HP Designjet 90 Printer Series - Installation Instructions

-Ê`iÃi>ÊvÀ>VÊÃLÀiÊÌÀ>ÃÊVv}ÕÀ>ViÃÊ`iÊÀi`Ê
ÊiViÃÌ>Ê?ÃÊ`iÌ>iÃ]ÊVÃÕÌiÊiÊʵÕiÊVÕÞiÊ>Ê
`VÕiÌ>VÊÞÊiÊVÌÀ>`À°
)MPRESORA(0$ESIGNJETSERIE

)NSTALACIØNYCONEXIØN
DELAIMPRESORA
-!#/3
 Ê ÃÌ>>VÊ`iÊÊ Ê
Ê VÌÀ>`À
Ê >VÊ"-Ê8®
£°Ê #ONECTEELCABLEDELEQUIPOOLAREDALAIMPRESORA
Ó°Ê )NSERTEEL#$QUEINCLUYELADOCUMENTACIØNYELCONTROLADOR
PARA+ËjÄ~jÍËjË?ËÖa?aËajË-# ^ËABRAELICONODE
#$DELAPANTALLAYBUSQUEELICONODELINSTALADORDE-AC/3
8(0$ESIGNJETv
Î°Ê (AGADOBLECLICENELICONOCORRESPONDIENTEASUSISTEMA
OPERATIVOPARAINICIARELINSTALADORYSIGALASINSTRUCCIONES
MOSTRADASENLAPANTALLA
Ì>\2ECOMENDAMOSQUESELECCIONELAOPCIØNh)NSTALACIØN
SENCILLAvPARAINSTALARTODOSLOSELEMENTOS
{°Ê 3IGALASINSTRUCCIONESDELAPANTALLAQUELEGUIARÉNPASOA
PASODURANTELAINSTALACIØNDELCONTROLADORHASTAQUEAPAREZCA
EL!SISTENTEDECONFIGURACIØNDELAIMPRESORA(0
x°Ê 3ICONECTALAIMPRESORADIRECTAMENTEALEQUIPOCONUNCABLE
53"CONSULTELASECCIØNh#ONEXIØN53"vPARA-AC/38
3ICONECTASUIMPRESORAAUNAREDCONSULTELASECCIØNh#ONEXIØN
ENREDvPARA-AC/38
 Ê iÝÊ1-
Ê >VÊ"-Ê8®
£°Ê (AGACLICENh3ALIRvPARACERRARELINSTALADORDELCONTROLADORY
EXTRAIGAEL#$DELAUNIDAD
Ó°Ê #UANDOCONECTELAIMPRESORAALEQUIPOPORMEDIODEUNCABLE
53"YLAENCIENDASEAGREGARÉAUTOMÉTICAMENTEUNICONODE
IMPRESORAALALISTADEIMPRESORASENELh#ENTRODEIMPRESIØNv
OENLAh5TILIDADDECONFIGURACIØNDEIMPRESORASv
 Ê iÝÊiÊÀi`
Ê >VÊ"-Ê8ÊqÊ,i`iâÛÕî
£°Ê !SEGÞRESEDEQUELAIMPRESORAESTÉENCENDIDAYCONECTADAA
UNARED%THERNETACTIVAYQUETODOSLOSEQUIPOSDELAREDESTÉN
CONECTADOSYENCENDIDOSINCLUIDOSLOSHUBSYROUTERS
Ó°Ê )MPRIMALASPÉGINASDEINFORMACIØNDELAIMPRESORA(0
$ESIGNJETPULSANDOELBOTØN!CEPTARBOTØNSUPERIORDERECHO
DELPANELFRONTALCUATROVECESMIENTRASMANTIENEPULSADOEL
BOTØNDEENCENDIDOYACONTINUACIØNSUELTEELBOTØNDE
ENCENDIDO4OMENOTADELNÞMERODESERVICIOM$.3DELA
IMPRESORAQUEAPARECEENLASECCIØN4#0)0DELAPRIMERA
PÉGINA#OMPRUEBEASIMISMOELNÞMERODEVERSIØNDEL
FIRMWAREDELSERVIDORDEIMPRESIØN*ETDIRECTDEBESERALMENOS
LAVERSIØNXDONDEXPUEDESERCUALQUIERCARÉCTER
 YAQUEDELOCONTRARIO2ENDEZVOUSNOFUNCIONARÉ
Î°Ê %NELASISTENTEDECONFIGURACIØNDELAIMPRESORA(0HAGACLIC
ENh#ONTINUARv
{°Ê %NLALISTADEIMPRESORASQUEAPARECESELECCIONELAENTRADA
QUEUTILIZAELTIPODECONEXIØNh2ENDEZVOUSv
>°Ê )F3ISUIMPRESORAAPARECEENLALISTAHAGACLICEN
h#ONTINUARvYVAYAALPASO
L°Ê 3ILAIMPRESORANOAPARECEENLALISTAVAYAALPASO
x°Ê ,ASIGUIENTEPANTALLAMUESTRAINFORMACIØNSOBRELAINSTALACIØN
DELAIMPRESORADONDESEPUEDECAMBIARELNOMBREDELA
IMPRESORA(AGALOSCAMBIOSNECESARIOSYHAGACLICEN
h#ONTINUARv
È°Ê 3UIMPRESORAYAESTÉCONECTADA3ELECCIONEh#REARNUEVA
COLAvPARACONECTAROTRAIMPRESORAALAREDOh3ALIRvPARA
CERRARLAAPLICACIØN
Ç°Ê 3ELECCIONEh-IIMPRESORANOESTÉENLALISTAvYHAGACLICEN
h#ONTINUARv
n°Ê 3ELECCIONEh2ENDEZVOUSvCOMOTIPODECONEXIØN
°Ê 3IGALASINSTRUCCIONESENPANTALLAQUELEAYUDANA
 CONECTARSUIMPRESORAALAREDYSELECCIONEh3ALIRvPARA
 CERRARLAVENTANADELASISTENTE,AIMPRESORAYAESTÉDISPONIBLE
ENLARED
 Ê ÃÌ>>VÊ`iÊÊ Ê
Ê VÌÀ>`À
Ê >VÊ"-Ê®
£°Ê #ONECTEELCABLEDELEQUIPOOLAREDALAIMPRESORA
Ó°Ê )NSERTEEL#$QUEINCLUYELAaWÖjÍ?WËßËjËWÍÁ?aÁË
¬?Á?Ë+ËjÄ~jÍËjË?ËÖa?aËajË-# ^ËABRAELICONODE
#$DELAPANTALLAYBUSQUEELICONODELINSTALADORDE-AC/3
(0$ESIGNJETv
Î°Ê (AGADOBLECLICENELICONOCORRESPONDIENTEASUSISTEMA
OPERATIVOPARAINICIARELINSTALADORYSIGALASINSTRUCCIONES
MOSTRADASENLAPANTALLA
Ì>\2ECOMENDAMOSQUESELECCIONELAOPCIØNh)NSTALACIØN
SENCILLAvPARAINSTALARTODOSLOSELEMENTOS
{°Ê #UANDOFINALICELAINSTALACIØNEXTRAIGAEL#$DELAUNIDAD
x°Ê 3ICONECTALAIMPRESORADIRECTAMENTEALEQUIPOCONUNCABLE
53"CONSULTELASECCIØNh#ONEXIØN53"vPARA-AC/3
3ICONECTASUIMPRESORAAUNAREDCONSULTELASECCIØNh#ONEXIØN
ENREDvPARA-AC/3
 Ê iÝÊ1-
Ê >VÊ"-Ê®
£°Ê !SEGÞRESEDEQUELAIMPRESORAESTÉCONECTADAALEQUIPOPOR
MEDIODEUNCABLE53"YENCENDIDA
Ó°Ê 3ELECCIONEh3ELECTORvENELMENÞ!PPLE
Î°Ê %NEL3ELECTORHAGACLICENELICONODE(0)NKJET
{°Ê %NELPANELh3ELECCIONARUNAIMPRESORA(0)NKJETvSELECCIONE
LAIMPRESORA(0$ESIGNJET
x°Ê (AGACLICENELBOTØN#ONFIGURARDEL3ELECTORPARACONFIGURAR
LAIMPRESORAYESPECIFICARSIÏSTATIENEINSTALADOUNALIMENTADOR
DEPAPELENROLLOS
È°Ê #ONFIRMELACONFIGURACIØNHACIENDOCLICENELBOTØNh/+v
Ç°Ê #IERREEL3ELECTOR!PARECEUNNUEVOICONODEIMPRESORAENEL
ESCRITORIO
 Ê iÝÊiÊÀi`
Ê >VÊ"-ÊÊqÊ««iÌ>®
£°Ê !SEGÞRESEDEQUELAIMPRESORAESTÉENCENDIDAYCONECTADAA
UNARED%THERNETACTIVAYQUETODOSLOSEQUIPOSDELAREDESTÉN
CONECTADOSYENCENDIDOSINCLUIDOSLOSHUBSYROUTERS
Ó°Ê )MPRIMALASPÉGINASDEINFORMACIØNDELAIMPRESORA(0
$ESIGNJETPULSANDOELBOTØN!CEPTARBOTØNSUPERIORDERECHODEL
PANELFRONTALCUATROVECESMIENTRASMANTIENEPULSADOELBOTØN
DEENCENDIDOYACONTINUACIØNSUELTEELBOTØNDEENCENDIDO
4OMENOTADELNOMBRE!PPLE4ALKYDELAZONADELAIMPRESORA
Î°Ê #OMPRUEBEQUEELPROTOCOLO!PPLE4ALKESTÉ!CTIVO
{°Ê 3ELECCIONEh3ELECTORvENELMENÞ!PPLE
x°Ê %NEL3ELECTORHAGACLICENELICONODE(0)NKJET
È°Ê 3IAPARECEELMENSAJEhz$ESEAEXPLORARTAMBIÏNLASIMPRESORAS
DELARED4#0)0vHAGACLICENh.Ov
Ç°Ê 3IUTILIZAZONAS!PPLE4ALKSELECCIONELAZONADONDEESTÉ
UBICADALAIMPRESORAENLALISTADEZONAS!PPLE4ALK
n°Ê 3ELECCIONELAIMPRESORAENLALISTAh3ELECCIONARUNAIMPRESORA
(0)NKJETv3INOCONOCEELNOMBREDELAIMPRESORACOMPRUEBE
ELNOMBRE!PPLE4ALKDELAPÉGINADEINFORMACIØNDELA
IMPRESORA$EBESELECCIONARUNAIMPRESORAALLADODECUYO
NOMBREAPAREZCAELICONODE!PPLE4ALK
°Ê (AGACLICENELBOTØNh#ONFIGURARvDEL3ELECTORPARACONFIGURAR
LAIMPRESORAYESPECIFICARSIÏSTATIENEINSTALADOUNALIMENTADOR
DEPAPELENROLLOS
£ä°Ê #ONFIRMELACONFIGURACIØNHACIENDOCLICENELBOTØNh/+v
££°Ê #IERREEL3ELECTOR!PARECEUNNUEVOICONODEIMPRESORAENEL
ESCRITORIO
>ÊvÀ>VÊVÌi`>ÊiÊiÃÌ>Ê}Õ>Ê«Õi`iÊ`vV>ÀÃiÊÃÊ«ÀiÛÊ>ÛÃ°Ê> >iÃÊ«À`ÕVÌÃÊÞÊÃiÀÛVðÊ
>`>Ê`iÊÊ>µÕÊiÝ«ÀiÃ>`Ê`iLiÊÌiÀ«ÀiÌ>ÀÃiÊVÊVÃÌÌÕ
¥(EWLETT0ACKARD#OMPANY2ESERVADOSTODOSLOSDERECHOS
)NKJET#OMMERCIAL$IVISION!VENIDA'RAELLS3ANT#UGATDEL6ALLÒS"ARCELONA%SPA×A
W