HP Designjet 90 Printer Series - Instructions d'Installation

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP DesignJet 90 Printer

¬Á?ÍjË+ËjÄ~jÍË

.jÁjÄËÏåÊåÊ¤Ïå

-jÍÁjãËÍÖÄËjÄËkkjÍÄËWÖÄËjËÜÁ?WËa?ÄË?Ë ?ÍjÄËM?ÄWÖjÁËjËW?ÁÍËa¾jM??~jËÄÖÁËjËWÍk± -jÍÁjãË¾¬Á?ÍjËaÖËW?ÁÍËa¾jM??~j±

¬?ÁÍjËÄÖ¬kÁjÖÁjËaÖËW?ÁÍËa¾jM??~j±Ë

®+ËjÄ~jÍËåÁËjÍË+ËjÄ~jÍË¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯

+ËjÄ~jÍËåÁË?a

+ËjÄ~jÍË¤ÏåÁËß



¤ Ô Ï

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
¤ Ô Ï +Ë jÄ~jÍËåÁË?a +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÁËß Ë ¬Á?ÍjË +Ë jÄ~jÍË .
PAGE 2
| y É È -IN CM INCHES jÍÍjãË¾¬Á?ÍjËEË¾jaÁÍ± -jÍÁjãËjÄË¬ÁÍjWÍÄËa¾jM??~jË?ÖÞËajÖÞË jÞÍÁkÍkÄ± -jÍÁjãË¾¬Á?ÍjËaÖËÄ?WËjË¬?ÄÍ¶Öj± +?WjãË¾¬Á?ÍjËÄÖÁËÖjËÄÖÁw?WjËÄÍ?Mj^ËjË ÁjÄ¬jWÍ?ÍËjÄËajÄÄËa¶ÖkjÄËa?ÄËjËÄWk? Ë WajÄÄÖÄ±Ë® Ë]ËyåËW¯
PAGE 3
o ¤å -jÍÁjãËjÄËM?ajÄË?akÄÜjÄËjÍËjÄËÄ?WjÍÄË ajÄÄWW?ÍwÄ± -jÍÁjãË?ËM?ajË?akÄÜj± #ÖÜÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?± ® +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËß ¤¤ +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËß -jÍÁjãËjÄËM?ajÄË?akÄÜjÄ± ® +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯
PAGE 4
¤Ô +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËß ¤Ï +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËß ¤| +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÁËß Ô ¤y ¤ ¤ Ô ¤±Ë ?ÍjÄË¬ÜÍjÁË¾kkjÍËa¾jM??~j^Ë¬ÖÄË Ô±ËÄÖjÜjãjË¬ÖÁË¾jÞÍÁ?ÁjËajË¾¬Á?Íj±Ë ® +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ jÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?±Ë ® +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ ¤±Ë ËWjY?ÍË¬?ÁËjËM?Ä^ËÁjÍÁjãË?ËM?ajË ?akÄÜj^Ë¬ÖÄËÔ±ËÁjÍÁjãË¾kkjÍËa¾jM??~jËajË ¾¬Á?Íj±Ë® +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ ÍÁ±Ê | 7jÍjãËjË¬?¬jÁË¬ÖÁËkÜÍjÁËjÄË¬ÁMnjÄË a¾?akÁ
PAGE 5
¤É +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËß ¤È +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËß ¤o ¤ +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËß +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËß ¤ ¤ Ô Ô +?WjãËjÄËwjÖjÄËajË¬?¬jÁËa?ÄËjËWËaÖËM?WË a¾jÍÁkj^Ëw?WjË¬Á?MjËÍÖÁkjËÜjÁÄËjËM?Ä± ® +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ +ÖÄÄjãËjÄË¬?ÍÍjÄËajËÁk~?~jËWÍÁjËjË¬?¬jÁ± ® +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ +ÁjjãËjËWÖÜjÁWjË?Í¬ÖÄÄnÁj^ËÍÁaÖÄjãjËÄÖÁË jËM?WËa¾jÍÁkj^Ë¬ÖÄËÁ?M?ÍÍjãj± ® +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ ¤±Ë+?
PAGE 6
Ôå Ô¤ ÔÔ +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËß ÔÏ Ô ¤ ¤ #ÖÜÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?± ÍÁaÖÄjãËjËM?WËa¾jÍÁkjËa?ÄË¾¬Á?ÍjËjË ¬ÖÄÄ?ÍËajÄËajÖÞËWÍkÄ±Ë!jË?ÄÄjãË¬?ÄËa¾jÄ¬?WjË jÍÁjËjËM?WËjÍË¾¬Á?Íj± ¤±Ë ÍÁaÖÄjãËÜjÁÍW?jjÍËjËM?WËajËÄÁÍjËa?ÄË ¾¬Á?ÍjË¬ÖÁË¾jWjWjÁ^Ë¬ÖÄËÔ±ËÁ?M?ÍÍjãjËÄÖÁË jËM?WËa¾jÍÁkj^ËjË¬ÖÄÄ?ÍËk~nÁjjÍËÜjÁÄË?Ë~?ÖWjË ¬ÖÁËw?WÍjÁË?Ë?¡ÖÜÁj± ® +Ë jÄ~jÍËå^Ë¤ÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ jÁjãËjËÜjÍËWjÍÁ?±
PAGE 7
Ôy Ô| ÔÉ ÔÈ +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËß Ô ¤ Ô ¤ ÍÁaÖÄjãËjËM?WËajËÄÁÍjËÁãÍ?jjÍËa?ÄË ¾¬Á?ÍjË¬ÖÁË¾jWjWjÁ± ® +Ë jÄ~jÍËÏåÊÏåËÄjÖjjÍ¯ #ÖÜÁjãËjÄËÜjÍÄË?ÁÍWÖkÄËaÖËWÍkËaÁÍËajË ¾¬Á?Íj± -jÍÁjãË¾kkjÍËa¾jM??~jËjËÖÄÄj± jÁjãËjÄËÜjÍÄË?ÁÍWÖkÄËaÖËWÍkËaÁÍËajË ¾¬Á?Íj±
PAGE 8
Ôo +Ë jÄ~jÍËÏåÊ¤ÏåÁËß Ô Ïå Ï¤ Ï ¤ Ô Á?WjãËjËWAMjËajËÁkÄj?ÖËW?±Ë ÖWÖË?ÖÍÁjË WAMjËjËaÍËlÍÁjËMÁ?WkËEËWjÍËjaÁÍ± ® +Ë jÄ~jÍËÏåÊ¤ÏåÁËÄjÖjjÍ¯ ¤±Ë Á?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË¾¬Á?Íj^Ë ¬ÖÄËÔ±Ëa?ÄË?Ë¬ÁÄjËa¾?jÍ?Í^Ë¬ÖÄ^ËÏ±Ë?ÍÍjajãË ¤yËÄjWajÄ± ¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍË¬ÖÁËjÍÍÁjË ¾¬Á?ÍjËÄÖÄËÍjÄ± ÍÍjajãË¶ÖjËjË¬?j?ÖË?Ü?ÍËjÍËjËÍkË?ÖjË WjWjÍËEËW~ÍjÁ±
PAGE 9
ÏÔ ÏÏ Ï| Ïy #ÖÜÁjãËjË¬ÁjjÁËÜjÍË?ÁÍWÖkËÄÖÁËjËWÍkËaÁÍËajË ¾¬Á?Íj± kM?jãËjÄËW?ÁÍÖWjÄËa¾jWÁj±Ë+?WjãËW?¶ÖjË W?ÁÍÖWjËa?ÄË¾j¬?WjjÍËWÁÁjÄ¬a?ÍË ajË¾¬Á?Íj± ¾ÄjÁÍËajËW?¶ÖjËW?ÁÍÖWjËjÄÍËWwÁkjËÄÖÁË jË¬?j?ÖË?Ü?Í± ÁÄËajË¾ÍÁaÖWÍËajË?ËajÁnÁjËW?ÁÍÖWjË a¾jWÁj^ËÄjÖjÄËjÄËWjÄËajËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄË aÜjÍËW~ÍjÁ±
PAGE 10
ÏÉ ÏÈ Ïo Ï #ÖÜÁjãËjËÄjWaËÜjÍË?ÁÍWÖkËÄÖÁËjËWÍkËaÁÍËajË ¾¬Á?Íj± ÍÍjajãËÍÁÄËÄjWajÄË?Ü?ÍËa¾ÖÜÁÁËjËWÖÜjÁWjË ajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄË ± 0ÁjãËjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËÜjÁÄËjË ?ÖÍËjÍËÜjÁÄË¾?Ü?Í± jËWÁWjÍËEË¾?Ü?ÍËaÍËÄjËak~?~jÁ±Ë.
PAGE 11
|å |¤ |Ô |Ï .
PAGE 12
|| |y |É |È ¤ Ô 0ÁjãËjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËÜjÁÄË¾?Ü?Í± -jjÍÍjãËjËWÖÜjÁWjËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËEËÄ?Ë ¬ÄÍËa¾Á~jËjËÜkÁw?ÍË¾j~?~jjÍËaÖË WÁWjÍËjÍËaÖË¶ÖjÍ± M?ÄÄjãËjÄËajÖÞËÜjÍÄË?ÁÍWÖkÄË¬ÖÁËjÄËjWjWjÁ± ÍÍjajãËjÜÁË¤ÔËÖÍjÄËÖÄ¶Ö¾EË?ËaÄ¬?ÁÍ aÖËÄ?MjÁ±
PAGE 13
| |o +ÖÁË¾¬Á?ÍjË +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÁ^Ë?jãË?ÖËÍ?~jË aÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖË?ÖÍ?Í¶Öj^Ë ¬?~jË!± ¤ +ÖÁË¾¬Á?ÍjË +Ë jÄ~jÍËåÁ^Ë?jãË?ÖËÍ?~jË aÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖË?Öjj^Ë ¬?~jË.± ÁÄ¶ÖjË¾WjËajËÄ?MjÁËaÄ¬?Á?Í^Ë¾¬Á?ÍjË jwwjWÍÖjË?ÖÍ?Í¶ÖjjÍËÖË?~jjÍËajÄËÍlÍjÄË a¾¬ÁjÄÄËjÍËkjWÍjËÖjËwjÖj± ?ËwjÖjËa¾?~jjÍËajÄËÍlÍjÄËa¾¬ÁjÄÄËaÍË ?ÜÁË¾?Ä¬jWÍËÄÖÜ?Í± .
PAGE 14
¤ Ô Ï +Ë jÄ~jÍË¤ÏåÁ Í?~jËaÖËaÄ¬ÄÍwË a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖË ?ÖÍ?Í¶Öj± åd ¤ Ô åd ! ¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍË¬ÖÁËjÍÍÁjË ¾¬Á?ÍjËÁÄËÍjÄ± ¤±Ë kMÁ?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËajË?Ë¬ÁÄjË ajËWÖÁ?Í^Ë¬ÖÄ^ËÔ±ËajË¾¬Á?Íj± -jÍÁjãËjËWjË?ÁÁnÁjËjË?¬¬Öß?ÍËÄÖÁËjÄËMÖÍÄË a¶ÖkÄËjÍËjËÍÁ?ÍË?ÜjWË¬ÁkW?ÖÍË¬ÖÁË¾jÞÍÁ?Áj±
PAGE 15
| y É È # jÜjãËjËW?WjËjË¬?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkË ~?ÖWjËjËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁk± jÜjãËjËW?WjËjË¬?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkË aÁÍËjËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁk± ÄÍ?jãË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍË jËÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË ~ÄÄjÁËjË¬ÄÍ^Ë¬ÖÄËwÞjã?Ë?ÖËßjËajÄËajÖÞËÜÄ± ÄÍ?jãË?Ë¬?ÁÍjËaÁÍjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍË jËÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ë w?Ä?ÍË~ÄÄjÁËjË¬ÄÍ^Ë¬ÖÄË
PAGE 16
o ¤å ¤¤ 2¬ 0ËÍjË¬ÁÍjÁ + Á?WjãËjËWAMjËajËWÖW?ÍËÄÖÁË?Ë¬?ÁÍjË ~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËjÍË ÄÖÁËjË¬ÁÍË¬?Á?njË® jÍÁWÄ¯ËajË¾¬Á?Íj± Á?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÁËÄÖÁË?Ë¬?ÁÍjË ~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËjÍË ÄÖÁË?Ë¬ÁÄjËa¾?jÍ?ÍËajË¾¬Á?Íj± Á?WjãËjËWÁaËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË?Ë¬ÁÄjË a¾?jÍ?ÍËajË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwË a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?Ö± 7kÁwjãË¶ÖjËjËWjË?ÁÁnÁjËjÄÍËÁjÍkËa?ÄËj
PAGE 17
¤Ô ¤Ï ¤| ¤y åd åd , jÍÍjãËjË¬?WjËjËWjË?ÁÁnÁjËjË?¬¬Öß?ÍËÄÖÁË jÄËMÖÍÄËa¶ÖkÄËjÍËjË¬ÖÄÄ?ÍËakW?ÍjjÍË ÜjÁÄË¾ÍkÁjÖÁ± Á?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË?Ë¬ÁÄjË a¾?jÍ?Í± ¬¬ÖßjãËÄÖÁË?ËÍÖWjËa¾?jÍ?ÍË¬ÖÁËjÍÍÁjË ¾¬Á?ÍjËÄÖÄËÍjÄ±Ë ÁÄ¶ÖjË¾¬Á?ÍjËjÄÍË ÄÖÄËÍjÄ^ËjËÍkËÄÖÁË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖË aÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖËÄ¾?Öj± jÍÍjãËjË¬?WjË?ËMMjËjËÜÖÄË?ÄÄÖÁ?ÍË¶ÖjËjË MÁaËa¾?ÁWjËaÖËÁÖj?ÖËÄjËÍÁÖÜjËaÖËMËWÍkËajË
PAGE 18
¤É ¤È jãËEË¾ÄÍ??ÍËaÖË~Wj^Ë¬?~jË8Ë¬ÖÁË ?WÍÄËÖË¬?~jË9Ë¬ÖÁË8aÝÄ± ÍÁaÖÄjãË¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËÄÖÁË?ËMMj±Ë 7kÁwjãË¶Ö¾ËjÄÍËWÁÁjWÍjjÍËÄËjË¬?Wj^Ë ÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁkËWajÄÄÖÄ± ÍÁaÖÄjãË?ËMMjËa?ÄËÄjÄËj¬?WjjÍÄËajË wÞ?Í^Ë¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËaÖËWÍkËaÁÍ^Ë ¾jMÖÍËÁËaÖËWÍkË~?ÖWj±
PAGE 19
¤ Ô Ï +Ë jÄ~jÍËåÁ åd Í?~jËaÖËaÄ¬ÄÍwË a¾?jÍ?ÍËjËÁÖj?ÖË ?Öjj± Ô åd ¤ .
PAGE 20
| y É È 0 jÜjãËjËW?WjËjË¬?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkË ~?ÖWjËjËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁk± jÜjãËjËW?WjËjË¬?ÄÍ¶ÖjËjW?ÄÍÁkËaÖËWÍkËaÁÍË jËÁjÍÁ?ÍË?ËÜÄ^ËÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁk± ÄÍ?jãË?Ë¬?ÁÍjË~?ÖWjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍË jËÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË ~ÄÄjÁËjË¬ÄÍ^Ë¬ÖÄËwÞjã?Ë?ÖËßjËajÄËajÖÞËÜÄ± ÄÍ?jãË?Ë¬?ÁÍjËaÁÍjËaÖËaÄ¬ÄÍwËa¾?jÍ?ÍËjË ÁÖj?ÖËjË¾?~?ÍËÄÖÁËjÄË~ÖajÄËjÍËjË?Ëw?Ä?ÍË ~ÄÄjÁËjË¬ÄÍ^Ë¬ÖÄË
PAGE 21
o 2¬ ¤å ¤¤ åd 0ËÍjË¬ÁÍjÁ ¤ åd Ô 2 7kÁwjãË¶ÖjËjËWjË?ÁÁnÁjËjÄÍËÁjÍkËa?ÄËjË MËÄjÄ±Ë ® ?ÖÍ^Ë7jÁÄË¾¬Á?Íj¯ WjWjãËjËWjË?ÁÁnÁjËjË?¬¬Öß?ÍËÄÖÁËjÄË MÖÍÄËa¶ÖkÄËjÍËjË¬ÖÄÄ?ÍËakW?ÍjjÍËÜjÁÄË ¾ÍkÁjÖÁ± ¤±Ë Á?WjãËjËWAMjËa¾?jÍ?ÍËÄÖÁË¾¬Á?Íj^Ë ¬ÖÄËÔ±ËÄÖÁË?Ë¬ÁÄjËajËWÖÁ?Í± jÍÍjãËjË¬?WjË?ËMMjËjËÜÖÄË?ÄÄÖÁ?ÍË¶ÖjËjË MÁaËa¾?ÁWjËaÖËÁÖj?ÖËÄjËÍÁÖÜjËaÖËMËWÍkËajË ?ËMMj±Ë7kÁwjãË¶ÖjËjËÁÖj?ÖËjÄÍËWÁÁjWÍjjÍË ÄËjË¬?Wj^Ë
PAGE 22
¤Ô ¤Ï jãËEË¾ÄÍ??ÍËaÖË~Wj^Ë¬?~jË8Ë¬ÖÁË ?WÍÄËÖË¬?~jË9Ë¬ÖÁË8aÝÄ± 7 ÍÁaÖÄjãË¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËÄÖÁË?ËMMj± 7kÁwjãË¶Ö¾ËjÄÍËWÁÁjWÍjjÍËÄËjË¬?Wj^Ë ÍjË¶Ö¾ÖÄÍÁkËWajÄÄÖÄ± ÍÁaÖÄjãË?ËMMjËa?ÄËÄjÄËj¬?WjjÍÄËajË wÞ?Í^Ë¾jMÖÍË?ÜMjËMjÖËaÖËWÍkËaÁÍ^Ë ¾jMÖÍËÁËaÖËWÍkË~?ÖWj±
PAGE 23
)MPRIMANTE (0 $ESIGNJET 3ERIES )NSTALLATION ET CONNEXION DE L IMPRIMANTE SOUS -!# /3 Ê ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊ«ÌiÃ Ê iÝÊ1- Ê iÝÊiÊÀjÃi>Õ Ê Ê Ê >VÊ"-Ê8 >VÊ"-Ê8 £°Ê "RANCHEZ LE CÊBLE DE VOTRE ORDINATEUR OU RÏSEAU SUR L IMPRIMANTE Ó°Ê )NTRODUISEZ LE #$ +ÍjËjÍËaWÖjÍ?ÍË +Ë jÄ~jÍËDANS LE £°Ê #LIQUEZ SUR i 1UITTER w POUR FERMER LE PROGRAMME D INSTALLATION LECTEUR DE #$ 2/- OUVREZ L ICÙNE DU #$ ET RECHERCHEZ L ICÙNE i -AC /3 8 (0 $ESIGNJET )NSTALLER w 0ROGRAMME D I
PAGE 24
)MPRIMANTE (0 $ESIGNJET 3ERIES Ê iÝÊiÊÀjÃi>Õ Ê iÝÊ1- Ê iÝÊ«>À>mi Ê Ê Ê 7`ÜÃ ,A CONNEXION EN RÏSEAU EST LE MEILLEUR MOYEN DE PARTAGER VOTRE IMPRIMANTE AU SEIN D UNE ÏQUIPE 53" EST LA SOLUTION PRIVILÏGIÏE POUR UNE CONNEXION ORDINATEUR IMPRIMANTE DIRECTE , IMPRIMANTE (0 $ESIGNJET R ET PEUT ÐTRE CONNECTÏE Ì UN RÏSEAU Ì L AIDE DES SERVEURS D IMPRESSION (0 *ETDIRECT PROPOSÏS COMME ACCESSOIRES EN OPTION £°Ê Ó°Ê £°Ê !SSUREZ VOUS QUE L IMPRIMANTE ET L