¬ÁjÄÁ?Ë +Ë jÄ~jÍË ÄjÁjËÏåÊåʤÏå ¤ Ô Ï +Ë jÄ~jÍËåÁË?a +Ë jÄ~jÍˤÏåÁËß Ë -jÍÁjËÍaÄËÄËjjjÍÄËÄÖjÍÄËajË?ˬ?ÁÍjË ÄÖ¬jÁÁËajË?ËW??±Ë ®.
| y É È -IN CM INCHES ¶ÖjË?ˬÁjÄÁ?ËjËÄÖˬÄWËWÁÁjWÍ?± -jÍÁjËÄËaÄˬÁÍjWÍÁjÄËajËÄËjÞÍÁjı ÞÍÁ?~?Ë?ˬÁjÄÁ?ËajË?ËMÄ?Ëajˬ@ÄÍW± ¶ÖjË?ˬÁjÄÁ?ËÄMÁjËÖ?ËÄÖ¬jÁwWjËjÄÍ?Mj^Ë ÁjĬjÍ?aË?ÄËajÄjÄ˶ÖjËÄjËaW?ËjËjË Ä~ÖjÍjËa?~Á??±Ë® ±]ËyåËW^ËÔåˬÖ~?a?į
o ¤å -jÜjËÍ?¬jÄË?aËajÄWW?ÍËM?~ı -jÜjËÍ?¬j± #¬jËWjÍÁ?Ëw?¬±Ë -jÜjËÍ?¬jı -jÍÁjãËjÄËM?ajÄË?akÄÜjÄËjÍËjÄËÄ?WjÍÄË ajÄÄWW?Íwı -jÍÁjãË?ËM?ajË?akÄÜj± #ÖÜÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?± ® +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËÄjÖjjͯ -jÍÁjãËjÄËM?ajÄË?akÄÜjı ® +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËÄjÖjjͯ ¬ÁÁjËËĬÁÍjËWjÍÁ?j±Ë ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯ -ÖÜjÁjËË?ÄÍÁ± ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯ 'wwjË.jËajËÍÍjÁjË ?¬¬j± ®!ÖÁË +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯ ÍwjÁjË.
¤Ô +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß ¤Ï +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁËß ¤| +Ë jÄ~jÍˤÏåÁËß Ô ¤y ¤ ¤ Ô ÁjËjË?ÍjÁ?ËajËjM??jË®¤¯ËßËjÞÍÁ@~?ËajË?Ë ¬ÁjÄÁ?ˮԯ±Ë ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯ jÁÁjË?ËW¬ÖjÁÍ?ËWjÍÁ?± ®.Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåʤÏåÁ¯ ¬jã?aˬÁË?M?^ËÁjÍÁjË?ËWÍ?Ë?ajÄÜ?Ë®¤¯± ÞÍÁ?~?ËjË?ÍjÁ?ËajËjM??jËajË?ˬÁjÄÁ?ˮԯ± ®.
¤É +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß ¤È +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß ¤o ¤ +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËß ¤ ¤ Ô Ô ¶ÖjË?ÄË?ÄËajˬ?¬jËjË?ËjĶÖ?ËajË?Ë M?aj?ËajËjÍÁ?a?^ËWË?ËW?Á?˶ÖjËÄjËÜ?Ë?Ë ¬ÁÁËÁjÍ?a?Ë?W?Ë?M?± ®.Ë +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁ¯ jÄWjË?ÄˬjÄÍ??Äˬ?Á?˶ÖjËÄjË?ÖÄÍjË ¬jÁwjWÍ?jÍjË?ˬ?¬j± ®.
Ôå Ô¤ ÔÔ +Ë jÄ~jÍËå^ˤÏåʤÏåÁËß ÔÏ Ô ¤ ¤ MÁ?Ë?ËW¬ÖjÁÍ?ËWjÍÁ?± ÄjÁÍjË?ËM?aj?ËajËjÍÁ?a?ËjË?ˬÁjÄÁ?Ë ¬ÁjÄ?aËÄMÁjË?MÄË?aÄ±Ë ¬ÁÖjMj˶ÖjË Ë¶Öja?Ë~×ËjĬ?WËjÍÁjË?ËM?aj?ËßË?Ë ¬ÁjÄÁ?± ?jË?ËM?aj?ËajËÄ?a?Ë?W?Ë?ˬÁjÄÁ?Ë?ÄÍ?˶ÖjË jW?jËjËÄÖËÄÍË®¤¯ËßËajĬÖkÄËW¶Öj?ËÄMÁjË?Ë M?aj?ËajËjÍÁ?a?ÇËÄË?ËajÄã?Ë~jÁ?jÍjË?W?Ë ?Ëã¶ÖjÁa?ˬÖjajËÁjÄÖÍ?ÁjË@ÄËw@Wˮԯ± ®.
Ôy Ô| ÔÉ ÔÈ +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËß Ô ¤ Ô ¤ W?WjË?ËM?aj?ËajËÄ?a?ËjËÄkÁÍj?Ë ÁãÍ?jÍjËjË?ˬÁjÄÁ?Ë?ÄÍ?˶ÖjË jW?jËjËÄÖËÄÍ±Ë ®.
Ôo +Ë jÄ~jÍËÏåʤÏåÁËß Ô Ïå Ϥ Ï ¤ Ô ÄjÁÍjËjËW?MjË !±Ë ËjÄÍjˬÖÍ^ËËajMjÁ@Ë WjWÍ?ÁÄjË~×ËW?MjË@ı ®.
ÏÔ ÏÏ Ï| Ïy MÁ?Ë?ˬÁjÁ?ËW¬ÖjÁÍ?Ë?M?ÍMjËÄÍÖ?a?Ë?Ë?Ë ajÁjW?ËajË?ˬÁjÄÁ?± jÄjM?jËÄËW?ÁÍÖWÄËajËÍÍ?±Ë.
ÏÉ ÏÈ Ïo Ï MÁ?Ë?ËÄj~Öa?ËW¬ÖjÁÍ?Ë?M?ÍMjËÄÍÖ?a?Ë?Ë?Ë ajÁjW?ËajË?ˬÁjÄÁ?± ĬjÁjËÍÁjÄËÄj~ÖaÄË?ÍjÄËajË?MÁÁË?ËWÖMjÁÍ?ËajË ÄËW?Mjã?jÄËajˬÁjÄË ± 0ÁjËajË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajˬÁjÄË ?W?Ë?ÁÁM?ËßË?W?ËjËwÁjÍj± Ë~?WËajË?ˬ?ÁÍjËaj?ÍjÁ?ËajMjÁ@ËÄÍ?ÁÄj±Ë jÜ?ÍjË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajˬÁjÄË ?W?Ë?ÍÁ@ı
|å |¤ |Ô |Ï jÜ?ÍjË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajˬÁjÄË ?W?Ë?ÍÁ@ÄËajËÍ?ËwÁ?˶ÖjË?ÄËÁ?ÖÁ?Ä˶ÖjajË?Ë ajÄWÖMjÁͱ jÄjM?jËÄËW?Mjã?jÄËajˬÁjÄËßËÁjÍÁjË?Ë WÍ?Ë?ajÄÜ?ˬÁÍjWÍÁ?± .
|| |y |É |È ¤ Ô 0ÁjËajË?ËWÖMjÁÍ?ËajËÄËW?Mjã?jÄËajˬÁjÄË ?W?Ëaj?Íj± 7ÖjÜ?Ë?ËWW?ÁË?ËWÖMjÁÍ?ËjËÄÖˬÄWËÁ~?Ë ßË?Äj~×ÁjÄjËaj˶ÖjËjË~?WËßËjˬjÄÍ˶Öja?Ë j~?W?aı ?jË?ÄËaÄËW¬ÖjÁÍ?ÄË?M?ÍMjÄË?ÄÍ?˶ÖjË?Ë W¬ÖjÁÍ?ËÔËjW?jËjËÄÖËÄͱ ĬjÁjË?¬ÁÞ?a?jÍjˤÔËÖÍÄË?ÄÍ?˶Öj jËÁjËajË?Áj?ËajÄ?¬?ÁjãW?±
| |o ¤ +?Á?Ë?ˬÁjÄÁ?Ë +Ë jÄ~jÍˤÏåÁ^ËÜ?ß?Ë?Ë?ËÄjWWË ajË?ˬ@~?Ë!˶ÖjËÍÁ?Í?ËÄMÁjËjËWÖÍËajË ?jÍ?aÁËajˬ?¬jËjËÁÄË?ÖÍ@ÍW± +?Á?Ë?ˬÁjÄÁ?Ë +Ë jÄ~jÍËåÁ^ËÜ?ß?Ë?Ë?Ë ÄjWWËajË?ˬ@~?Ë.
¤ Ô Ï åd ¤ Ô åd ! +ÖÄjËjËMÍËajËjWjaaˬ?Á?Ë?¬?~?ÁË?Ë ¬ÁjÄÁ?± +Ë jÄ~jÍˤÏåÁ ÖÍËajË?jÍ?aÁËajË ¬?¬jËjËÁÄË?ÖÍ@ÍW -jÍÁjËjËW?MjËajË?jÍ?WËajË?ËÍ?ËajË WÁÁjÍjË®¤¯ËßËajÄWkWÍjËajË?ˬÁjÄÁ?ˮԯ± -jÍÁjË?ËÁ?ÖÁ?ˬÄÍjÁÁˬÖÄ?aËÄËMÍjÄËWË ÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~jËßËjÞÍÁ@~??ËWËWÖa?a±
| y É È # ÞÍÁ?~?Ë?ˬjã?Ëajˬ@ÄÍWËajË?Ëã¶ÖjÁa?ËÁjÍÁ?aË jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j± ÞÍÁ?~?Ë?ˬjã?Ëajˬ@ÄÍWËajË?ËajÁjW?ËÁjÍÁ?aË jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j± ÄÍ?jËjËWÖÍËã¶ÖjÁaËajË?jÍ?aÁËajˬ?¬jË jËÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjË ÄÖËÄÍËßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄˬ?Á?ËÄÖjÍ?Á± ÄÍ?jËjËWÖÍËajÁjWËajË?jÍ?aÁËajˬ?¬jË jËÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjË ÄÖËÄÍËßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄˬ?Á?
o ¤å ¤¤ 2¬ 0ËÍjˬÁÍjÁ + jWÍjËjËW?MjËajËWÖW?WËajˬ?¬jË WÍÖËajË?Ëã¶ÖjÁa?Ë?ˬÖjÁÍˬ?Á?jËajË ?ˬÁjÄÁ?Ë® jÍÁWį± jWÍjËjËW?MjËj~ÁËajˬ?¬jËWÍÖËajË?Ë ã¶ÖjÁa?Ë?Ë?ËÍ?ËajË?ˬÁjÄÁ?± jWÍjËjËW?MjËajË?jÍ?WË?Ë?ËÍ?ËajË ¬?¬jËWÍÖËajË?Ëã¶ÖjÁa?± Äj~×ÁjÄjËaj˶ÖjË?ËÁ?ÖÁ?ˬÄÍjÁÁËjÄÍ@ËWW?a? Ë ?W?Ë?ÁÁM?ËWÁÁjWÍ?jÍj±Ë ® ÁÁM?^Ë ?W?Ë?ˬÁjÄÁ?¯
¤Ô ¤Ï ¤| ¤y åd åd , ÄjÁÍjË?ËÁ?ÖÁ?ˬÄÍjÁÁˬÖÄ?aËÄËMÍjÄËWË ÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~jËßËj¬×j?ËWËWÖa?a± jWÍjËjËW?MjËajË?jÍ?WË?Ë?ËÍ?ËajË WÁÁjÍj± +ÖÄjËjËMÍËajËjWjaaˬ?Á?ËjWjajÁË?Ë ¬ÁjÄÁ?±Ë Ö?aË?ß?ËWÁÁjÍj^ËÄjËjWjajÁ@Ë jË ËajËWÖÍËã¶ÖjÁaËajË?jÍ?aÁËajË ¬?¬jËjËÁı ÄjÁÍjËjËjjËjËjËÁËWËWÖa?aËaj˶ÖjËjË MÁajˬÁW¬?ËajËÁ˶ÖjajËjËjË?aËWÁÁjWÍË ajËjj±Ë Äj~×ÁjÄjËaj˶ÖjËjËÁ˶Öja?ËÄjÁÍ?aË WÁÁj
¤É ¤È 7?ß?Ë?Ë?ˬ@~?Ë8ËÄMÁjË?ËÄÍ??WËajËÄwÍÝ?ÁjË ¬?Á?Ë ?WÍÄËË?ˬ@~?Ë9^ˬ?Á?Ë8aÝı ÄjÁÍjËjËͬjËjÞÍÁ?MjË?ãÖËjËjËjj±Ë Äj~×ÁjÄjË aj˶ÖjËkÄÍj˶Öja?ËÄjÁÍ?aËWÁÁjWÍ?jÍjËWË ÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j± ÍÁaÖãW?ËjËjjËjË?ÄËÁ?ÖÁ?ÄËajËÁjÍjW^ËWËjË Í¬jË?ãÖËjÞÍÁ?MjË?Ë?ËajÁjW?ËßËjËͬjËj~ÁË?Ë?Ë ã¶ÖjÁa?±
¤ Ô Ï åd Ô åd ¤ .
| y É È 0 ÞÍÁ?~?Ë?ˬjã?Ëajˬ@ÄÍWËajË?Ëã¶ÖjÁa?ËÁjÍÁ?aË jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j± ÞÍÁ?~?Ë?ˬjã?Ëajˬ@ÄÍWËajË?ËajÁjW?ËÁjÍÁ?aË jËÍÁËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j± ÄÍ?jËjËWÖÍËã¶ÖjÁaËajË?jÍ?aÁËajˬ?¬jË jËÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjËÄÖË ÄÍËßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄˬ?Á?ËÄÖjÍ?Á± ÄÍ?jËjËWÖÍËajÁjWËajË?jÍ?aÁËajˬ?¬jËjË ÁÄË?j@aËWË?ÄË~Ö?Ä^ËWW@aËjËÄÖËÄÍË ßËÖÄ?aËaÄËÍÁÄˬ?Á?
o 2¬ ¤å ¤¤ åd 0ËÍjˬÁÍjÁ ¤ åd Ô 2 Ë Äj~×ÁjÄjËaj˶ÖjË?ËÁ?ÖÁ?ˬÄÍjÁÁËjÄÍ@ËWW?a?Ë ?W?Ë?ÁÁM?ËWÁÁjWÍ?jÍj±Ë ® ÁÁM?^Ë ?W?Ë?ˬÁjÄÁ?¯ ÄjÁÍjË?ËÁ?ÖÁ?ˬÄÍjÁÁË?ÄÍ?˶ÖjËjW?jËjËÄÖË ÄÍˬÖÄ?aËÄËMÍjÄËWËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë ?~jËßËj¬×j?ËWËWÖa?a± jWÍjËjËW?MjËajË?jÍ?WË?Ë?ˬÁjÄÁ?Ë®¤¯± jĬÖkÄ^ËWjWÍjËjËW?MjË?Ë?ËÍ?ËajËWÁÁjÍjˮԯ± ÄjÁÍjËjËjjËjËjËÁËWËWÖa?aËaj˶ÖjËjË MÁajˬÁW¬?ËajËÁ˶ÖjajËjËjË?aËWÁÁjWÍË ajË
¤Ô ¤Ï 7 7?ß?Ë?Ë?ˬ@~?Ë8ËÄMÁjË?ËÄÍ??WËajËÄwÍÝ?ÁjË ¬?Á?Ë ?WÍÄËË?ˬ@~?Ë9^ˬ?Á?Ë8aÝı ÄjÁÍjËjËͬjËjÞÍÁ?MjË?ãÖËjËjËjj± Äj~×ÁjÄjËaj˶ÖjËkÄÍj˶Öja?ËÄjÁÍ?aËWÁÁjWÍ?jÍjË WËÄjËÖjÄÍÁ?ËjË?Ë?~j± ÍÁaÖãW?ËjËjjËjË?ÄËÁ?ÖÁ?ÄËajËÁjÍjW^Ë WËjËͬjË?ãÖËjÞÍÁ?MjË?Ë?ËajÁjW?ËßËjËͬjË j~ÁË?Ë?Ëã¶ÖjÁa?±
)MPRESORA (0 $ESIGNJET SERIE Ê ÃÌ>>VÊ`iÊÊ Ê Ê VÌÀ>`À Ê >VÊ"-Ê8® Ê iÝÊ1- Ê iÝÊiÊÀi` Ê Ê >VÊ"-Ê8® £°Ê (AGA CLIC EN h3ALIRv PARA CERRAR EL INSTALADOR DEL CONTROLADOR Y >VÊ"-Ê8ÊqÊ,i`iâÛÕî £°Ê !SEGÞRESE DE QUE LA IMPRESORA ESTÉ ENCENDIDA Y CONECTADA A EXTRAIGA EL #$ DE LA UNIDAD Ó°Ê #UANDO CONECTE LA IMPRESORA AL EQUIPO POR MEDIO DE UN CABLE 53" Y LA ENCIENDA SE AGREGARÉ AUTOMÉTICAMENTE UN ICONO DE IMPRESORA A LA LISTA DE IMPRESORAS EN EL h#ENTRO DE IMPRE
)MPRESORA (0 $ESIGNJET SERIE Ê iÝÊiÊÀi` Ê iÝÊ1- Ê iÝÊ«>À>i> Ê Ê Ê 7`Üî ,A CONEXIØN DE RED ES LA MEJOR MANERA DE COMPARTIR LA IMPRESORA CON SU EQUIPO %S PREFERIBLE EMPLEAR LA SOLUCIØN 53" PARA UNA CONEXIØN DIRECTA ENTRE EQUIPO E IMPRESORA ,AS IMPRESORAS (0 $ESIGNJET R Y PUEDEN CONECTARSE A UNA RED A TRAVÏS DE LOS SERVIDORES DE IMPRESIØN (0 *ETDIRECT QUE SE OFRECEN COMO ACCESORIOS OPCIONALES £°Ê Ó°Ê £°Ê !SEGÞRESE DE QUE LA IMPRESORA Y EL EQUIPO ES
