¤ Ô Ï +Ë jÄ~jÍËåÁË?a +Ë jÄ~jÍˤÏåÁËß Ë .Í?¬?ÍjË +Ë jÄ~jÍ ÄjÁjËÏåÊåʤÏå Ë -ÖÜjÁjËÍÖÍÍËËW¬jÍËMjÁËa??ˬ?ÁÍjË ÄÖ¬jÁÁjËaj?ËWwjãj±Ë ®.
| y É È -IN CM INCHES W?ÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËˬÄãjËÜjÁÍW?j± -ÖÜjÁjËjÍÁ?MËËÄÄÍj~ËaˬÁÍjãjË?ÍjÁ?± -ÖÜjÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËa?¾ÜÖWÁËˬ?ÄÍW?± +Äã?ÁjË?ËÄÍ?¬?ÍjËÄÖËÖ?ËÄÖ¬jÁwWjËÄÍ?MjË ÁĬjÍÍ?aËjËajÄËaW?ÍjËj?Ëw~ÖÁ?Ë Ë?ͱˮ ±]ËyåËW¯
o ¤å -ÖÜjÁjËË?ÄÍÁËjËjËMÖÄÍjËWÍjjÍËÖ?ËÄÄÍ?ã?Ë aÄÄjWW?Íj± -ÖÜjÁjËË?ÄÍÁ± ¬ÁÁjËËĬÁÍjËWjÍÁ?j±Ë ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯ +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß ¤¤ +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß -ÖÜjÁjËË?ÄÍÁ± ®.
¤Ô +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß ¤Ï +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß ¤| +Ë jÄ~jÍˤÏåÁËß Ô ¤y ¤ ¤ Ô ¤±Ë-ÖÍ?ÁjËË?ÍjÁ?jËaËM??~~±ËÔ±Ë ÄÍÁ?ÁË a??ËÄÍ?¬?Íj±Ë ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯Ë ÖajÁjËËĬÁÍjËWjÍÁ?j± ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯Ë ¤±Ë-ÖÜjÁjËË?ÄÍÁˬ?ÁÍjaËa??ˬ?ÁÍjËwjÁÁj± Ô±Ë-ÖÜjÁjËË?ÍjÁ?jËaËM??~~Ëa??Ë ÄÍ?¬?Íj±Ë®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåÁ¯Ë ÍÁ±Ê | .
¤É +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß ¤È +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß ¤o ¤ +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËß ¤ ¤ Ô Ô +Äã?ÁjËËw~ËaËW?ÁÍ?Ëj¾?~ËajËW?ÄÄjÍÍË aË?jÍ?ãj^ËWËË?ÍËa?ËÄÍ?¬?ÁjËÁÜÍË ÜjÁÄËËM?Äıˮ.Ë +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁ¯Ë ?ÁËÄWÁÁjÁjËjË~ÖajËwË?Ëw?ÁjË?ajÁÁjˬjÁwjÍÍ?jÍjË ??ËW?ÁÍ?±Ë ®.
Ôå Ô¤ ÔÔ +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß ÔÏ Ô ¤ ¤ ¬ÁÁjËËĬÁÍjËWjÍÁ?j± ÄjÁÁjËËW?ÄÄjÍÍËaË?jÍ?ãjËj?ËÄÍ?¬?ÍjË jÄjÁWÍ?aËÖ?ˬÁjÄÄjËÄÖËjÍÁ?MËË?Í±Ë !Ë?ÄW?ÁjËÖËĬ?ãËÜÖÍËÍÁ?ËËW?ÄÄjÍÍËjË?Ë ÄÍ?¬?Íj± ¤±Ë ÄjÁÁjËÜjÁÍW?jÍjËËÁ?WW~ÍÁjËjÄÍjÁËj?Ë ÄÍ?¬?ÍjËwË?˶Ö?aËËÄW?ÍÍ?ËˬÄãj±Ë Ô± MM?ÄÄ?ÁËÄÖËW?ÄÄjÍÍËaË?jÍ?ãj^Ëw?WjaË ÄWÁÁjÁj˶ÖjÄ;ÖÍËj~~jÁjÍj± ®.
Ôy Ô| ÔÉ ÔÈ +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËß Ô ¤ Ô ¤ aÜaÖ?ÁjËËÁ?WW~ÍÁjËjÄÍjÁËjËÄjÁÁË ÁããÍ?jÍjËj?ËÄÍ?¬?ÍjËwË?˶Ö?aËË ÄW?ÍÍ?ËˬÄãj±Ë®.
Ôo +Ë jÄ~jÍËÏåʤÏåÁËß Ô Ïå Ϥ Ï ¤ Ô ÄjÁÁjËËW?ÜË !±Ë ˶ÖjÄÍ?Ëw?Äj^ËËajÜËjÄÄjÁjË Wj~?ÍË?ÍÁËW?ܱˮ.
ÏÔ ÏÏ Ï| Ïy ¬ÁÁjËˬÁËĬÁÍjËWjÁjÁ?ÍËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ëaj?Ë ÄÍ?¬?Íj± ÄM??ÁjËjËW?ÁÍÖWWjËaËWÄÍÁ±Ë ?ÁjËËaË WjËËWÁjËaj?ËW?ÁÍÖWW?ËWÁÁĬa?Ë?˶ÖjË aj¾?~~?jÍËaj?ËÄÍ?¬?Íj±Ë 2?ËÜÍ?ËÄjÁÍjËjËW?ÁÍÖWWjËaËWÄÍÁ^˾?~jË ÄÖˬ?jËwÁÍ?jËW?M?± 2?ËÜÍ?ËÄjÁÍ?˾ÖÍ?ËW?ÁÍÖWW?ËaËWÄÍÁ^Ë ÄËjËWjËajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËajÜË ?¬j~~?Áj±
ÏÉ ÏÈ Ïo Ï ¬ÁÁjËËÄjWaËĬÁÍjËWjÁjÁ?ÍËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ë aj?ËÄÍ?¬?Íj± ÍÍjajÁjËÍÁjËÄjWaˬÁ?ËaË?¬ÁÁjËËW¬jÁWË ajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?Ë ± .jÜ?ÁjËËW¬jÁWËaj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?ËjËÍÁ?ÁË ÜjÁÄ˾jÄÍjÁ± Ë~?WË?ÍjÁÁjËÄËÄMWW?±Ë.
|å |¤ |Ô |Ï .jÜ?ÁjËËW¬jÁWËajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?Ë Ä¬~jaËajÍÁËËaËa?ËjĬÁÁjË~Ë ?~~?jÍËajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?± ÄM??ÁjËjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËjËÁÖÜjÁjËË?ÄÍÁË aˬÁÍjãj± ?ÁjËËaËWjËËWÁjËaj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?Ë WÁÁĬa?Ë?˶ÖjËaj¾?~~?jÍËaj?Ë ÄÍ?¬?Íj± .
|| |y |É |È ¤ Ô 0Á?ÁjËËW¬jÁWËajjËÍjÄÍjËaËÄÍ?¬?ËË?Ü?Í±Ë -¬Äã?ÁjËËW¬jÁWËaj?ËÍjÄÍ?ËaËÄÍ?¬?Ë j?ˬÄãjËÁ~?jËÜjÁwW?aËWjËË~?WË Ä?ËÄjÁÍËjËwjÁ± MM?ÄÄ?ÁjËËaÖjËĬÁÍjËWjÁjÁ?ÍËwË?˶Ö?aËË Ä¬ÁÍjˮԯËËÄW?ÍÍ?ËˬÄãj± ÍÍjajÁjËWÁW?ˤÔËÖÍËwË?ËWjË?ËWjÄÄaÁ?ËË ÄW¬?Áj±
| |o +jÁË +Ë jÄ~jÍˤÏåÁË?a?ÁjË??ˬ?~?Ë!ˬjÁË ¾?WWjÄÄÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?ÖÍ?ÍW?Ë?ËÁÖ± ¤ +jÁË +Ë jÄ~jÍËåÁË?a?ÁjË??ˬ?~?Ë.ˬjÁË ¾?WWjÄÄÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?Ö?jË?Ë ÁÖË?ˬ?~?Ë.
¤ Ô Ï åd ¤ Ô åd ! +Ë jÄ~jÍˤÏåÁ WWjÄÄÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË ?ÖÍ?ÍW?Ë?ËÁÖ +ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjˬjÁËĬj~jÁjË?Ë ÄÍ?¬?Íj± ¤±Ë.Wj~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËa??ˬÁjÄ?±Ë Ô±Ë.
| y É È # -ÖÜjÁj˾ÄjÁÍËÄÄÍÁËˬ?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë ÜÍjËWjËÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?± -ÖÜjÁj˾ÄjÁÍËajÄÍÁËˬ?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë ÜÍjËWjËÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?± ÄÍ??Áj˾?WWjÄÄÁËÄÄÍÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?Ë ÁÖË?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjËË ¬Äãj^˶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜͱ ÄÍ??Áj˾?WWjÄÄÁËajÄÍÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?Ë ÁÖË?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjË Ë¬Äãj^˶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜÍ±Ë ¬Ë?ÜjÁË W¬jÍ?
o ¤å ¤¤ 2¬ 0ËÍjˬÁÍjÁ + j~?ÁjËËW?ÜËaËWÖW?ãjËa?¾?jÍ?ÍÁjË ?ËÁÖËÄÄÍÁË??ˬÁÍ?ˬ?Á?j?Ë® jÍÁWįËaj?Ë ÄÍ?¬?Íj± j~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËjÁËa?¾?jÍ?ÍÁjË ?ËÁÖËÄÄÍÁË??ˬÁjÄ?ËaË?jÍ?ãj± j~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjË??ˬÁjÄ?ËaË ?jÍ?ãjËaj¾?jÍ?ÍÁjË?ËÁÖËÄÄÍÁ± ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËˬjÁWÁÄˬÄÍjÁÁjËÄ?ËÁÜÍË ÜjÁÄ˾?Í±Ë ® Ë?Í^Ë7jÁÄË?ËÄÍ?¬?Íj¯
¤Ô ¤Ï ¤| ¤y åd åd , ÄjÁÁjËˬjÁWÁÄˬÄÍjÁÁjˬÁjjaËˬÖÄ?ÍË WjËaW?ÍËj?Ëw~ÖÁ?ËjËĬ~jaËwË Ëwa± ÄjÁÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËj?ˬÁjÄ?ËaË ?jÍ?ãj± +ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjˬjÁË?WWjajÁjË?Ë ÄÍ?¬?Íj±Ë,Ö?aË?ËÄÍ?¬?ÍjËnË?WWjÄ?^ËË Ë ÄÖ¾?WWjÄÄÁËÄÄÍÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?ËÁÖË ÄË?WWjaj± ÄjÁÁjËË?aÁËjËÁÍËÜjÁwW?aËWjËË MÁaËã?jËajËÁÍËÄ?ˬÄã?ÍËÄÖË?ÍË WÁÁjÍÍËajË?aÁ±Ë ÄÄWÖÁ?ÁÄËW
¤É ¤È a?ÁjË??ˬ?~?Ë8ˬjÁ˾ÄÍ??ãjˬjÁË ?WÍÄËË??ˬ?~?Ë9ˬjÁË8aÝÄ ÄjÁÁjËËwjÁËMÖËÁÜMjËjË?aÁ±Ë ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËÄ?ËwÄÄ?ÍËWÁÁjÍÍ?jÍjËWjË ÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?± ÄjÁÁjËË?aÁËj~Ë?¬¬ÄÍË?~~?jÍË WËËwjÁËMÖËÁÜMjËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ëj˶ÖjË jÁËÄÖ?ËÄÄÍÁ?± -
¤ Ô Ï åd Ô åd ¤ .ËË +Ë jÄ~jÍËåÁ WWjÄÄÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË ?Ö?jË?ËÁÖ +ÁjjÁjËËÍ?ÄÍËaË?jÍ?ãjˬjÁËĬj~jÁjË?Ë ÄÍ?¬?Íj± ¤±Ë.Wj~?ÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËa??ˬÁjÄ?±Ë Ô±Ë.
| y É È 0 -ÖÜjÁj˾ÄjÁÍËÄÄÍÁËˬ?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë ÜÍjËWjËÖÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?± -ÖÜjÁj˾ÄjÁÍËajÄÍÁËˬ?ÄÍW?ËÍ~jaË?Ë ÜÍjËWjËÖÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?± ÄÍ??Áj˾?WWjÄÄÁËÄÄÍÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?Ë ÁÖË?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjË Ë¬Äãj^˶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜͱ ÄÍ??Áj˾?WWjÄÄÁËajÄÍÁˬjÁ˾?jÍ?ãjË?ËÁÖË ?j?aË?jË~ÖajËjËw?WjaËÄWÁÁjÁjËË ¬Äãj^˶ÖaËwÄÄ?ÁËWËaÖjËÜÍ±Ë ¬Ë?ÜjÁË W¬
o 2¬ ¤å ¤¤ åd 0ËÍjˬÁÍjÁ ¤ åd Ô 2 ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËˬjÁWÁÄˬÄÍjÁÁjËÄ?ËÁÜÍË ÜjÁÄ˾?Í±Ë ® Ë?Í^Ë7jÁÄË?ËÄÍ?¬?Íj¯ ÄjÁÁjËˬjÁWÁÄˬÄÍjÁÁjËwË?˶Ö?aËËÄW?ÍÍ?Ë Ë¬ÄãjˬÁjjaËˬÖÄ?ÍËWjËÄÍÁ?ÍËj?Ë w~ÖÁ?ËjËĬ~jaËwËËwa± ¤±Ë ÄjÁÁjËËW?ÜËaË?jÍ?ãjËj?ËÄÍ?¬?Íj± Ô±Ë ÄjÁÁj˾?ÍÁ?ËjÄÍÁjÍEËajËW?ÜËj?ˬÁjÄ?ËaË ?jÍ?ãj± ÄjÁÁjËË?aÁËjËÁÍËÜjÁwW?aËWjËË Ë MÁaËã?jËajËÁÍËÄ?ˬÄã
¤Ô ¤Ï a?ÁjË??ˬ?~?Ë8ˬjÁ˾ÄÍ??ãjˬjÁË ?WÍÄËË??ˬ?~?Ë9ˬjÁË8aÝÄ ÄjÁÁjËËwjÁËMÖËÁÜMjËjË?aÁ± ÄÄWÖÁ?ÁÄËWjËÄ?ËwÄÄ?ÍËWÁÁjÍÍ?jÍjËWjË ÄÍÁ?ÍËj?Ëw~ÖÁ?± ÄjÁÁjËË?aÁËj~Ë?¬¬ÄÍË?~~?jÍË WËËwjÁËMÖËÁÜMjËÄÖ?ËajÄÍÁ?Ëj˶ÖjË jÁËÄÖ?ËÄÄÍÁ?± 7
3TAMPANTI (0 $ESIGNJET SERIE )MPOSTAZIONE E CONNESSIONE DELLA STAMPANTE IN -!# /3 Ê ÃÌ>>âiÊ`ÀÛiÀÊ Ê iÃÃiÊ1- Ê Ê iÃÃiÊ`ÊÀiÌiÊ Ê Ê Ê >VÊ"-Ê8 >VÊ"-Ê8 £°Ê #OLLEGARE IL CAVO DAL COMPUTER O DALLA RETE ALLA STAMPANTE Ó°Ê )NSERIRE IL #$ DELLA DOCUMENTAZIONE E DEL DRIVER +Ë jÄ~jÍË £°Ê &ARE CLIC SU @1UIT %SCI PER CHIUDERE IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE j¾?¬¬ÄÍ?ËÖÍE^ËÄjjã?Áj˾W?ËajË#$ SULLO SCHERMO E CERCARE L ICONA DEL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE (0
3TAMPANTE (0 $ESIGNJET SERIE Ê iÃÃiÊ`ÊÀiÌi Ê iÃÃiÊ1- Ê iÃÃiÊ«>À>i> Ê Ê Ê 7`Üà ,A CONNESSIONE DI RETE Ò IL MODO MIGLIORE PER CONDIVIDERE UNA STAMPANTE TRA COLLEGHI 53" Ò LA SOLUZIONE IDEALE PER UNA CONNESSIONE DIRETTA TRA COMPUTER E STAMPANTE ¶ POSSIBILE COLLEGARE LE STAMPANTI (0 $ESIGNJET R E AD UNA RETE TRAMITE SERVER DI STAMPA (0 *ETDIRECT DISPONIBILI COME ACCESSORI OPZIONALI £°Ê Ó°Ê £°Ê !SSICURARSI CHE LA STAMPANTE E IL COMPUTER SIANO COLLE
