HP Designjet 90 Printer Series - Installation Instructions

1
1
2
Abra a aba central.
Orta kapağı çıkarın.
Odprite osrednji pokrov.
Otvorte strednú záklopku.
Atidarykite centrinį skydą.
Feche a aba central.
Orta kapağı kapatın.
Zaprite osrednji pokrov.
Zatvorte strednú záklopku.
Uždarykite centrinį skydą.
F
Insira a bandeja de entrada na impressora
empurrando-a dos dois lados. Não deixe
um espaço entre a bandeja e a impressora.
Her iki yanından iterek, giriş tepsisini yazıcıya
takın. Tepsi ile yazıcı arasında boşluk bırakmayın.
Vstavite vhodni pladenj v tiskalnik s potiskanjem
z obeh strani. Med pladnjem in tiskalnikom ne sme
biti praznega prostora.
Stlačte vstupný zásobník na oboch stranách
a vložte ho do tlačiarne. Medzi zásobníkom
a tlačiarňou nemá zostať medzera.
Įdėkite įvesties dėklą į spausdintuvą spausdami
iš abiejų pusių. Nepalikite tarpo tarp dėklo ir
spausdintuvo.
1. Abaixe a bandeja de saída em direção
à impressora na vertical até que ela se encaixe
no lugar e 2. abaixe-a em direção à bandeja
de entrada. Deslizar a bandeja levemente para
a esquerda pode ajudar. (HP Designjet 90, 130/
130nr somente).
1. Çıkış tepsisini, yerine tam oturana kadar aşağı
doğru dik olarak yazıcıya yerleştirin, 2. çıkış
tepsisini giriş tepsisinin üstüne yerleştirin, tepsiyi
biraz sola kaydırmak yararlı olabilir. (Yalnızca
HP Designjet 90, 130/130nr.)
1. Spustite izhodni pladenj navpično v tiskalnik,
dokler se ne zaskoči na svoje mesto in 2. ga nato
spustite na vhodni pladenj; lažje bo, če ga boste
pri tem potisnili nekoliko v levo. (Samo za
HP Designjet 90, 130/130nr).
1. Zvislo zasuňte výstupný zásobník do tlačiarne,
kým s kliknutím nezapadne na miesto a 2. sklopte
ho na vstupný zásobník (bude to jednoduchšie,
ak zásobník trochu posuniete doľava).
(Len HP Designjet 90, 130/130nr.)
1. Vertikaliai nuleiskite išvesties dėklą
į spausdintuvą, kol jis užsifiksuos vietoje.
2. Nuleiskite jį ant įvesties dėklo, šiek tiek
stumdami. (Tik „HP Designjet 90“, 130/130nr.)
2120 22 23