 단단하고 편평한 통풍이 잘되는 장소에 놓 으십시오. 통풍구가 가로막히지 않았으며 모든 도어를 활짝 열 수 있는 지 확인하십시오. 환경 조절. 직사광선이 들어 오거나 기온과 습도 변화가 심한 장소에 복합기를 두지 마십시오. 온도 15° ~ 32.5°C(59° ~ 90.5°F) 및 상대습 도 10% - 80%가 유지되는 것이 좋습国다.
1 3 6 4 7 8 5 9 繁體中文 ไทย 한국어 Bahasa Indonesia 简体中文 English 2 Package contents. 1) automatic document feeder (ADF) input tray; 2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3) power cord; 4) fax cord; 5) print cartridge; 6) Start Guide and support flyer; 7) CD-ROMs containing software and online User Guide; 8) 250-sheet media input tray (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 9) control-panel faceplate (if not already installed). Note: The USB and network cables are not included.
6 5 4 7 3 8 2 9 1 Remove all packing tape. Check the all-in-one thoroughly and remove all the packing tape. Locate the all-in-one parts. 1) tray 2; 2) single-sheet priority input slot; 3) print-cartridge door; 4) output bin 5) control panel ; 6) automatic document feeder (ADF) input tray ; 7) convenience stapler (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 8) power switch; 9) tray 3 (optional for HP LaserJet 3390 all-in-one).
3 2 1 11 12 10 10) power connector; 11) straight-through output door; 12) DIMM door; 13) interface ports. Install the control-panel faceplate (if not already installed). 1) Align control-panel faceplate with the all-in-one. 2) Beginning in the center of the faceplate and working outward, press the faceplate until it snaps into place.
1 2 3 4 5 Shift 05 06 07 08 Note: Make sure that the faceplate is aligned correctly and is not pressing any buttons. The control panel includes the following areas: 1) fax controls; 2) alphanumeric buttons; 3) display and menu controls; 4) copy controls; 5) scan controls. Install the automatic document feeder (ADF) input tray. 1) Open the ADF cover. 2) Align the two tabs on the input tray with the two grooves in the ADF lid. 3) Slide the tray into the grooves until the tray snaps into place.
2) Adjust the media guides to the size of the media. 3) Place media in the tray. Note: Do not fan the media before placing it in the tray. 将介质装入纸盘 2 1) 拉出纸盘 2。 2) 根据介质尺寸调整介质导板。 3) 将介质放入纸盘。 注：将介质放入进纸盘之前，请勿展开介质。 isi baki 2 1) Tarik ke luar baki 2. 2) Sesuaikan pemandu media ke ukuran media. 3) Taruh media dalam baki. Catatan: Jangan mengipaskan media sebelum memasukkannya ke baki. 용지함 2에 용지 넣기. 1) 용지함 2를 빼내십시오. 2) 용지 조정대를 용지 크기에 맞게 조정하십시오. 3) 용지함에 용지를 넣으십시오. 주: 용지함에 넣기 전에 용지를 펼치지 마십시오.
3) Slide tray 2 into the all-in-one. Install tray 3 (HP LaserJet 3392 all-in-one only). 1) Place tray 3 on a sturdy, level surface. 2) Use the alignment pins at the corners of the tray as a guide, and place the all-in-one on top of tray 3. Make sure the connector that is at the rear of the right side connects with the allin-one. 3) 将纸盘 2 滑入多功能一体机。 安装纸盘 3（仅限 HP LaserJet 3392 多功能一体机）。 1) 将纸盘 3 放在一个稳固的平面上。 2) 以纸盘四角的 定位插脚作为参照，将多功能一体机放到纸盘 3 上面。 3. 确保右侧后部的连接器与多功能一体机连接。 3) Sorong baki 2 ke dalam all-in-one.
2) Remove the print cartridge from its packaging, and then rock the cartridge gently five or six times. 3) Bend the plastic tab at the end of the cartridge. 4) Pull the tab until all the sealing tape is removed from the cartridge. 安装打印碳粉盒。 1) 打开打印碳粉盒盖。 2) 从包装中取出打印碳粉盒，然后轻轻摇晃碳粉盒五或 六次。 3) 折弯碳粉盒一端的塑料片。 4) 拉出塑料片， 直至撕下碳粉盒上的所有密封胶带。 Pasang kembali kartrid cetak. 1) Buka pintu kartrid cetak. 2) Keluarkan kartrid cetak dari kemasannya, kemudian kocok kartrid dengan perlahan, lima atau enam kali.
5) Hold the print cartridge by the handle and insert it into the all-in-one. 6) Close the print-cartridge door. CAUTION: If toner gets on your clothing, wipe the toner off with a clean cloth, wash the items in cold water, and air dry. Hot water or heat from a dryer sets the toner in the fabric. 5) 抓住打印碳粉盒的手柄，将其插入多功能一体机。 6) 关闭打印碳粉盒盖。 小心：如果碳粉粘到衣服上，请用干净的布擦除碳粉， 然后用冷水洗净并自然晾干。 热水或干衣机的热气会使 碳粉渗入衣服纤维中。 5) Pegang kartrid cetak pada gagangnya dan masukkan ke dalam allin-one. 6) Tutup pintu kartrid cetak.
English 简体中文 Bahasa Indonesia 한국어 ไทย 繁體中文 Note: Hewlett-Packard Company cannot recommend using non-HP print cartridges, whether they are new, refilled, or remanufactured. Because they are not HP products, HP cannot influence their design or control their quality. Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the power connector on the back of the all-in-one. 2) Connect the other end of the power cord to a grounded alternating current (AC) outlet.
LAN Connect a printer cable to the all-in-one. Note: If you are using the all-in-one as a standalone fax machine, go to step 13. If you are using it as a standalone copier, go to step 14. 1) Connect the USB cable (A/ B) or the network cable to the correct port. Note: Do not connect the cable to a computer or a network at this time. 将打印机电缆连接至多功能一体机。 注：如果想将多功 能一体机用作独立的传真机，请转至步骤 13。如果想将 其用作独立的复印机，请转至步骤 14。1) 将 USB 电缆 (A/B) 或网络电缆连接到正确的端口。 注：此时，请勿将电缆连接到计算机或网络上。 Sambungkan kabel printer ke all-in-one.
English 简体中文 Bahasa Indonesia 한국어 ไทย 繁體中文 Connect to a telephone line. 1) Connect the included fax cord to the port on the all-in-one that is marked with an "L". 2) Connect the cord to a telephone jack. Note: Use only the fax cord that came with the allin-one. For more information about faxing, see the online User Guide. Turn on the all-in-one. Press the power button on the right side of the all-in-one.
Shift 05 06 07 08 Tip: If the all-in-one has no power and no lights are lit on the control panel, make sure that the power cord is attached securely to both the all-in-one and a power outlet. Also, if the power cord is connected to a power strip, make sure that the power strip is switched on, or connect the all-in-one directly to a wall outlet to test the power strip. Set the control-panel-display language and location (if necessary). If prompted by the control panel, select your language and location.
Shift 05 06 07 繁體中文 ไทย 한국어 Bahasa Indonesia 简体中文 English 08 Test the hardware setup by printing a configuration report. 1) Press MENU. 2) Use the < or the > button to select Reports, and then . 3) Use the < or the > button to select Config report, and press . then press Tip: If the page that prints is totally blank, remove the print cartridge, make sure that the sealing tape is removed (see step 10), reinstall the print cartridge, and then try printing the page again.
2 1 Test the copier by using the automatic document feeder (ADF). 1) Load the configuration report that you just printed print-side up into the ADF input tray. 2) Adjust the media guides to sit against the page. 3) Press START COPY. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded print-side up and that no jams exist in the ADF and paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide.
English 简体中文 Bahasa Indonesia 한국어 ไทย 繁體中文 Test the copier by using the flatbed scanner. 1) Open the scanner lid, place the configuration report print-side down on the flatbed scanner, and then close the scanner lid. 2) Press START COPY. Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original is loaded print-side down on the flatbed scanner and that no jams exist in the paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide.
1 2 Test the convenience stapler. 1) Insert two sheets of paper into the convenience stapler. 2) If the stapler does not work, open the stapler door, remove the staple cassette, reinsert it, and try again. Note: Make sure the stapler door is closed. Complete the hardware setup. If you are using the all-in-one as a standalone copier, the setup is complete. If you are using the all-inone as a standalone fax, go to step 23 to complete the setup.
Windows 繁體中文 ไทย 한국어 Bahasa Indonesia 简体中文 English Windows Connect to a Windows computer. The all-in-one software supports a full-featured installation for Windows 2000 and XP. Only print and scan functions are supported for Windows 98, Me, and Server 2003. Note: To connect to a Macintosh computer, go to step 22. 1) Close all programs that are running on the computer. 2) Insert the software CD-ROM into the CD drive.
Windows Windows Note: You must have administrative privileges to install the software for Windows XP or Windows 2000. 3) Select Install HP LaserJet software. 4) In the Printer Connection Wizard, select a connection type. 5) For USB connections, the software prompts you to connect the allin-one to a computer. For network connections, connect the network cable to the network before proceeding.
Macintosh Windows Connect to a Macintosh computer (Mac OS X V10.3 and V10.4 only). 1) Connect the USB cable (A/B) to the Macintosh, or connect the network cable to the all-in-one. 2) Close all of the programs that are running on the computer. 3) Insert the software CD-ROM into the CD drive. 4) In the CD folder, double-click the HP All-in-One Installer icon. 6) 按照屏幕上的说明安装软件。 出现提示时，选择典型 安装类型。 连接至 Macintosh 计算机（仅限 Mac OS X V10.3 和 V10.
Macintosh 5) Follow the onscreen instructions, and then click Install. 6) When prompted, restart the computer. 7) When the HP All-in-One Setup Assistant starts, follow the instructions. Fax setup. If you installed the all-in-one software, the HP LaserJet Fax Setup Utility (Windows) or Setup Assistant (Mac) automatically runs. The software prompts you to set the time, date and fax header. In many countries/regions, this is a legal requirement.
Shift 05 06 07 08 If you are using the all-in-one as a standalone fax, complete the following steps: 1) Press MENU. 2) Use the < or the > button to . select System Setup, and then press 提示： 如果该实用程序没有自动运行，请在程序组中运 行。 如果您将多功能一体机用作独立的传真机，请完成以下 步骤： 1) 按下菜单按钮。 2) 使用 < 或 > 按钮选择 。 System setup (系统设置)，然后按下 Tip: Jika utilitas tidak berlangsung secara otomatis, akses utilitas dalam grup program.
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 3) Use the < or the > button to select Time/Date. Press . 4) Use the < or the > button to select the 12-hour clock or 24-hour clock, and . 5) Use the alphanumeric buttons to enter the current then press time. 6) Complete one of the following: a) For the 12-hour clock, use the < or the > button to move past the fourth character. Select 1 for a.m. or . b) For the 24-hour clock, press . 2 for p.m.
Shift Shift 05 05 06 06 07 07 08 08 8) Use the < or the > button to select Fax setup, then press . 9) Use . the < or the > button to select Fax Header, then press 7) 使用字母数字按钮输入当前日期。 使用两位数来指定 。 月份、日期和年份。按下 8) 使用 < 或 > 按钮选择传真设置，然后按下 。 9) 使 。 用 < 或 > 按钮选择传真标题，然后按下 7) Gunakan tombol alfanumerik untuk memasukkan tanggal sekarang. Gunakan dua digit untuk menentukan bulan, hari dan tahun. . Tekan 8) Gunakan tombol < atau > untuk memilih Fax setup (Pengaturan .
Shift 05 06 07 08 10) Use the alphanumeric buttons to enter your fax number and your . Note: The maximum company name or header, and then press number of characters for the fax number is 20; use up to 40 characters for the company name. Note: For complete information about using the fax features, including how to set up fax features to work with telephone services such as voice mail, see the online User Guide.
English 简体中文 Bahasa Indonesia 한국어 ไทย 繁體中文 Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. If the installation failed, reinstall the software. If the reinstallation fails, go to step 28. Register the all-in-one. Register at http://www.register.hp.
Windows Windows Program the SCAN TO button. 1) Click Start, click All Programs or Programs, and then click HP. Click HP LaserJet 3050/3052/3055/3090 all-in-one, and then click Scan. 2) Click Setup. 3) Select Change the destinations that show up on the all-in-one control panel when I press the Scan To button, and click Next. 4) Select Allow me to scan by pressing the Scan To button on the allin-one.... 5) Move the destinations from the PC window to the All-inone window. 6) Click Update.
Windows 繁體中文 ไทย 한국어 Bahasa Indonesia 简体中文 English Windows Use the HP ToolboxFX software to set device settings. 1) Click Start, click All Programs or Programs, and then click HP. Click HP LaserJet 3050/3052/3055/3090 all-in-one, and then click HP LaserJet ToolboxFX. 2) Use the software to set the device settings. See the online User Guide for complete information. Note: The HP ToolboxFX software does not support Macintosh operating systems.
Support information. For customer support, see http://www.hp.com/ support/lj3390 or http://www.hp.com/support/lj3392, or see the support flyer for more information. Congratulations! The all-in-one is ready to use. See the online User Guide, or use the HP ToolboxFX software (Windows 2000 or XP only) to solve problems. The following sections provide tips for using the allin-one. 支持信息。 有关客户支持信息，请访问 http://www.hp.com/support/lj3390 或 http://www.hp.
English 简体中文 Bahasa Indonesia 한국어 ไทย 繁體中文 Using the single-sheet priority input slot. 1) Feed only one sheet of media at a time into the single-sheet priority input slot. 2) The all-inone pulls in the media partially. 3) You must wait for the all-in-one to stop before feeding another sheet of media. See the online User Guide for complete information. Clearing print jams. 1) Unplug the all-in-one. 2) Remove the print cartridge.
Clearing ADF jams. 1) Open the ADF door. 2) Lift up the pickup roller. 3) Carefully remove the jammed media without damaging the all-inone. 4) Return the pickup roller to its original position and close the ADF door. See the online User Guide for complete information. Preventing streaks and spots on scans and copies. 1) Unplug the allin-one. 2) Open the scanner lid. 3) Clean the scanner glass and the scanner strip with a soft sponge or cloth that has been moistened with a nonabrasive cleaner.
33
34
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
