HP Designjet 30/90/130 series Guide de référence rapide
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment procéder à un étalonnage des couleurs ? .........................................3 Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)..........................4 Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ?.................................6 Comment décharger le papier en utilisant le chemin avant ? .............................6 Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de la série 30) .....
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur... Français Pour Pour Pour Pour Pour Pour en savoir en savoir en savoir en savoir en savoir en savoir plus plus plus plus plus plus sur le panneau avant ......................................................62 sur les icônes du panneau avant ......................................63 sur les informations relatives aux erreurs matérielles ............65 l'étalonnage des couleurs...................................
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Afin de maintenir la cohérence des couleurs, il vous faudra effectuer régulièrement des étalonnages des couleurs (par exemple lorsque vous changez les têtes d'impression). Pour plus d'informations sur le moment opportun pour effectuer un étalonnage de couleurs, reportez-vous à la section « Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs », page 66.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux) Français Il y a quatre manières de charger des feuilles de papier dans l'imprimante si celle-ci est équipée du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. Il y en a trois si elle est équipée du dispositif d'alimentation en rouleau manuelle ou si aucun dispositif d'alimentation en rouleau n'est installé : 3. chemin arrière (feuille/rouleau auto.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger des feuilles de papier ? (conseils généraux) (suite) Le chemin arrière (fente supérieure) est également utilisé pour une entrée en rouleau si un dispositif d'alimentation en rouleau manuelle est installé sur l'imprimante. 4. Le chemin arrière (fente inférieure) est utilisé pour une entrée en rouleau si le dispositif d'alimentation en rouleau automatique est installé sur l'imprimante (HP Designjet 130 uniquement).
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ? L'illustration ci-dessous présente l'imprimante HP Designjet 130. Français 1. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie en l'alignant sur la droite du bac de sortie, la face à imprimer vers le bas. NE PAS empiler le papier. 2. Poussez le papier dans l'imprimante en l'enfonçant fermement jusqu'au bout, tout en maintenant l'alignement sur la droite.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ? (suite) Français L'illustration ci-dessous présente l'imprimante HP Designjet 130.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de la série 30) Retirez le bac. 2. Réglez la taille du bac si nécessaire. Si vous utilisez un format de papier plus grand que Légal ou A4, déployez le bac. Pour les formats Légal et A4 ou plus petit, utilisez la taille normale du bac. Pour régler la taille du bac, faites tout d'abord glisser la languette de verrouillage vers la gauche jusqu'à qu'elle s'enclenche.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de la série 90/130) Français 1. Retirez le bac de l'imprimante. 2. Retirez le pare-poussière du bac. Réglez la taille du bac si nécessaire. Si vous utilisez un format de papier plus grand que Légal ou A4, déployez le bac. Pour les formats Légal et A4 ou plus petit, utilisez la taille normale du bac.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (90/130...) (suite) 4. Poussez contre le papier la petite languette située à droite du bac. Poussez contre le papier la grande languette située du côté gauche du bac. Français 5. Replacez le pare-poussière. 6. Soulevez le bac de sortie et introduisez le bac d'entrée dans l'imprimante en le maintenant droit et en le poussant des deux côtés le plus loin possible vers l'intérieur.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier en utilisant le chemin arrière ? 1. Choisissez Alimentation manuelle arrière comme source de papier. Si la source du papier a pour valeur Sélection automatique (Windows) ou Automatique (Mac OS), les travaux sont automatiquement imprimés sur le type de papier déjà chargé, quel qu'il soit.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger le papier en utilisant le chemin arrière ? (suite) Si l'imprimante comporte deux fentes, vous devez charger la feuille par la fente supérieure (la fente inférieure est réservée au rouleau de papier).. Français Feuille de papier Rouleau de papier 4. Alignez le bord gauche du papier sur le repère gauche de l'alimentation arrière.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 90) Notez que l'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois. Ainsi, si un rouleau de papier est chargé et qu'une impression sur feuille de papier est demandée, vous devez d'abord décharger le rouleau manuellement avant de charger la feuille de papier.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? (imprimante de la série 90) (suite) 6. Rembobinez tout le papier. Français 7. Introduisez le bord avant du papier dans l'alimentation arrière de l'imprimante jusqu'à ce qu'il rencontre une résistance. Veillez à ce que les bords restent bien enroulés afin que le papier reste bien aligné. 8. Après l'émission d'un « bip », l'imprimante prend le papier. 9. L'imprimante vérifie l'alignement du papier.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 90) 1. Appuyez simultanément sur les touches Annuler et OK pour éjecter le rouleau de papier. 2. Tirez le rouleau vers vous et retirez complètement le papier du chemin arrière de l'imprimante. Les icônes ci-dessous clignotent jusqu'à ce que le papier soit entièrement extrait. Si le papier n'est que partiellement retiré, des bourrages papier risquent de se produire.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 130) Cette section ne s'applique que si votre imprimante est dotée d'un dispositif d'alimentation en rouleau. Français L'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? (imprimante de la série 130) (suite) 5. Assurez-vous que le bord avant du rouleau est droit et perpendiculaire à ses côtés et qu'il n'y a pas d'irrégularités. 6. Rembobinez tout le papier. 7. Insérez le bord du papier dans la fente inférieure à l'arrière de l'imprimante. Poussez le papier jusqu'à ce qu'il rencontre une résistance.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment décharger un rouleau de papier ? (Imprimante de la série 130) Cette section ne s'applique que si votre imprimante est dotée d'un dispositif d'alimentation en rouleau. Français Important : Ne tirez pas sur le rouleau de papier une fois qu'il a été accepté par l'imprimante, c'est-à-dire lorsque vous sentez une résistance.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Le bac de sortie dispose d'une extension qui peut être étirée afin d'agrandir le bac en longueur. Lors d'une impression sur de grandes feuilles de papier (A3, A3+, B, B+ et formats supérieurs) stockées dans le bac d'entrée, tirez sur l'extension pour soutenir le papier lorsqu'il est éjecté de l'imprimante.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de la série 90) Français Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables. Lors d'une impression sur de grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la bonne configuration de sortie de l'imprimante.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (imprimante de la série 90) (suite) Source Destination Format Largeur Longueur JIS B5 182 mm 257 mm ANSI A 8,5 pouces 11 pouces ISO A4 210 mm 297 mm ARCH A 9 pouces 12 pouces DIN C4 229 mm 324 mm ISO B4 250 mm 353 mm LEGAL 8,5 pouces 14 pouces JIS B4 257 mm 364 mm ISO A3 297 mm 420 mm ANSI B 11 pouces 17 pouces ARCH B 12 pouces 18 pouces DIN C3 324 mm 458
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (Imprimante de la série 130) Français Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables. Lors d'une impression sur de grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la bonne configuration de sortie de l'imprimante.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Support Source Destination Format Largeur Longueur JIS B5 182 mm 257 mm ANSI A 8,5 pouces 11 pouces ISO A4 210 mm 297 mm ARCH A 9 pouces 12 pouces DIN C4 229 mm 324 mm ISO B4 250 mm 353 mm LEGAL 8,5 pouces 14 pouces JIS B4 257 mm 364 mm ISO A3 297 mm 420 mm ANSI B 11 pouces 17 pouces ARCH B 12 pouces 18 pouces DIN C3 324 mm 458 mm ANSI B+ 13 pouces 19 pouces ISO B3 353 mm 500 mm JIS B3 264 m
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment sélectionner le type de papier ? Vous devrez éventuellement sélectionner le type de papier approprié à trois endroits, à savoir au niveau : • du pilote d'imprimante (lors de l'impression), Français • de l'utilitaire Maintenance du système (lors de l'exécution d'un étalonnage des couleurs), • du programme d'application (lors de l'utilisation de la gestion des couleurs du profil ICC).
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment sélectionner le type de papier ? (suite) Papier d'épreuves Papier photo HP Premium Plus, glacé et Papier d'épreuves HP, glacé Profiles ICC Papier HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss - Drv photo glacé/ HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss - Max semi-glacé/ Dpi - Drv glacé d'épreuves Papier semi-glacé Papier HP DJ 30/90/130 - Proofing SemiGloss d'épreuves HP photo glacé/ Drv semi-glacé/ glacé d'épreuves Papier mat d'épreuves HP Couch
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment remplacer les cartouches d'encre ? Si l'une des icônes des cartouches d'encre situées sur le panneau avant (voir page 63) se met à clignoter, cela signifie que la cartouche d'encre correspondante doit être remplacée. Français 1. Ouvrez le volet avant sur le côté droit de l'imprimante. 2.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? Français Lorsqu'une tête d'impression est défectueuse ou doit être contrôlée, l'icône correspondante du panneau avant se met à clignoter. Vérifiez que la tête d'impression est correctement positionnée. Si le problème n'est pas dû au positionnement de la tête d'impression, il se peut que les contacts de la tête d'impression doivent être nettoyés.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) 3. Tirez le volet des têtes d'impression vers le haut et vers vous pour que le loquet à l'avant se décroche. Poussez ensuite l'ensemble du volet vers l'arrière afin d'exposer les têtes d'impression. Français 4. Retirez la tête d'impression défectueuse en levant la petite poignée à l'avant et utilisez-la pour tirer la tête d'impression verticalement puis hors de l'imprimante. 5.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) 6. Essuyez délicatement les contacts de la tête d'impression avec un chiffon propre, doux et sans peluche. Français 7. Si les contacts de la tête d'impression sont toujours sales…. ...humectez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée, puis essuyez de nouveau délicatement les contacts jusqu'à ce qu'ils soient propres. 8.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) Français 10.Une fois que les contacts à l'intérieur du chariot et ceux de la tête d'impression sont secs, remettez la tête d'impression en place puis rabaissez la petite poignée. Appuyez fermement sur l'avant comme sur l'arrière de la tête d'impression afin qu'elle se mette correctement en place. 11.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Lorsqu'une des icônes des têtes d'impression sur le panneau avant (voir page 63) se met à clignoter, cela indique que la tête d'impression correspondante est défectueuse ou doit être contrôlée. Assurez-vous que la tête d'impression est correctement mise en place et nettoyez ses contacts (voir page 27). Si le problème persiste, remplacez la tête d'impression. 1. Ouvrez le volet avant sur le côté droit de l'imprimante. 2.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) • Soulevez la petite poignée à l'avant et utilisez-la pour tirer la tête d'impression verticalement et l'extraire de l'imprimante. Français • Prenez la nouvelle tête d'impression et retirez le ruban adhésif qui protège ses contacts électriques et ses buses d'encre. • Insérez la nouvelle tête d'impression puis rabaissez la petite poignée.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) Français • Poussez-la doucement afin qu'elle soit bien maintenue. Répétez l'opération pour chaque tête d'impression à remplacer. 5.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) 7. Vérifiez que l'icône de la tête d'impression du panneau avant ne clignote plus. Le remplacement de la tête d'impression est terminé. Français Effectuez un étalonnage des couleurs en suivant la procédure décrite à la section « Comment procéder à un étalonnage des couleurs ? », page 3.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment aligner les têtes d'impression ? Pour aligner les têtes d'impression, faites appel à l'utilitaire Maintenance du système HP Designjet. En principe, cet utilitaire est installé lors de l'installation du logiciel de l'imprimante (pilote d'imprimante) à partir du CD-ROM Pilote et documentation HP Designjet.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment accéder au pilote d'imprimante ? Pour accéder au pilote d'imprimante Mac, procédez comme suit : 1. Ouvrez l'image à imprimer dans l'application utilisée pour créer ou modifier l'image. Français 2. Choisissez Format d'impression dans le menu Fichier et sélectionnez les options de page souhaitées. 3. Choisissez Imprimer dans le menu Fichier et sélectionnez les options d'impression souhaitées.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Les instructions suivantes vous aideront à obtenir des résultats de qualité optimale lors de l'utilisation d'Adobe Photoshop avec votre imprimante. Avant toute chose, vérifiez que le papier que vous allez utiliser a fait l'objet d'un étalonnage des couleurs sur l'imprimante pour le mode d'impression souhaité (voir « Comment procéder à un étalonnage des couleurs ? », page 3). Configuration des paramètres de couleurs Photoshop 1.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment imprimer depuis AdobePhotoshop ? (suite) Impression de l'image Français 1. Choisissez Fichier > Impression avec aperçu (Print with Preview) (ou Options d'impression (Print Options) dans les versions antérieures de Photoshop) et sélectionnez Afficher d'autres options (Show more options). 2. Sélectionnez Gestion des couleurs dans le menu déroulant. Dans la zone sous Espace source (Source Space), sélectionnez Document. 3.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment imprimer depuis AdobePhotoshop ? (suite) 5. Dans le menu Qualité, sélectionnez la qualité d'impression pour laquelle vous avez déjà sélectionné un profil d'espace d'impression. REMARQUE : Si vous utilisez Adobe Photoshop CS.2 sous Mac OS X.4, certains paramètres de couleur sont affichés en grisé.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment utiliser le programme Maintenance du système HP Designjet ? Pour vous servir de l'utilitaire Maintenance du système HP Designjet, procédez comme suit : Français 1. Exécutez cet utilitaire en suivant les instructions correspondant à votre système d'exploitation : • Pour Windows : Ouvrez le pilote d'imprimante comme décrit dans la section « Comment accéder au pilote d'imprimante ? », page 36.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Comment imprimer les pages d'informations concernant l'imprimante ? Tout en maintenant la touche Alimentation enfoncée, appuyez quatre fois sur la touche OK (en haut à droite). Trois pages contenant des informations sur l’imprimante et ses périphériques seront alors imprimées.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Impossible d'insérer le bac d'alimentation correctement Français Si vous ne parvenez pas à insérer correctement le bac d'alimentation, essayez de l'insérer puis de le retirer deux ou trois fois de suite. En général, cela suffit à résoudre le problème. Dans le cas contraire, assurez-vous que les loquets sont bien en place. L'illustration ci-dessous présente l'imprimanteHP Designjet Series 90&130.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Feuille de papier bloquée (imprimante de la série 30) 1. Appuyez sur la touche OK (coin supérieur droit) du panneau avant de l'imprimante. 2. Mettez l'imprimante hors tension. 3. Retirez tout le papier du bac. Extrayez le papier visiblement coincé. 4. Soulevez le capot supérieur et retirez le papier coincé.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Feuille de papier bloquée (imprimante de la série 90/130) 1. Appuyez sur la touche OK (en haut à droite) du panneau avant de l'imprimante. Français Si cela ne résout pas le problème... 2. Mettez l'imprimante hors tension. 3. Retirez tout le papier du bac. Extrayez le papier visiblement coincé. 4. Soulevez le capot supérieur et retirez le papier coincé.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Rouleau de papier bloqué Cette section ne s'applique que si l'imprimante est dotée d'un dispositif d'alimentation en rouleau. 2. Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé : • Retirez le bac à papier avant. Cela vous permettra de voir l'intérieur de l'imprimante par une fente à l'avant. Dégagez et retirez tout le papier coincé que vous pouvez atteindre.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse Lorsqu'une tête d'impression est défectueuse ou doit être contrôlée, l'icône correspondante du panneau avant se met à clignoter. Français Vérifiez que la tête d'impression est correctement positionnée. Si le problème n'est pas dû au positionnement de la tête d'impression, il se peut que les contacts de la tête d'impression doivent être nettoyés.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse (suite) Français 3. Tirez le volet des têtes d'impression vers le haut et vers vous pour que le loquet à l'avant se décroche. Poussez ensuite l'ensemble du volet vers l'arrière afin d'exposer les têtes d'impression. 4. Retirez la tête d'impression défectueuse en levant la petite poignée à l'avant et utilisez-la pour tirer la tête d'impression verticalement puis hors de l'imprimante. 5.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse (suite) 7. Si les contacts de la tête d'impression sont toujours sales…. Français ...humectez légèrement le chiffon avec de l'eau distillée, puis essuyez de nouveau les contacts jusqu'à ce qu'ils soient propres. 8. Mettez la tête d'impression sur un essuie-tout et laissez-la sécher pendant au moins cinq minutes. 9.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide 10.Une fois que les contacts à l'intérieur du chariot et ceux de la tête d'impression sont secs, remettez la tête d'impression en place puis rabaissez la petite poignée. Appuyez fermement sur l'avant comme sur l'arrière de la tête d'impression afin qu'elle se mette correctement en place. 11.Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre. 12.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Couleur incorrecte Si vous n'obtenez pas la couleur souhaitée... Français 1. Assurez-vous que l'étalonnage des couleurs de l'imprimante convient au type de papier et vérifiez les paramètres de qualité d'impression actuels. Reportez-vous à la section « Comment procéder à un étalonnage des couleurs ? », page 3. 2. Vérifiez les options de couleurs dans la boîte de dialogue Imprimer.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Qualité d'impression médiocre 1. Vérifiez si un nettoyage de l'imprimante est nécessaire. Si tel est le cas, reportez-vous au CD-ROM Pilote et documentation HP Designjet pour obtenir des instructions. 2. Pour plus d'informations sur les causes d'une altération de la qualité d'impression, reportez-vous au CD-ROM Pilote et documentation HP Designjet.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Image non imprimée ou imprimée partiellement Si votre image a été imprimée partiellement ou si elle n'a pas été imprimée du tout, vérifiez les deux points suivants : Français • L'imprimante est-elle correctement connectée au réseau ? Si l'imprimante n'est pas correctement connectée au réseau ou si le réseau est surchargé, il est possible que votre impression ne soit pas complète.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Image non imprimée ou imprimée partiellement... (suite) Vérifiez d'abord qu'aucun message d'erreur susceptible d'expliquer le problème d'impression n'a été émis par le logiciel d'impression ou le système d'exploitation. Des messages relatifs à la mémoire peuvent indiquer que le système ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour imprimer votre image.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Papier non prélevé dans le bac d'alimentation Si l'imprimante ne prélève pas le papier dans le bac d'entrée... 1. Vérifiez que vous avez correctement spécifié le type de papier dans votre travail d'impression. Français 2.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : L'imprimante rejette le papier du chemin avant ou du bac • Vérifiez que le papier est correctement positionné contre le côté droit du bac. • Lors du chargement du papier par le chemin avant, appuyez toujours sur la touche OK pour charger la feuille avant d'envoyer le travail depuis l'ordinateur. • L'échec de chargement du papier peut être dû à un papier gondolé ou abîmé.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : L'imprimante prend plusieurs feuilles à la fois Si l'imprimante prend plusieurs feuilles à la fois… Français • Vérifiez que le papier a été correctement chargé dans le bac. Reportez-vous à la section « Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (Imprimante de la série 90/130) », page 9. Essayez de retirer le papier du bac puis de le recharger.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Images basse résolution Certaines applications trament les images en basse résolution pour les afficher à l'écran. Ceci est justifié par le fait qu'une image à l'écran n'a pas besoin d'une résolution plus haute que celle de l'écran. Avant d'imprimer une image à partir de telles applications, tramez l'image en haute résolution.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Travail d'impression non reçu par l'imprimante Si votre imprimante semble ignorer le travail d'impression que vous lui avez envoyé... 1. Vérifiez que l'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Icône d'outil clignotante sur le panneau avant L'erreur précise est spécifiée par la série de carrés affichés dans les icônes de cartouche d'encre du panneau avant. Série Description Solution L'emballage n'a pas été correctement retiré, le loquet du support de cartouche n'est pas fermé ou le couteau est mal monté. Code d'erreur : 86:11 Mettez l'imprimante hors tension.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Problème : Icône d'outil clignotante sur le panneau avant (suite) Série Français Description Solution Défaillance d'E/S USB Débranchez le câble d'alimentation et attendez quelques secondes. Vérifiez que le câble USB fonctionne et a une longueur maximale de 3 mètres ou connectez une autre E/S. Branchez le câble d'alimentation, puis mettez l'imprimante sous tension.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide L'origine du problème est autre (conseils généraux) • Pour obtenir de l'aide sur la finalisation de l'installation de l'imprimante, reportez-vous à la section Comment finaliser le montage et l'installation ? du CD-ROM Pilote et documentation HP Designjet. • La page 44 du présent guide propose des indications sur l'élimination des bourrages papier.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur le panneau avant Le panneau avant (ou panneau de configuration) de l'imprimante fournit des informations sur l'état de l'imprimante et comporte également trois touches qui vous permettent de contrôler les actions de l'imprimante. Français L'illustration ci-dessous présente l'imprimante HP Designjet Series 90&130. Les numéros correspondent aux éléments suivants : 1. Zone d'affichage 2.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Ces six icônes indiquent le niveau d'encre de chacune des cartouches d'encre. Icône clignotante : La cartouche d'encre correspondante doit être remplacée. (Dans le cas d'une erreur matérielle, les informations sur le niveau d'encre sont remplacées par des informations de diagnostic.) Une icône de tête d'impression clignotante (dans la partie inférieure) signale une tête d'impression défectueuse ou non détectée par l'imprimante.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant (suite) Français Lorsque le voyant est allumé : Le rouleau est chargé. Icône clignotante : Le rouleau est vide ou il y a un bourrage papier. Action : Chargez le rouleau. Eteint : Aucun rouleau n'est chargé. Icône clignotante : Le papier ou le support de cartouche est coincé. Action : Eliminez le bourrage papier.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Lorsque l'icône d'erreur matérielle clignote, les six icônes affichant normalement le niveau d'encre de chacune des cartouches indiquent à la place des informations supplémentaires sur l'erreur matérielle. Lorsque l'icône d'erreur matérielle clignote, prenez note du motif des carrés apparaissant sur les icônes des cartouches d'encre, y compris les éventuels carrés clignotants, et appuyez sur le bouton d'alimentation.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs Français Cette procédure permet d’améliorer la régularité des couleurs entre les impressions et d’une imprimante à l’autre. L’imprimante effectue un étalonnage des couleurs en imprimant une « bande d’étalonnage » puis en la scannant avec un capteur optique intégré. L'imprimante calcule alors la correction requise qui est ensuite appliquée à toutes les impressions suivantes.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide L'utilitaire Maintenance du système HP Designjet est normalement installé lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante (pilote d'imprimante) à partir du CD Pilote et documentation HP Designjet. L'utilitaire Maintenance du système HP Designjet intègre une interface conviviale permettant d'entretenir l'imprimante, étalonner les couleurs et résoudre les problèmes éventuels.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur votre imprimante Pour obtenir davantage d'informations sur... • l'utilisation de l'imprimante Français • les fonctions de l'imprimante (notamment des informations sur les pilotes Windows et Mac et la mise en réseau) • la résolution de problèmes d'imprimante …reportez-vous au CD-ROM Pilote et documentation HP Designjet. Pour plus d'informations sur le pilote Windows, consultez l'aide en ligne de ce dernier.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Déclaration de garantie HP HP designjet series 30/90/130 Durée de garantie des produits Imprimante et matériel HP : 1 an (à compter de la date d'achat par le client). Logiciel : 90 jours (à compter de la date d'achat par le client).
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Français 4. Dans le cas des imprimantes HP, l'utilisation de produits consommables de marque autre que HP ou reconditionnés (encre, tête d'impression ou kit encreur) n'a pas de conséquences sur la garantie ou les contrats d'assistance HP auxquels le client a souscrit.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide 1. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS HP ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D'ASSURANCE DE QUALITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. C. Limites de responsabilité 1.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide 3. DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DANS LES LIMITES LEGALES, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS HP A CES CLIENTS, MAIS S'Y AJOUTENT.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits (Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par l'imprimante en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis. Vous pouvez également consulter la page Web suivante : http://www.hp.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide provoquer des interférences gênantes pour les communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, tout risque d'interférences ne peut être totalement exclu.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide Français VCCI catégorie B (Japon) Avertissement de sécurité concernant le cordon d'alimentation Réglementation EMI (Taiwan) Réglementation EMI (Chine) Son (Allemagne) Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.
Imprimante hp designjet series 30/90/130 - Guide de référence rapide DECLARATION DE CONFORMITE aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Français Nom du fournisseur : Hewlett-Packard Company Adresse du fournisseur : Avda.
Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé Stampato su carta riciclata Gedruckt auf Recyclingpapier Impreso en papel reciclado © Hewlett-Packard Company, 2005 04/2005 Q6656-90011 Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. Stampato in Germania.
