HP Designjet 90 Printer Series - Quick Reference Guide (Simplified Chinese)

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP DesignJet 90 Printer

HP Designjet 30/90/130

ࡌ፝૦ᇹ೰

Ċ ౐Ⴅݬఠᒎฉ

଼ᄏᒦᆪ

ᆸྙ

...

བԩᠻ㸠买㡆󰶖ޚ˛

...................................................................................3

བԩ㺙ܹᓴ㒌ᓴ˛ ˄䗮⫼ޚ߭˅

................................................................4

བԩՓ⫼ࠡ䚼䗕㒌䘧㺙ܹ㒌ᓴ˛

...................................................................6

བԩҢࠡ䚼䗕㒌䘧পߎ㒌ᓴ˛

......................................................................7

བԩᇚ㒌ᓴ㺙ܹ䖯㒌Ⲭ˛ ˄

ᠧᴎ㋏߫˅

.................................................8

བԩᇚ㒌ᓴ㺙ܹ䖯㒌Ⲭ˛ ˄

90/130

ᠧᴎ㋏߫˅

.........................................9

བԩՓ⫼ৢ䚼䗕㒌䘧㺙ܹᓴ㒌ᓴ˛

...........................................................11

བԩ㺙ܹㄦ㒌˛ ˄

ᠧᴎ㋏߫˅

.........................................................13

བԩϟㄦ㒌˛ ˄

ᠧᴎ㋏߫˅

.........................................................15

བԩ㺙ܹㄦ㒌˛ ˄

130

ᠧᴎ㋏߫˅

.......................................................16

བԩϟㄦ㒌˛ ˄

130

ᠧᴎ㋏߫˅

.......................................................18

བԩ೼䕗໻㒌ᓴϞᠧ˛ ˄

ᠧᴎ㋏߫˅

...............................................19

བԩ೼䕗໻㒌ᓴϞᠧ˛ ˄

ᠧᴎ㋏߫˅

...............................................20

བԩ೼䕗໻㒌ᓴϞᠧ˛ ˄

130

ᠧᴎ㋏߫˅

.............................................22

བԩ䗝ᢽ㒌ᓴ㉏ൟ˛

.................................................................................24

བԩ᳈ᤶ๼Ⲧ˛

........................................................................................26

བԩ⏙⋕ᠧ༈˛

.....................................................................................27

བԩ᳈ᤶᠧ༈˛

.....................................................................................31

བԩᇍ唤ᠧ༈˛

.....................................................................................35

བԩ䆓䯂ᠧᴎ偅ࡼ⿟ᑣ˛

........................................................................36

བԩҢ

Adobe Photoshop

䖯㸠ᠧ˛

..........................................................37

བԩՓ⫼

HP Designjet

㋏㒳㓈ᡸ˛

..............................................................40

བԩᠧᠧᴎֵᙃ义˛

...........................................................................41

བԩ⌟䆩ᠧᴎ˛

.....................................................................................41

ᆰᄌဵ

...

䯂乬ᰃ䖯㒌Ⲭᅝ㺙ϡℷ⹂

...........................................................................42

䯂乬ᰃᓴ㒌ᓴา ˄

ᠧᴎ㋏߫˅

......................................................43

䯂乬ᰃᓴ㒌ᓴา ˄

90/130

ᠧᴎ㋏߫˅

..............................................44

䯂乬ᰃㄦ㒌า

.....................................................................................45

䯂乬ᰃᠧ༈᳝ᬙ䱰

.................................................................................46

䯂乬ᰃ买㡆ϡད

........................................................................................50

䯂乬ᰃᠧ䋼䞣ϡད

.................................................................................51

䯂乬ᰃᠧ䚼ߚ೒ڣ៪ぎⱑ೒ڣ

.................................................................52

䯂乬ᰃᠧᴎϡҢ䖯㒌Ⲭপ㒌

....................................................................54

䯂乬ᰃᠧᴎҢࠡ䚼䗕㒌䘧៪㒌Ⲭ䗔ߎ㒌ᓴ

.................................................55

䯂乬ᰃᠧᴎϔ󱂖ᢑপϸᓴ៪᳈໮ᓴ㒌

.......................................................56

䯂乬ᰃ೒ڣߚ䕼⥛Ԣ

.................................................................................57

䯂乬ᰃᠧᴎ᳾ᬊࠄ԰Ϯ

...........................................................................58

䯂乬ᰃࠡ䴶ᵓϞⱘᎹ݋೒󰵼䮾⚕

.................................................................59

䯂乬ᰃ݊ᅗ಴ ˄䗮⫼ޚ߭˅

....................................................................61

Summary of content (75 pages)

PAGE 1
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ᆸྙੜ...Ǜ བԩᠻ㸠买㡆᷵‫ ˛ޚ‬...................................................................................3 བԩ㺙ܹऩᓴ㒌ᓴ˛ ˄䗮⫼‫˅߭ޚ‬................................................................4 བԩՓ⫼ࠡ䚼䗕㒌䘧㺙ܹ㒌ᓴ˛ ...................................................................6 བԩҢࠡ䚼䗕㒌䘧পߎ㒌ᓴ˛ ......................................................................7 བԩᇚ㒌ᓴ㺙ܹ䖯㒌Ⲭ˛ ˄30 ᠧॄᴎ㋏߫˅.................................................8 བԩᇚ㒌ᓴ㺙ܹ䖯㒌Ⲭ˛ ˄90/130 ᠧॄᴎ㋏߫˅.......
PAGE 2
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ সႫᆸᎌਈ... ਞ䆝៥᳝݇ࠡ䴶ᵓⱘֵᙃ ...........................................................................62 ਞ䆝៥᳝݇ࠡ䴶ᵓ೒ᷛⱘֵᙃ ....................................................................63 ਞ䆝៥᳝݇⹀ӊ䫭䇃ⱘֵᙃ ........................................................................65 ਞ䆝៥᳝݇买㡆᷵‫ֵⱘޚ‬ᙃ ........................................................................66 ਞ䆝៥᳝݇ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸⱘֵᙃ ....................................................67 ਞ䆝៥᳝݇ᠧॄᴎⱘ᳈໮ֵᙃ ........
PAGE 3
ྙੜᒊቲዕྻቅᓰǛ Ў⹂ֱ㓈ᡸ买㡆ⱘϔ㟈ᗻˈᙼᇚ䳔㽕೼ϡৠᯊᳳᠻ㸠买㡆᷵‫˄ ޚ‬՟བˈ೼ᙼ ᳈ᤶᠧॄ༈ᯊ˅Ǆ᳝݇ԩᯊᑨᠻ㸠买㡆᷵‫ⱘޚ‬䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 66 义ⱘ Āਞ䆝 ៥᳝݇买㡆᷵‫ֵⱘޚ‬ᙃāǄ ೼Փ⫼⡍ᅮᠧॄ༈ǃ㒌ᓴ㉏ൟ੠ᠧॄ䋼䞣㒘ড়ᯊˈг䳔䖯㸠᷵‫ޚ‬Ǆᅠ៤᷵‫ޚ‬ ৢˈ᷵‫ޚ‬᭄᥂ᇚֱᄬ೼ᠧॄᴎЁᑊ೼ᙼϟ⃵Փ⫼㺙ܹⱘৠ㉏㒌ᓴ䖯㸠ᠧॄᯊ Փ⫼Ǆ 䇋⊼ᛣˈ买㡆᷵‫ޚ‬ҙ䰤ѢՓ⫼ HP ⫳ѻⱘ⡍ᅮ㉏ൟⱘ㒌ᓴǄ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙 HP Designjet 偅ࡼ⿟ᑣ੠䇈ᯢ᭛ӊ CDǄ ᳝݇买㡆᷵‫ⱘޚ‬᳈໮ϔ㠀ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀ 66 义ⱘ Āਞ䆝៥᳝݇买㡆᷵‫ⱘޚ‬ ֵᙃāǄ 1. ⹂ֱᙼ᠟Ё᳝ϔ义ぎⱑⱘ A4 ៪ Letter 㒌ᓴˈ៪㗙᳝ϔोⳌᔧ㉏ൟⱘ㒌ᓴǄ 2. ঠߏḠ䴶Ϟⱘ HP Designjet 买㡆᷵‫ ޚ‬೒ᷛǄ 3.
PAGE 4
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜᓤྜྷ࡝ᐽᒓᐽǛ Ǆᄰ፿ᓰᐌǅ བᵰᙼⱘᠧॄᴎᅝ㺙њ㞾ࡼोㄦ䖯㒌఼ˈ߭ৃҹ᳝ಯ⾡ᮍ⊩ᇚऩᓴ㒌ᓴ㺙ܹ ᠧॄᴎǄབᵰᙼⱘᠧॄᴎᅝ㺙њ᠟ࡼोㄦ䖯㒌఼ˈ߭ৃҹ᳝ϝ⾡ᮍ⊩ᇚ㒌ᓴ 㺙ܹᠧॄᴎ˖ 3. ৢ䚼䗕㒌䘧 ˄ऩᓴ/᠟ࡼोㄦ˅ ᓊԌᵓҹ ᬃᩥ㒌ᓴ 4. ৢ䚼䗕㒌䘧 ˄㞾ࡼ ोㄦ˅ ߎ㒌Ⲭ 2. ࠡ䚼䗕㒌䘧 1. 䖯㒌Ⲭ 1. ᠧॄᴎࠡ䚼ⱘ஠ᒓ๤⫼Ѣ㺙ܹҟѢҹϟ㾘ḐП䯈ⱘᐌ㾘ऩᓴ㒌ᓴ˖ • 76 x 142 ↿㉇ ˄3 x 5.6 㣅ᇌ˅੠ 457 x 610 ↿㉇ ˄18 x 24 㣅ᇌ˅ ˄C+ ៪ A2+˅Ǆ˄90 ੠ 130 ᠧॄᴎ㋏߫˅ • 95 x 146 ↿㉇ ˄3.74 x 5.75 㣅ᇌ˅੠ 330 x 483 ↿㉇ ˄13 x 19 㣅ᇌ˅Ǆ˄30 ᠧॄᴎ㋏߫˅ ֵᇕгৃҹ㺙ܹ䖯㒌ⲬǄ 2. ༄‫ݝ‬႙ᒓࡸ䗖⫼ѢҟѢҹϟ㾘ḐП䯈ⱘ㒌ᓴ˖ • 95 x 146 ↿㉇ ˄3.74 x 5.
PAGE 5
ྙੜᓤྜྷ࡝ᐽᒓᐽǛ Ǆᄰ፿ᓰᐌǅǄኚǅ • 110 x 205 ↿㉇ ˄4.3 x 8.1 㣅ᇌ˅੠ 625 x 1625 ↿㉇ ˄24.6 x 63.9 㣅ᇌ˅˄D+ ៪ A1+˅Ǆ˄130 ᠧॄᴎ˅ བᵰᙼⱘᠧॄᴎᅝ㺙њ᠟ࡼोㄦ䖯㒌఼ˈ߭ઁ‫ݝ‬႙ᒓࡸ ˄Ϟ䚼ᦦῑ˅гৃ ҹ⫼Ѣ㺙ܹोㄦ㒌Ǆ 4.
PAGE 6
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜဧ፿༄‫ݝ‬႙ᒓࡸᓤྜྷᒓᐽǛ 䇋⊼ᛣˈϟ೒᠔⼎Ў HP Designjet 130 ᠧॄᴎǄ 1. ᇚऩᓴ㒌ᓴᬒܹߎ㒌ⲬˈՓ݊Ϣߎ㒌Ⲭেջᇍ唤ˈᠧॄ䴶ᳱϟǄϡ㽕ේ঴ 㒌ᓴǄ 2. ᇚ㒌ᓴ᥼ܹᠧॄᴎˈሑৃ㛑⫼࡯৥䞠᥼ˈৠᯊ㽕ֱ䆕㒌ᓴϢেջᇍ唤Ǆ ⹂ֱ᠟ᑇᬒ೼㒌ᓴϞᑊ݇䯁ᦦῑˈՓ㒌ᓴֱᣕᑇᭈǄབᵰᠧॄᴎϡ Āপā 㒌ˈ䇋‫ݡ‬䆩ˈ⹂ֱ㒌ᓴࠡ㓬ᑇᭈǄ 3.
PAGE 7
ྙੜ࠭༄‫ݝ‬႙ᒓࡸན߲ᒓᐽǛ བᵰ㽕೼ᠧॄࠡ᳈ᤶ៪পߎᏆ㺙ܹⱘ㒌ᓴˈ՟བ᳈ᤶ㒌ᓴ㉏ൟ៪Փ⫼ϡৠⱘ 䗕㒌䘧˖ • བᵰᙼՓ⫼ 30 ᠧॄᴎ㋏߫ˈ䇋ᇚϡ䳔㽕ⱘ㒌ᓴ䕏䕏ᢝߎᠧॄᴎǄ • བᵰᙼՓ⫼ 90/130 ᠧॄᴎ㋏߫ˈ䇋ᄴဟᣝϟ Āপ⍜ā੠ Āህ㒾ā䬂ˈ ᔍߎ㒌ᓴǄ 䇋⊼ᛣˈϟ೒᠔⼎Ў HP Designjet 130 ᠧॄᴎǄ 7 ଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ
PAGE 8
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜ୓ᒓᐽᓤྜྷ஠ᒓ๤Ǜ Ǆ30 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ 1. ौϟ㒌ⲬǄ 2. བ᳝ᖙ㽕ˈ䇋䇗ᭈ㒌ⲬሎᇌǄབᵰᙼ᠔⫼ⱘ 㒌ᓴ໻Ѣ Legal ៪ A4 ሎᇌˈ䇋ᢝߎ㒌Ⲭᓊ ԌᵓǄᇍѢ Legal ੠ A4 ሎᇌ㒌៪᳈ᇣⱘ㒌 ᓴˈ䇋ᣝℷᐌሎᇌՓ⫼㒌ⲬǄ㽕䇗ᭈ㒌Ⲭሎ ᇌˈ䇋‫ܜ‬ᇚ㒌ⲬᓊԌᵓ䫕ᅮ⠛⒥㟇ᎺջˈⳈ 㟇݊वԣǄ䖭ӮՓ㒌ⲬᓊԌᵓ㾷䰸䫕ᅮǄ㽕 Փ㒌Ⲭࡴ䭓ˈ䇋ሑ䞣৥໪ᢝߎ㒌ⲬᓊԌᵓǄ㽕Փ㒌Ⲭ㓽ⷁˈ䇋ሑ䞣৥䞠᥼ ܹ㒌ⲬᓊԌᵓǄ㒌ⲬᓊԌᵓ䫕ᅮ⠛ᇚ䗔ಲॳԡᑊवԣˈҢ㗠䫕ᅮ㒌ⲬሎᇌǄ 3. ᇚ㒌ᓴᬒܹ㒌Ⲭেջᑊᳱ৥ᠧॄᴎǄ 4. ᥼ࡼ㒌Ⲭেջⱘ䕗ᇣῑ⠛ˈՓ݊ᙄད䌈䖥㒌ᓴǄ 5. ᇚ㒌ⲬᎺջⱘ䕗໻ῑ⠛⿏৥েˈՓ݊ᙄད䌈䖥㒌ᓴǄ 6.
PAGE 9
ྙੜ୓ᒓᐽᓤྜྷ஠ᒓ๤Ǜ Ǆ90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ 1. ҢᠧॄᴎϞौϟ㒌ⲬǄ 2. পϟ㒌ⲬϞⱘ䰆ᇬⲪǄབ᳝ᖙ㽕ˈ䇋䇗ᭈ㒌ⲬሎᇌǄབᵰᙼ᠔⫼ⱘ㒌ᓴ໻ Ѣ Legal ៪ A4 ሎᇌˈ䇋ᢝߎ㒌ⲬᓊԌᵓǄᇍѢ Legal ੠ A4 ሎᇌ㒌៪᳈ᇣ ⱘ㒌ᓴˈ䇋ᣝℷᐌሎᇌՓ⫼㒌ⲬǄ㽕䇗ᭈ㒌Ⲭሎᇌˈ䇋ᇚ㒌ⲬᓊԌᵓ䫕ᅮ ⠛⒥㟇ᎺջˈⳈ㟇݊वԣǄ䖭ӮՓ㒌ⲬᓊԌᵓ㾷䰸䫕ᅮǄ㽕Փ㒌Ⲭࡴ䭓ˈ 䇋ሑ䞣৥໪ᢝߎ㒌ⲬᓊԌᵓǄ㽕Փ㒌Ⲭ㓽ⷁˈ䇋ሑ䞣৥䞠᥼ܹ㒌ⲬᓊԌ ᵓǄ㒌ⲬᓊԌᵓ䫕ᅮ⠛ᇚ䗔ಲॳԡᑊवԣˈҢ㗠䫕ᅮ㒌ⲬሎᇌǄ 3.
PAGE 10
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜ୓ᒓᐽᓤྜྷ஠ᒓ๤Ǜ (90/130...) Ǆኚǅ 4. ᥼ࡼ㒌Ⲭেջⱘ䕗ᇣῑ⠛ˈՓ݊ᙄད䌈䖥㒌ᓴǄᇚ㒌ⲬᎺջⱘ䕗໻ῑ⠛⿏ ৥েˈՓ݊ᙄད䌈䖥㒌ᓴǄ 5. 䞡ᮄ㺙Ϟ䰆ᇬⲪǄ 6. ৥Ϟᦤ䍋ߎ㒌Ⲭˈᇚ䖯㒌Ⲭᦦܹᠧॄᴎˈ✊ৢҢϸջᇚ݊ᑇⳈ᥼ܹˈⳈࠄ ᥼ϡࡼЎℶǄᎺ‫ݙ‬㾦ᖙ乏Ϣล᭭㒌Ⲭᇐᵓᇍ唤ˈᑊϨে‫ݙ‬㾦ᖙ乏Ϣ䖯㒌Ⲭ ⱘᷛㅒᇍ唤Ǆ 7.
PAGE 11
ྙੜဧ፿ઁ‫ݝ‬႙ᒓࡸᓤྜྷ࡝ᐽᒓᐽǛ 㽕Փ⫼ৢ䚼䗕㒌䘧ᠧॄ㟇ऩᓴ㒌ᓴˈᙼᖙ乏೼㺙ܹ㒌ᓴࠡᇚᠧॄ԰ϮᦤѸ㒭 ᠧॄᴎǄ 1. ᇚ㒌ᓴᴹ⑤䆒Ў Āৢ䚼᠟ࡼ䖯㒌āǄབᵰᙼᇚ㒌ᓴᴹ⑤䆒Ў Ā㞾ࡼ䗝ᢽā (Windows) ៪ Ā㞾ࡼā (Mac OS)ˈᠧॄᴎᇚ೼Ꮖ㺙ܹⱘӏԩ㒌ᓴϞᓔྟᠧ ॄǄབᵰᙼᣛᅮ Āৢ䚼᠟ࡼ䖯㒌āˈ߭᮴䳔Ң㒌ⲬЁপߎ㒌ᓴेৃՓ⫼ৢ 䚼䗕㒌䘧Ǆ 2.
PAGE 12
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜဧ፿ઁ‫ݝ‬႙ᒓࡸᓤྜྷ࡝ᐽᒓᐽǛ Ǆኚǅ བᵰᠧॄᴎ᳝ϸϾᦦῑˈ߭ᙼᖙ乏䗮䖛Ϟ䚼ᦦῑ㺙ܹऩᓴ㒌 ˄ϟ䚼ᦦῑҙ 䗖⫼Ѣोㄦ㒌ᓴ˅Ǆ ऩᓴ㒌ᓴ ोㄦ㒌ᓴ 4. ᇚ㒌ᓴᎺ㓬Ϣৢ䚼䗕㒌䘧ϞⱘᎺջᷛ䆄ᇍ唤Ǆབᵰ≵᳝ⳟࠄᷛ䆄ˈ߭ᇚ݊ Ϣৢ䚼䖯㒌ो䕈Ꮊッ䰘䖥ⱘ㒌ᓴᣵาᇍ唤Ǆ⹂ֱऩᓴ㒌ᓴⱘࠡ㓬Ϣᦦῑᑇ 㸠ˈᑊℷ⹂ᇍ唤Ǆ 5.
PAGE 13
ྙੜᓤྜྷ௳ᄺᒓǛ Ǆ90 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ া᳝ᅝ㺙њोㄦ䖯㒌䰘ӊᯊˈᠡ㛑Փ⫼ोㄦ㒌ᓴǄ 䇋⊼ᛣˈӏԩᯊ‫׭‬ᠧॄᴎҙ㛑Փ⫼ϔ⾡㒌ᓴᴹ⑤Ǆ಴ℸˈབᵰ㺙ܹњोㄦ㒌 ᓴᑊϨ䕃ӊ㽕∖೼ऩᓴ㒌ᓴϞᠧॄˈᙼᖙ乏᠟ࡼপߎोㄦ㒌ˈᠡ㛑㺙ܹऩᓴ 㒌ᓴǄབᵰ䱣ৢⱘ԰Ϯ䳔㽕Փ⫼ोㄦ㒌ˈ߭ᖙ乏䞡ᮄ㺙ܹोㄦ㒌ˈᠡ㛑೼ो ㄦ㒌ϞᠧॄǄ ᙼৃҹ䗮䖛ᣝϟ Āህ㒾ā䬂ᴹ㺕ߛोㄦ㒌㗠᮴䳔ᇚ݊ौϟˈ㒌ᓴӮ‫ܜ‬৥ࠡ䗕 ܹ㑺 1 ६㉇Ǆ 1. ᇚᑨ⫼⿟ᑣ䆒㕂ЎҢोㄦ䖯㒌఼ᣒ㒌Ǆ 2. Ңᑨ⫼⿟ᑣ䗝ᢽ ĀᠧॄāǄ 3. ᇚϔो᠔䳔ⱘोㄦ㒌ᓴ㺙ࠄो䕈ϞǄ⹂ֱोㄦ⊓ⴔℷ⹂ⱘᮍ৥㺙ܹˈ㽕ᠧ ॄⱘϔ䴶ᳱϞˈᑊϨ᥼ܹो䕈Ϟⱘ㪱㡆ᣵาˈՓ݊㋻䌈㒌ᓴǄ 4. ᇚो䕈ᦦܹ݊೎ᅮῑЁˈՓ㪱㡆ᣵา೼ो䕈েջˈ咥㡆ᣵา೼Ꮊջ ˄Ңᠧ ॄᴎ㚠䴶ᴹⳟ˅Ǆ བᵰ㒌ᓴᰃ‫⋑ܝ‬㒌ˈᓎ䆂ᙼ᠈Ϟ᠟༫ˈҹ‫ܡ‬ᓘ㛣㒌ᓴ㸼䴶Ǆ 5.
PAGE 14
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜᓤྜྷ௳ᄺᒓǛ Ǆ90 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅǄኚǅ 6. ᇚ໮ԭⱘ㒌ᓴोಲࠄोㄦϞˈҹ֓೼ो䕈Ϟो㋻Ǆ 7. ᇚ㒌ᓴࠡ㓬ᦦܹᠧॄᴎৢ䚼ˈⳈࠄ‫ݡ‬гᦦϡ 䖯এˈֱᣕ㒌ᓴ৘䖍೼ोㄦϞ㓋㋻ˈҹՓ㒌 ᓴℷ⹂ᇍ唤Ǆ 8. থߎ Āનāໄৢˈᠧॄᴎᇚᓔྟ㺙㒌Ǆ 9.
PAGE 15
ྙੜቘሆ௳ᄺᒓǛ Ǆ90 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ ᒮገǖᠧॄᴎ䖯㒌ৢˈ䇋࣓೼䖯㒌ফ䰏ᯊᢝࡼोㄦ㒌Ǆ 1. ᄴဟᣝϟ Āপ⍜ā੠ Āህ㒾ā䬂ˈᔍߎोㄦ㒌ᓴǄ 2. ৥ᙼ᠔೼ⱘᮍ৥ᢝࡼोㄦ㒌ˈ✊ৢҢᠧॄᴎⱘৢ䚼䗕㒌䘧ᅠܼপߎ㒌ᓴǄ ϟ䴶᠔⼎ⱘ೒ᷛᇚӮ䮾⚕ˈⳈࠄ㒌ᓴᅠܼপߎ˗䖭ᰃ಴Ўབᵰҙপߎ䚼ߚ 㒌ᓴˈ䱣ৢⱘ㒌ᓴৃ㛑ӮवԣǄ᳝ᯊ㒌ᓴӮ㞾Ꮕ㜅⾏ৢ䚼䗕㒌䘧Ǆ 3.
PAGE 16
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜᓤྜྷ௳ᄺᒓǛ Ǆ130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ ℸ䚼ߚҙϢᏆᅝ㺙ोㄦ䖯㒌఼ⱘᠧॄᴎ᳝݇Ǆ ӏԩᯊ‫׭‬ᠧॄᴎ䛑া㛑Փ⫼ϔ⾡㒌ᓴᴹ⑤ˈ಴ℸˈབᵰ㺙ܹњोㄦ㒌ᓴᑊϨ 䕃ӊ㽕∖೼ऩᓴ㒌ᓴϞᠧॄ˖ • བᵰᙼⱘᠧॄᴎᅝ㺙њ᠟ࡼोㄦ䖯㒌఼ˈ߭ᖙ乏೼ᠧॄऩᓴ㒌ᓴПࠡ᠟ࡼ ौϟोㄦǄ • བᵰᙼⱘᠧॄᴎᅝ㺙њ㞾ࡼोㄦ䖯㒌఼ˈ߭ोㄦӮ㞾ࡼ㹿ᠧॄᴎौϟǄ ೼᠔᳝ᚙ‫މ‬ϟˈोㄦ䛑ᇚ೼ϟ⃵䳔㽕ᠧॄ㟇ोㄦᯊ䞡ᮄ㞾ࡼ㺙ܹǄ ᙼৃҹ䗮䖛ᣝϟ Āህ㒾ā䬂 ˄ࠡ䴶ᵓেϞ㾦ⱘ䬂˅ᴹ㺕ߛोㄦ㒌㗠᮴䳔ᇚ݊ ौϟˈ㒌ᓴӮ‫ܜ‬৥ࠡ䗕ܹ㑺 1 ६㉇៪ 0.4 㣅ᇌǄ 1. ᇚᑨ⫼⿟ᑣ䆒㕂ЎҢोㄦ䖯㒌఼ᣒ㒌 ˄ҙ䗖⫼Ѣ᠟ࡼोㄦ䖯㒌఼˅Ǆ 2. Ңᑨ⫼⿟ᑣ䗝ᢽ ĀᠧॄāǄ 3. ᇚϔो᠔䳔ⱘोㄦ㒌ᓴ㺙ࠄो䕈ϞǄ⹂ֱोㄦ⊓ⴔℷ⹂ⱘᮍ৥㺙ܹˈ㽕ᠧ ॄⱘϔ䴶ᳱϞˈᑊϨ᥼ܹो䕈Ϟⱘ㪱㡆ᣵาˈՓ݊㋻䌈㒌ᓴǄ 4.
PAGE 17
ྙੜᓤྜྷ௳ᄺᒓǛ Ǆ130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅǄኚǅ 5. ⹂ֱोㄦࠡ㓬ᑇⳈˈϸ䖍ਜൖⳈⱘᑇ䴶ˈᑊϨ≵᳝ϔ⚍㋞хⱘᚙᔶǄ 6. ᇚ໮ԭⱘ㒌ᓴोಲࠄोㄦϞˈҹ֓೼ो䕈Ϟो㋻Ǆ 7. ᇚ㒌ᓴࠡ㓬ᦦܹᠧॄᴎৢ䚼ⱘϟ䚼 ᦦῑЁǄ᥼ܹ㒌ᓴⳈࠄ݊ফ䰏ˈ⹂ֱ㒌 ᓴջ䖍㋻㋻ो೼ो䕈ϞˈҹՓ㒌ᓴℷ⹂ᇍ唤Ǆথߎ Āનāໄৢˈᠧॄᴎᇚ ᓔྟ㺙㒌Ǆ ऩᓴ㒌ᓴ ोㄦ㒌ᓴ ᠧॄᴎӮẔᶹ㒌ᓴⱘᇍ唤ᚙ‫މ‬Ǆབᵰ㒌ᓴℷ⹂ᇍ唤ˈᰒ⼎ሣϞӮ ᰒ⼎ोㄦ೒ᷛˈ㸼ᯢᠧॄᴎᏆ㒣԰དᠧॄ‫ޚ‬໛Ǆ བᵰ㒌ᓴ≵᳝ᇍ唤ˈᠧॄᴎӮᔍߎ㒌ᓴˈᑊϨᰒ⼎ሣӮߎ⦄᳾ᇍ 唤੠ोㄦ೒ᷛ˗೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᙼᖙ乏䞡ᮄ㺙ܹ㒌ᓴǄ 8.
PAGE 18
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜቘሆ௳ᄺᒓǛ Ǆ130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ ℸ䚼ߚҙϢᏆᅝ㺙ोㄦ䖯㒌఼ⱘᠧॄᴎ᳝݇Ǆ ᒮገǖ ᠧॄᴎ䖯㒌ৢˈ䇋࣓೼䖯㒌ফ䰏ᯊᢝࡼोㄦ㒌Ǆ ौϟोㄦ㒌᳝ҹϟϸ⾡ᮍ⊩˖ བᵰᙼ㽕ौϟोㄦ㒌ҹ֓ᇚऩᓴ㒌ᓴ䗕ܹᠧॄᴎˈ䇋ৠᯊ ᣝϟࠡ䴶ᵓϞⱘপ ⍜ ੠ህ㒾䬂 ˄བϟ೒᠔⼎˅Ǆབᵰ⿡ৢᙼ䳔㽕ᠧॄࠄोㄦ㒌ᓴϞˈ㞾ࡼोㄦ䖯㒌఼ᇚӮ㞾ࡼ䞡ᮄ㺙ܹोㄦ㒌ᓴǄ བᵰᙼ㽕ौϟोㄦ㒌ᓴˈҹ֓ᇚ݊ᅠܼপߎ ˄՟བˈᙼϡᛇ‫ݡ‬Փ⫼ℸोㄦ㒌˅˖ 1. ᣝᠧॄᴎৢ䚼Ꮊջोㄦ䖯㒌ᬃᣕ㒘ӊϞⱘᔍߎᣝ䪂Ǆ䙓‫ܡ‬໮⃵ᣝϟ Āᔍ ߎāᣝ䪂ˈ৺߭ৃ㛑ᤳണ㒌ᓴǄ 2.
PAGE 19
ྙੜᏴ୷ࡍᒓᐽ࿟ࡌ፝Ǜ Ǆ30 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ ߎ㒌Ⲭ᳝ᓊԌᵓˈৃᇚ݊ᢝߎҹ๲ࡴ㒌Ⲭ䭓ᑺǄ೼䖯㒌ⲬЁⱘ䕗໻㒌ᓴ ˄A3ǃ A3+ǃ Bǃ B+ ੠᳈໻ሎᇌ˅ϞᠧॄᯊˈᢝߎᓊԌᵓৃҹ೼㒌ᓴҢᠧॄᴎ 䗔ߎᯊᬃᩥ㒌ᓴǄ݊໪㾖ᑨབϟ೒᠔⼎˖ 19 ଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ
PAGE 20
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜᏴ୷ࡍᒓᐽ࿟ࡌ፝Ǜ Ǆ90 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ ᠧॄᴎ䕧ߎ㋏㒳᳝޴Ͼৃ䇗㡖ⱘ㒘ӊǄ೼䕗໻㒌ᓴϞᠧॄᯊˈՓ⫼ℷ⹂ⱘᠧ ॄᴎ䕧ߎ䜡㕂ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘǄϟ೒ᰒ⼎њᠧॄᴎ䕧ߎ㋏㒳ⱘৃ䇗㡖䚼ӊ˖ ϟϔ义ⱘ㸼Ё߫ߎњ৘⾡㒌ᓴሎᇌ䳔Փ⫼ⱘ䕧ߎ㋏㒳䜡㕂Ǆ 䇋⊼ᛣҹϟ޴⚍˖ • Փ⫼Џ㒌Ⲭ៪ोㄦ䖯㒌఼԰Ў㒌ᓴᴹ⑤ᯊˈ䇋ᇍ䕧ߎ㋏㒳䖯㸠ᖙ㽕ⱘ䇗 ᭈˈҹ֓㛑ේ঴䕧ߎӊǄ • བᵰߎ㒌ⲬЁᏆ᳝ේ঴ⱘᠧॄӊˈ㗠ᙼ㽕䗮䖛ोㄦ䖯㒌఼䖯㸠ᠧॄˈ߭⏙ ぎߎ㒌Ⲭᑊ೼ᠧॄࠡ䖯㸠ᖙ㽕䇗ᭈǄ ...㓁᥹ϟϔ义...
PAGE 21
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ྙੜᏴ୷ࡍᒓᐽ࿟ࡌ፝Ǜ Ǆ90 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅǄኚǅ ҟ䋼 ᴹ⑤ Ⳃⱘഄ ሎᇌ ᆑᑺ 䭓ᑺ JIS B5 182 ↿㉇ 257 ↿㉇ ANSI A 8.5 㣅ᇌ 11 㣅ᇌ ISO A4 210 ↿㉇ 297 ↿㉇ ARCH A 9 㣅ᇌ 12 㣅ᇌ DIN C4 229 ↿㉇ 324 ↿㉇ ISO B4 250 ↿㉇ 353 ↿㉇ LEGAL 8.5 㣅ᇌ 14 㣅ᇌ JIS B4 257 ↿㉇ 364 ↿㉇ ISO A3 297 ↿㉇ 420 ↿㉇ 1 2 3 4 5 6 Ϟ ᅮԡ A3ˈ ... Ꮖ݇䯁 ϟ Ꮖ݇䯁 ϡ䗖⫼ Ϟ ᅮԡ B4ˈ ... Ꮖ݇䯁 ϟ Ꮖ݇䯁 ϡ䗖⫼ Ϟ ᅮԡ A3ˈ ... ᅮԡ A3ˈ... ϟ Ꮖ݇䯁 ϡ䗖⫼ Ϟ ᅮԡ B4ˈ ... ᅮԡ A3ˈ...
PAGE 22
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜᏴ୷ࡍᒓᐽ࿟ࡌ፝Ǜ Ǆ130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ ᠧॄᴎ䕧ߎ㋏㒳᳝޴Ͼৃ䇗㡖ⱘ㒘ӊǄ೼䕗໻㒌ᓴϞᠧॄᯊˈՓ⫼ℷ⹂ⱘᠧ ॄᴎ䕧ߎ䜡㕂ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘǄϟ೒ᰒ⼎њᠧॄᴎ䕧ߎ㋏㒳ⱘৃ䇗㡖䚼ӊ˖ ϟϔ义ⱘ㸼Ё߫ߎњ৘⾡㒌ᓴሎᇌ䳔Փ⫼ⱘ䕧ߎ㋏㒳䜡㕂Ǆ 䇋⊼ᛣҹϟ޴⚍˖ • Փ⫼Џ㒌Ⲭ៪ोㄦ䖯㒌఼԰Ў㒌ᓴᴹ⑤ᯊˈ䇋ᇍ䕧ߎ㋏㒳䖯㸠ᖙ㽕ⱘ䇗 ᭈˈҹ֓㛑ේ঴䕧ߎӊǄ • བᵰߎ㒌ⲬЁᏆ᳝ේ঴ⱘᠧॄӊˈ㗠ᙼ㽕䗮䖛ोㄦ䖯㒌఼䖯㸠ᠧॄˈ߭⏙ ぎߎ㒌Ⲭᑊ೼ᠧॄࠡ䖯㸠ᖙ㽕䇗ᭈǄ ...㓁᥹ϟϔ义...
PAGE 23
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ྙੜᏴ୷ࡍᒓᐽ࿟ࡌ፝Ǜ Ǆ130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅǄኚǅ ҟ䋼 ᴹ⑤ Ⳃⱘഄ ሎᇌ ᆑᑺ 䭓ᑺ JIS B5 182 ↿㉇ 257 ↿㉇ ANSI A 8.5 㣅ᇌ 11 㣅ᇌ ISO A4 210 ↿㉇ 297 ↿㉇ ARCH A 9 㣅ᇌ 12 㣅ᇌ DIN C4 229 ↿㉇ 324 ↿㉇ ISO B4 250 ↿㉇ 353 ↿㉇ LEGAL 8.5 㣅ᇌ 14 㣅ᇌ JIS B4 257 ↿㉇ 364 ↿㉇ ISO A3 297 ↿㉇ 420 ↿㉇ 1 2 3 4 5 6 Ϟ ᅮԡ A3ˈ ... Ꮖ݇䯁 ϟ Ꮖ݇䯁 ϡ䗖⫼ ᅮԡ B4ˈ ... Ꮖ݇䯁 ϟ Ꮖ݇䯁 ϡ䗖⫼ Ϟ ᅮԡ A3ˈ ... ᅮԡ A3ˈ ... ϟ Ꮖ݇䯁 ϡ䗖⫼ Ϟ ᅮԡ B4ˈ ... ᅮԡ A3ˈ ...
PAGE 24
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜኡᐋᒓᐽಢቯǛ ᙼৃ㛑䳔㽕ҢϝϾϡৠⱘԡ㕂䗝ᢽℷ⹂ⱘ㒌ᓴ㉏ൟ˖ • ᠧॄᴎ偅ࡼ⿟ᑣ ˄ᠧॄᯊ˅ • ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣ ˄ᠻ㸠买㡆᷵‫ޚ‬ᯊ˅ • ᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ ˄Փ⫼ ICC 䜡㕂᭛ӊㅵ⧚买㡆ᯊ˅ ϟ㸼ᰒ⼎њᙼ೼↣⾡ᚙ‫މ‬ϟᑨ䗝ᢽⱘৡ⿄Ǆ 䖭ѯৡ⿄ᇍᑨѢ Mac OS ᠧॄᴎ䕃ӊ 2.7 ⠜੠ Windows ᠧॄᴎ䕃ӊ 6.03.
PAGE 25
ྙੜኡᐋᒓᐽಢቯǛ Ǆኚǅ ࿜ጓ෗߂ ᇹᄻᆒઐ ᒓᐽಢቯ ICC ๼ᒙᆪୈ HP 䍙㑻✻⠛ ੠ᠧḋ‫⋑ܝ‬㒌 ‫Ⳍ⋑ܝ‬㒌/Ѯ‫ܝ‬/ ᠧḋ‫⋑ܝ‬㒌 HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss - Drv HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss Max Detail - Drv HP ᠧḋ Ѯ‫ܝ‬㒌 ‫Ⳍ⋑ܝ‬㒌/Ѯ‫ܝ‬/ ᠧḋ‫⋑ܝ‬㒌 HP DJ 30/90/130 - Proofing SemiGloss - Drv HP ᠧḋ ⺼ⷖ㒌䞡⺙⍖᭭㒌/ ᠧḋ⺼ⷖ㒌 HP DJ 30/90/130 - Proofing Matte - Drv ᠧḋ‫⋑ܝ‬㒌 ‫Ⳍ⋑ܝ‬㒌/Ѯ‫ܝ‬/ ᠧḋ‫⋑ܝ‬㒌 HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss - Drv HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss Max Detail - Drv ᠧḋѮ‫ܝ‬㒌 ‫Ⳍ⋑ܝ‬㒌/Ѯ‫ܝ‬/ ᠧḋ‫⋑ܝ‬㒌 HP DJ 30/90/130 - Proofing SemiGloss - Drv ᠧ
PAGE 26
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜৎધ෥ਫ਼Ǜ བᵰࠡ䴶ᵓ ˄䇋খ䯙㄀ 63 义˅ϞⱘᶤϾ๼Ⲧ೒ᷛ䮾⚕ˈ߭㸼ᯢ䳔㽕᳈ᤶⳌᑨ ⱘ๼ⲦǄ 1. Ңᠧॄᴎেջᠧᓔࠡ䫄᥹ⲪǄ 2. ᇍѢ↣Ͼ䳔㽕᳈ᤶⱘ๼Ⲧ˖ • ᡧԣ๼Ⲧⱘ䕗ⷁ乊㓬ˈᇚ๼Ⲧൖ Ⳉ৥ϞᦤߎᠧॄᴎǄ • ᇚᮄ๼ⲦᬒܹᦦῑˈⳈ㟇݊वܹ ࠄԡᑊϨ೎ᅮདǄ ᇍ↣Ͼ㽕᳈ᤶⱘ๼Ⲧ䛑䞡໡Ϟ䗄 ℹ偸Ǆ 3. ড়Ϟ䫄᥹ⲪǄ 4.
PAGE 27
ྙੜ༹ஈࡌ፝ᄿǛ བᵰᠧॄ༈᳝ᬙ䱰៪䳔㽕⊼ᛣˈ߭ࠡ䴶ᵓϞⱘⳌᑨ೒ᷛᇚ䮾⚕Ǆ ⹂ֱᠧॄ༈ᅝ㺙ℷ⹂ǄབᵰᏆℷ⹂ᅝ㺙ˈ߭ᕜৃ㛑ᰃ಴Ўᠧॄ༈㾺⚍䳔㽕⏙ ⋕ˈҢ㗠ᓩ䍋ᬙ䱰Ǆᙼ䳔㽕ҹϟ⏙⋕ᴤ᭭˖ • ᑆ‫ޔ‬ᶨ䕃ⱘ᮴㒦ᴤ᭭ˈᓘ⑓ৢϡ㟈ᵒᬷ៪⬭ϟ㑸㓈 ˄བ੪ଵⒸ㒌˅ • 㪌佣∈៪䖛Ⓒ∈ • 㒌Ꮢ ⹂ֱᠧॄᴎᏆ䗮⬉ˈ✊ৢᠻ㸠ϟ߫᪡԰˖ 1. Ңᠧॄᴎেջᠧᓔࠡ䫄᥹ⲪǄ 2.
PAGE 28
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜ༹ஈࡌ፝ᄿǛ Ǆኚǅ 3. ᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥৥Ϟᢝᠧॄ༈䙂ⲪˈՓࠡ䚼ⱘᣖ䩽㜅ᓔˈ✊ৢ৥ৢ᥼ᭈϾ䙂 Ⲫˈҹ֓䴆ߎᠧॄ༈Ǆ 4. ᦤ䍋ᬙ䱰ᠧॄ༈乊䚼ࠡッⱘᇣ᠟ᶘˈᑊ⫼ᅗオⳈ৥Ϟᢝᠧॄ༈ˈᇚᠧॄ༈ ᢝߎᠧॄᴎˈҢ㗠ौϟᬙ䱰ᠧॄ༈Ǆ 5.
PAGE 29
ྙੜ༹ஈࡌ፝ᄿǛ Ǆኚǅ 6. ⫼ᑆ‫ⱘޔ‬᮴㒦䕃Ꮧ䕏䕏᪺ᣁᠧॄ༈㾺⚍Ǆ 7. བᵰᠧॄ༈㾺⚍ҡ✊ᕜ㛣... ...⫼㪌佣∈⿡⿡⍺⑓Ꮧഫˈ㒻㓁䕏䕏᪺ᣁ㾺⚍ˈⳈ㟇݊ব⏙⋕ЎℶǄ 8. ᇚᠧॄ༈ᬒ೼㒌ᏒϞˈ஋ఈ⠛ᳱϞˈՓ݊㞾✊᱒ᑆ㟇ᇥѨߚ䩳Ǆ 9.
PAGE 30
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜ༹ஈࡌ፝ᄿǛ Ǆኚǅ 10.ᠧॄ༈੠ヨᶊ‫ⱘݙ‬㾺⚍ഛ᱒ᑆৢˈᇚᠧॄ༈ᬒԢ㟇䗖ᔧԡ㕂ᑊᇚᇣ᠟ᶘ䞡 ᮄᬒѢϟ䚼ԡ㕂ˈ䞡ᮄᦦܹᠧॄ༈Ǆ೼ᠧॄ༈ࠡৢϸッഛࣔ⫼࡯ഄ৥ϟ य़ˈ⹂ֱᠧॄ༈ℷ⹂ህԡǄ 11.ᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥ᢝࡼᠧॄ༈䙂Ⲫˈ⹂ֱࠡ㓬ᷧ䫕ⱘᣖ䩽ᣖ೼ῑ⠛Ϟˈ✊ৢ৥ 䖰⾏㞾Ꮕⱘᮍ৥᥼ࡼˈড়Ϟ䙂ⲪǄ 12.ᦦܹᠧॄᴎ⬉⑤㒓Ǆ 13.‫ܜ‬ড়Ϟ໪䚼ᡬⲪⱘৢ䴶䚼ߚˈ✊ৢড়Ϟࠡ䴶䚼ߚǄ 14.ᔎ⚜ᓎ䆂ᙼᇍᠧॄ༈ᠻ㸠ϔѯ‫ݙ‬䚼᷵‫ˈޚ‬ҹঞᇍ唤Ẕᶹˈҹ֓⹂ֱ㦋ᕫ᳔ Շ䋼䞣ⱘᠧॄӊǄ䇋খ䯙㄀ 3 义ⱘ Āབԩᠻ㸠买㡆᷵‫˛ޚ‬ā੠㄀ 35 义ⱘ Āབԩᇍ唤ᠧॄ༈˛āǄ ᇍ唤ᳳ䯈ˈ㒌ⲬЁᖙ乏㺙᳝㒌ᓴ ˄ᙼৃҹՓ⫼᳔֓ᅰⱘ㒌˅Ǆ乘ᇍ唤᷵‫ޚ‬ ৃ㛑䳔㽕㢅ϔѯᯊ䯈ˈᇸ݊ᰃপϟᑊ䞡ᮄ㺙ܹњ໮Ͼᠧॄ༈ᯊǄẔᶹᇍ唤 ᠧॄ໘ᰃ৺᳝࣒োǄ࣒োᑨᰃ䴦㡆ⱘǄ 15.
PAGE 31
ྙੜৎધࡌ፝ᄿǛ བᵰࠡ䴶ᵓ ˄䇋খ䯙㄀ 63 义˅ϞⱘᶤϾᠧॄ༈೒ᷛ䮾⚕ˈ߭㸼ᯢⳌᑨⱘᠧॄ ༈᳝ᬙ䱰៪䳔㽕⊼ᛣǄẔᶹᠧॄ༈ᰃ৺ᅝ㺙ℷ⹂ˈ✊ৢ⏙⋕ᠧॄ༈㾺⚍ ˄䇋 খ䯙㄀ 27 义˅Ǆབᵰ䯂乬ҡ✊ᄬ೼ˈ䇋᳈ᤶᠧॄ༈Ǆ 1. Ңᠧॄᴎেջᠧᓔࠡ䫄᥹ⲪǄ 2. ᠧᓔ䫄᥹Ⲫⱘ঺ϔ ˄ৢ˅䚼ߚᑊᇚ݊ᅠܼ᥼৥ৢǄᠧॄヨᶊᇚ⿏ࠄᎺջˈ ✊ৢ䖨ಲেջǄㄝᕙヨᶊ‫ذ‬ℶ⿏ࡼǄ 3. ᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥৥Ϟᢝᠧॄ༈䙂ⲪˈՓࠡ䚼ⱘᣖ䩽㜅ᓔˈ✊ৢ৥ৢ᥼ᭈϾ䙂 Ⲫˈҹ֓䴆ߎᠧॄ༈Ǆ 4.
PAGE 32
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜৎધࡌ፝ᄿǛ Ǆኚǅ • ᦤ䍋ࠡϞᮍⱘᇣ᠟ᶘˈオⳈ৥Ϟᇚᠧॄ༈ᢝߎᠧॄᴎǄ • ᡒࠄᮄᠧॄ༈ˈ✊ৢᩩϟֱᡸ⬉ᄤ㾺⚍੠๼∈஋ఈⱘ㛊ᏺǄ • ᇚᮄᠧॄ༈৥ϟᬒࠄℷ⹂ԡ㕂ˈ✊ৢᇚᇣ᠟ᶘ䞡ᮄᬒѢϟ䚼ԡ㕂Ǆ 32
PAGE 33
ྙੜৎધࡌ፝ᄿǛ Ǆኚǅ • 䕏䕏ഄᇚᠧॄ༈᥼ܹࠄԡˈՓ݊⠶೎ህԡǄ ᇍ↣Ͼ㽕᳈ᤶⱘᠧॄ༈䛑䞡໡Ϟ䗄ℹ偸Ǆ 5. ᣝ䳔㽕᳈ᤶདᠧॄ༈ৢˈᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥ᢝࡼᠧॄ༈䙂Ⲫˈ⹂ֱࠡ㓬ᷧ䫕ⱘ ᣖ䩽ᣖ೼ῑ⠛Ϟˈ✊ৢ৥䖰⾏㞾Ꮕⱘᮍ৥᥼ࡼˈড়Ϟ䙂ⲪǄ 6.
PAGE 34
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜৎધࡌ፝ᄿǛ Ǆኚǅ 7.
PAGE 35
ྙੜ࣪໡ࡌ፝ᄿǛ བᵰᠧॄ༈᳾ℷ⹂ᇍ唤ˈ߭ᠧॄ䋼䞣ৃ㛑䕗ᏂǄ 㽕ᇍ唤ᠧॄ༈ˈᙼ䳔㽕Փ⫼ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣǄ䆹ᅲ⫼⿟ᑣ䗮ᐌ Ӯ೼ᙼ䗮䖛 HP Designjet 偅ࡼ⿟ᑣ੠䇈ᯢ᭛ӊ CD Ўᠧॄᴎᅝ㺙䕃ӊ˄ᠧॄᴎ 偅ࡼ⿟ᑣ˅ᯊ㹿ᅝ㺙Ǆ ᇍѢᶤѯࡳ㛑ˈ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣ䳔㽕䖲᥹Ѧ㘨㔥ᠡ㛑ᠻ㸠ˈԚ ᠻ㸠ᠧॄ༈ᇍ唤᮴䳔Փ⫼ℸ䖲᥹Ǆ 䇋খ䯙㄀ 67 义ⱘ Āਞ䆝៥᳝݇ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸⱘֵᙃāǄ ᇍ唤ᠧॄ༈˖ 1. ⹂ֱ䖯㒌ⲬЁ㟇ᇥ㺙ܹњ 5 ᓴ A4 ៪ Letter 㒌Ǆ 2. 䖤㸠 HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸǄ㽕ᠻ㸠ℸ᪡԰ˈ䇋খ䯙㄀ 40 义ⱘ ĀབԩՓ ⫼ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸ˛āǄ 3. ձ⃵䗝ᢽ㓈ᡸᠧॄ༈੠ᇍ唤ᠧॄ༈Ǆ 4.
PAGE 36
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜषᆰࡌ፝૦དࣅ߈ኔǛ ᙼৃҹᣝབϟᮍ⊩षᆰ Mac ࡌ፝૦དࣅ߈ኔ˖ 1. ೼㽕⫼Ѣ߯ᓎ៪ׂᬍ೒‫ⱘڣ‬ᑨ⫼⿟ᑣЁᠧᓔ㽕ᠧॄⱘ೒‫ڣ‬Ǆ 2. Ң Ā᭛ӊā㦰ऩ䗝ᢽ Ā义䴶䆒㕂āˈ✊ৢ䗝ᢽ᠔䳔ⱘ义䴶䗝乍Ǆ 3. Ң Ā᭛ӊā㦰ऩ䗝ᢽ Āᠧॄāˈ✊ৢ䗝ᢽ᠔䳔ⱘᠧॄ䗝乍Ǆ ᳝݇བԩՓ⫼ Mac ᠧॄᴎ偅ࡼ⿟ᑣⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 HP Designjet 偅ࡼ⿟ᑣ੠ 䇈ᯢ᭛ӊ CDǄ ᙼৃҹՓ⫼ҹϟ䗖⫼Ѣᙼⱘ Windows ⠜ᴀⱘℹ偸षᆰ Windows ࡌ፝૦དࣅ ߈ኔǄ Windows XP 1. ऩߏ Windows ӏࡵᷣЁⱘᓔྟ ᣝ䪂Ǆ 2. 䗝ᢽ䆒㕂ˈ✊ৢ䗝ᢽᠧॄᴎ੠ӴⳳǄ 3. েߏҷ㸼ᙼⱘᠧॄᴎⱘ೒ᷛˈ✊ৢ䗝ᢽᠧॄ佪䗝乍Ǆ Windows 2000 1. ऩߏ Windows ӏࡵᷣЁⱘᓔྟ ᣝ䪂Ǆ 2. 䗝ᢽ䆒㕂ˈ✊ৢ䗝ᢽᠧॄᴎǄ 3. েߏҷ㸼ᙼⱘᠧॄᴎⱘ೒ᷛˈ✊ৢ䗝ᢽᠧॄ佪䗝乍Ǆ Windows 98 ਜ਼ Windows ME 1. ऩߏ Windows ӏࡵᷣЁⱘᓔྟ ᣝ䪂Ǆ 2.
PAGE 37
ྙੜ࠭ Adobe Photoshop ஠ቲࡌ፝Ǜ ҹϟᓎ䆂᳝ࡽѢᙼ೼Փ⫼ᠧॄᴎҢ Adobe Photoshop ᠧॄᯊ㦋ᕫ᳔ՇᬜᵰǄ ᓔྟࠡˈ䇋‫ֱ⹂ܜ‬䩜ᇍᙼ㽕Փ⫼ⱘᠧॄ῵ᓣˈ೼ᠧॄᴎϞᇍᙼ㽕Փ⫼ⱘ㒌ᓴ 䖯㸠њ买㡆᷵‫˄ ޚ‬䇋খ䯙㄀ 3 义ⱘ Āབԩᠻ㸠买㡆᷵‫˛ޚ‬ā˅Ǆ ๼ᒙ Photoshop ࡼዕྻ࿸ᒙ 1. ᠧᓔ PhotoshopǄ 2. ೼ Windows ϟˈ䕀㟇 Edit ˄㓪䕥˅ > Color Settings ˄买㡆䆒㕂˅Ǆ ೼ Mac OS X ϟˈ䕀㟇 Photoshop > Color Settings ˄买㡆䆒㕂˅Ǆ 3. ⹂ֱ䗝Ё Advanced Mode ˄催㑻῵ ᓣ˅໡䗝ḚǄ 4. 䗝ᢽ AdobeRGB 1998 ԰Ў咬䅸Ꮉ԰ ぎ䯈Ǆ 5. ೼ Color Management Policies ˄㡆ᔽㅵ ⧚ᮍḜ˅䚼ߚˈ䗝ᢽ Preserve Embedded Profiles ˄ֱ⬭ጠܹⱘ䜡㕂᭛ӊ˅ᑊ䗝Ё Profile Mismatches ˄䜡㕂᭛ӊϡऍ䜡˅੠ Missing Profiles ˄㔎ᇥ䜡㕂᭛ӊ˅໡䗝ḚǄ 6.
PAGE 38
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜ࠭ Adobe Photoshop ஠ቲࡌ፝Ǜ Ǆኚǅ ࡌ፝ᅄስ 1. 䕀㟇 File ˄᭛ӊ˅ > Print with Preview ˄ᠧॄ乘㾜˅˄៪೼ᮻ ⠜ᴀⱘ Photoshop Ёˈ䕀㟇 Print Options [ᠧॄ䗝乍 ]˅ˈ✊ ৢ䗝ᢽ Show more options ˄ᰒ⼎݊Ҫ䗝乍˅Ǆ 2. Ңϟᢝ㦰ऩЁ䗝ᢽ Color Management ˄㡆ᔽㅵ⧚˅Ǆ ೼ Source Space ˄⑤ぎ䯈˅ ϟ䴶ⱘऎඳЁ䗝ᢽ Document ˄᭛ḷ˅Ǆ 3. ೼ Print Space ˄ᠧॄ䯈䎱˅ ϟ䴶ⱘ Profile ˄䜡㕂᭛ӊ˅ϟᢝ㦰ऩЁˈ䗝ᢽϢ㽕Փ⫼ⱘ㒌ᓴ㉏ൟ੠ᠧॄ 䋼䞣Ⳍᇍᑨⱘ䜡㕂᭛ӊǄ䇋খ䯙㄀ 24 义ⱘ Āབԩ䗝ᢽ㒌ᓴ㉏ൟ˛āǄ 4. ೼ Print Space ˄ᠧॄ䯈䎱˅ϟ䴶ⱘ Intent ˄ᛣ೒˅ϟᢝ㦰ऩЁˈ䗝ᢽ Perpetual ˄ৃ㾝ᆳⱘ˅Ǆ 5.
PAGE 39
ྙੜ࠭ Adobe Photoshop ஠ቲࡌ፝Ǜ Ǆኚǅ 5. ೼ Quality ˄䋼䞣˅㦰ऩЁˈЎᏆ䗝ᅮᠧॄ䯈䎱䜡㕂᭛ӊⱘᠧॄ䋼䞣䗝ᢽ Ⳍৠⱘ䋼䞣Ǆ 6. ೼ Color ˄买㡆˅Ёˈ䗝ᢽ Application managed colors ˄ᑨ⫼⿟ᑣㅵ⧚ ⱘ买㡆˅Ǆ ⊼˖བᵰᙼ೼ Mac OS X.4 ϞՓ⫼ Adobe Photoshop CS.2ˈᶤѯ买㡆䆒㕂 Ӯਜ♄㡆ᰒ⼎Ǆ偅ࡼ⿟ᑣӮ߽⫼ Photoshop ⱘ Āᠧॄ乘㾜āˈᑊϨা䅽ᙼ 䗝ᢽ䗖ড়ᠧॄᎹ԰⌕⿟ⱘ买㡆䆒㕂ˈ಴ℸˈ‫ܕ‬䆌ᙼ䙉ᕾᑨ⫼⿟ᑣ੠偅ࡼ⿟ ᑣ䯈ⱘℷ⹂买㡆䗮䘧Ǆ 7. 䗝ᢽ Print ˄ᠧॄ˅Ǆ Windows དࣅ߈ኔǖषᆰࡌ፝૦ኡሲ 1. 䗝ᢽ Print ˄ᠧॄ˅Ǆ 2. 䗝ᢽᙼⱘᠧॄᴎǄ 3. 䗝ᢽ Properties ˄ሲᗻ˅Ǆ 4. 䕀㟇 Paper/Quality ˄㒌ᓴ/䋼䞣˅ ᷛㅒǄ 5. ೼ Paper type ˄㒌ᓴ㉏ൟ˅Ёˈ䗝 ᢽϢᙼᏆЎ݊䗝ᅮᠧॄ䯈䎱䜡㕂᭛ ӊⱘ㒌ᓴ㉏ൟ੠ᠧॄ䋼䞣Ⳍৠⱘ㉏ ൟঞ䋼䞣Ǆ䇋খ䯙㄀ 24 义ⱘ Āབ ԩ䗝ᢽ㒌ᓴ㉏ൟ˛āǄ 6. 䗝ᢽ Color ˄买㡆˅ᷛㅒǄ 7.
PAGE 40
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ྙੜဧ፿ HP Designjet ᇹᄻᆒઐǛ 㽕Փ⫼ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣˈ䇋ᣝҹϟℹ偸ᠻ㸠᪡԰˖ 1.
PAGE 41
ྙੜࡌ፝ࡌ፝૦ቧᇦ጑Ǜ ᓔྟПࠡˈ䇋⹂ֱ䖯㒌ⲬЁ㟇ᇥ㺙᳝ϝᓴぎⱑ㒌 ˄A4 ៪ Letter ሎᇌ㒌ेৃ˅Ǆ ೼ᣝԣ⬉⑤ 䬂ⱘৠᯊᣝϟህ㒾䬂 ˄েϞ㾦ⱘ䬂˅ಯ⃵Ǆϝᓴ᳝݇ᠧॄᴎঞ݊ ໪ೈ䆒໛ⱘֵᙃ义ेӮ㹿ᠧॄߎᴹǄ ྙੜ‫ހ‬၂ࡌ፝૦Ǜ 䆒㕂ᠧॄᴎ੠ᅮᳳ㓈ᡸৢˈᙼৃ㛑䳔㽕䖯㸠⌟䆩ᠧॄˈҹẔᶹᠧॄᴎ䜡㕂ᰃ ৺᳝ᬜҹঞᠧॄ䋼䞣ᰃ৺㡃དǄ 䖯㸠⌟䆩ᠧॄ... 1. ⹂ֱᙼ᠟Ё᳝ϔ义ぎⱑⱘ A4 ៪ Letter 㒌ˈ៪㗙᳝ϔो㒌ᓴǄ 2. ᣝ㄀ 40 义ⱘ ĀབԩՓ⫼ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸ˛ā᠔䗄ˈ䖤㸠 HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣǄ 3. 䗝ᢽẔᶹ೒‫ڣ‬䋼䞣Ǆ 4.
PAGE 42
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵ஠ᒓ๤‫ڔ‬ᓤ‫ݙ‬ᑵཀྵ བᵰϡ㛑ᅝܼᦦܹ䖯㒌Ⲭˈ䇋ᇱ䆩ᦦܹ✊ৢপߎ㒌Ⲭϸϝ⃵Ǆ䗮ᐌ䖭ᑨ㾷‫އ‬ 䯂乬Ǆབᵰ≵᳝༣ᬜˈ䇋Ẕᶹᷧ䫕ԡ㕂ᰃ৺ℷ⹂Ǆ 䇋⊼ᛣˈϟ೒᠔⼎Ў HP Designjet 90 ੠ 130 ᠧॄᴎ㋏߫Ǆ ೼㒌Ⲭ᠔೼ⱘᦦῑ‫ݙ‬᳝ϝϾᔍㇻࡴ䕑ⱘᷧ䫕Ǆབᵰᷧ䫕᠔೼ԡ㕂ϡℷ⹂ˈ߭ 㒌ⲬгϡӮℷ⹂ᅝ㺙Ǆ ⹂ֱϸϾᷧ䫕ഛ৥ࠡǄབ᳝ᖙ㽕ˈ䇋ᣝᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥ᢝࡼᷧ䫕Ǆ ᦦܹ㒌Ⲭᯊˈ⬅Ѣᷧ䫕㹿᥼৥ৢˈ಴ℸᑨ਀ࠄϔໄ੨஦ໄ˗ौϟ㒌Ⲭᯊˈ⬅ Ѣᷧ䫕㹿᥼৥ࠡˈ಴ℸгӮ਀ࠄ੨஦ໄǄ 42
PAGE 43
ᆰᄌဵ࡝ᐽᒓᐽఌྭ Ǆ30 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ 1. ᣝϟᠧॄᴎࠡ䴶ᵓϞⱘ Āህ㒾ā䬂 ˄েϞᮍ˅Ǆ བᵰϡ㛑㾷‫އ‬䯂乬... 2. ݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ 3. Ң㒌ⲬЁপߎ᠔᳝㒌ᓴǄᢝߎ᠔᳝㛑ⳟࠄⱘवา㒌ᓴǄ 4. ᦤ䍋乊Ⲫᑊᢝߎৃ㛑㹿वԣⱘӏԩ㒌ᓴǄ೼ᦤ䍋乊Ⲫᯊ䇋⡍߿ᇣᖗˈϡ㽕 ᤳണ៪ᡄхᠧॄᴎⱘӏԩ๼∈ㅵ៪݊ᅗ‫ݙ‬䚼䚼ӊǄ 5. ᣝϟৢ䚼䗕㒌䘧ϸջⱘᣝ䪂ˈᇚ݊ᑇⳈ ᢝߎˈᇣᖗഄौϟৢ䚼䗕㒌䘧Ǆ བᵰϡᰃᑇⳈᢝߎˈ߭ৃ㛑ᤳണ㒌ᓴӴᛳ఼Ǆ ৢ䚼䗕㒌䘧 ौϟৢ䚼䗕㒌䘧ПৢˈेৃҢৢ䴶᥹㾺ᠧॄᴎ‫ݙ‬䚼Ǆ ᢝߎव೼‫ݙ‬䚼៪ৃҢৢ䴶পߎⱘ᠔᳝㒌ᓴǄ䞡ᮄ㺙Ϟৢ䚼䗕㒌䘧ᑊ⹂ֱᅝ 㺙〇೎Ǆ 6.
PAGE 44
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵ࡝ᐽᒓᐽఌྭ Ǆ90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ǅ 1. ᇱ䆩ᣝϟᠧॄᴎࠡ䴶ᵓেϞᮍⱘህ㒾䬂Ǆ བᵰ䖭ḋϡ㛑㾷‫އ‬䯂乬... 2. ݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ 3. Ң㒌ⲬЁপߎ᠔᳝㒌ᓴǄᢝߎ᠔᳝㛑ⳟࠄⱘवา㒌ᓴǄ 4. ᦤ䍋乊Ⲫᑊᢝߎৃ㛑㹿वԣⱘӏԩ㒌ᓴǄ ೼ᦤ䍋乊Ⲫᯊ䇋⡍߿ᇣᖗˈϡ㽕ᤳണ៪ᡄхᠧॄᴎⱘӏԩ๼∈ㅵ៪݊ᅗ‫ݙ‬ 䚼䚼ӊǄ 5. བᵰᠧॄᴎⱘৢ䚼᳝ोㄦ㒌ˈ䇋ᇚ݊ҢᬃᶊϞপϟǄ 6. ᣝϟৢ䚼䗕㒌䘧ϸջⱘᣝ䪂ˈᇚ݊ᑇⳈ ᢝߎˈ✊ৢᇣᖗौϟǄབᵰϡᰃᑇ Ⳉᢝߎˈ߭ৃ㛑ᤳണ㒌ᓴӴᛳ఼Ǆ䇋⊼ᛣˈϟ೒᠔⼎Ў᳾ᅝ㺙 Ā㞾ࡼोㄦ䖯㒌఼āⱘᠧॄᴎⱘৢ䚼Ǆ ौϟৢ䚼䗕㒌䘧ПৢˈेৃҢৢ䴶᥹㾺ᠧॄᴎ‫ݙ‬䚼Ǆ ᢝߎव೼‫ݙ‬䚼੠ৃҢৢ䴶পߎⱘ᠔᳝㒌ᓴǄ䞡ᮄ㺙Ϟৢ䚼䗕㒌䘧ᑊ⹂ֱᅝ 㺙〇೎Ǆ 7.
PAGE 45
ᆰᄌဵ௳ᄺᒓఌྭ ℸ䚼ߚҙϢᏆᅝ㺙ोㄦ䖯㒌఼ⱘᠧॄᴎ᳝݇Ǆ 1. ݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ 2. Ẕᶹ᠔᳝ৃ㛑Ӯवาोㄦ㒌ⱘԡ㕂˖ • ौϟࠡ䚼㒌ⲬǄ䖭ৃՓᙼ䗮䖛ࠡ䚼ⱘᦦῑᶹⳟᠧॄᴎⱘ‫ݙ‬䚼Ǆᵒᓔᑊপ ߎ᠔᳝ᯢᰒवԣⱘ㒌ᓴǄ • ೼ᦤ䍋乊Ⲫᯊ䇋⡍߿ᇣᖗˈϡ㽕ᤳണ៪ᡄхᠧॄᴎⱘӏԩ๼∈ㅵ៪݊ᅗ ‫ݙ‬䚼䚼ӊǄབᵰᠧॄᴎ‫ݙ‬䚼ⱘᇐ䕂Ё䖬व᳝㒌ᓴˈ߭ᇚ݊ᵒᓔᑊপߎǄ • ौϟोㄦ㒌ᓴᑊᇚ݊ҢᬃᶊϞौϟǄབᵰᙼՓ⫼ 90 ᠧॄᴎ㋏߫ˈ䇋খ 䯙㄀ 15 义ⱘ Āབԩौϟोㄦ㒌˛ ˄90 ᠧॄᴎ㋏߫˅āǄབᵰᙼՓ⫼ 130 ᠧॄᴎ㋏߫ˈ䇋খ䯙㄀ 18 义ⱘ Āབԩौϟोㄦ㒌˛ ˄130 ᠧॄᴎ ㋏߫˅āǄ • ᣝϟৢ䚼䗕㒌䘧ϸջⱘᣝ䪂ˈᇚ݊ᑇⳈᢝߎˈौϟৢ䚼䗕㒌䘧Ǆབᵰϡ ᰃᑇⳈᢝߎˈ߭ৃ㛑ᤳണ㒌ᓴӴᛳ఼Ǆབᵰᠧॄᴎ‫ݙ‬䚼ⱘ䕞ㄦЁ䖬व᳝ 㒌ᓴˈ߭ᇚ݊ᵒᓔᑊপߎǄ 3. ϔᮺ⏙䰸व㒌ˈ䇋䞡ᮄᅝ㺙ᙼौϟ/ᠧᓔⱘ᠔᳝ᠧॄᴎ䚼ӊ ˄㒌Ⲭǃ乊Ⲫǃ ৢ䚼䗕㒌䘧˅ˈᑊ⹂ֱᇚ݊೎ᅮࠄԡǄ 4. ᠧᓔᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ 5.
PAGE 46
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵࡌ፝ᄿᎌ৺ᑇ བᵰᠧॄ༈᳝ᬙ䱰៪䳔㽕⊼ᛣˈ߭ࠡ䴶ᵓϞⱘⳌᑨ೒ᷛᇚ䮾⚕Ǆ ⹂ֱᠧॄ༈ᅝ㺙ℷ⹂ǄབᵰᏆℷ⹂ᅝ㺙ˈ߭ᕜৃ㛑ᰃ಴Ўᠧॄ༈㾺⚍䳔㽕⏙ ⋕ˈҢ㗠ᓩ䍋ᬙ䱰Ǆᙼ䳔㽕ҹϟ⏙⋕ᴤ᭭˖ • ᑆ‫ޔ‬ᶨ䕃ⱘ᮴㒦ᴤ᭭ˈᓘ⑓ৢϡ㟈ᵒᬷ៪⬭ϟ㑸㓈 ˄བ੪ଵⒸ㒌˅ • 㪌佣∈៪䖛Ⓒ∈ • 㒌Ꮢ ⹂ֱᠧॄᴎᏆ䗮⬉ˈ✊ৢᠻ㸠ϟ߫᪡԰˖ 1. Ңᠧॄᴎেջᠧᓔࠡ䫄᥹ⲪǄ 2.
PAGE 47
ᆰᄌဵࡌ፝ᄿᎌ৺ᑇ Ǆኚǅ 3. ᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥৥Ϟᢝᠧॄ༈䙂ⲪˈՓࠡ䚼ⱘᣖ䩽㜅ᓔˈ✊ৢ৥ৢ᥼ᭈϾ䙂 Ⲫˈҹ֓䴆ߎᠧॄ༈Ǆ 4. ᦤ䍋ᬙ䱰ᠧॄ༈乊䚼ࠡッⱘᇣ᠟ᶘˈᑊ⫼ᅗオⳈ৥Ϟᢝᠧॄ༈ˈᇚᠧॄ༈ ᢝߎᠧॄᴎˈҢ㗠ौϟᬙ䱰ᠧॄ༈Ǆ 5. ⹂ֱ᮴㛊ᏺⲪԣᠧॄ༈㾺⚍Ǆ 6.
PAGE 48
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵࡌ፝ᄿᎌ৺ᑇ Ǆኚǅ 7. བᵰᠧॄ༈㾺⚍ҡ✊ᕜ㛣... ...⫼㪌佣∈⿡⿡⍺⑓Ꮧഫˈ㒻㓁᪺ᣁ㾺⚍ˈⳈ㟇݊ব⏙⋕ЎℶǄ 8. ᇚᠧॄ༈ᬒ೼㒌ᏒϞˈՓ݊㞾✊᱒ᑆ㟇ᇥѨߚ䩳Ǆ 9.
PAGE 49
ᆰᄌဵࡌ፝ᄿᎌ৺ᑇ Ǆኚǅ 10.ᠧॄ༈੠ヨᶊ‫ⱘݙ‬㾺⚍ഛ᱒ᑆৢˈᇚᠧॄ༈ᬒԢ㟇䗖ᔧԡ㕂ᑊᇚᇣ᠟ᶘ䞡 ᮄᬒѢϟ䚼ԡ㕂ˈ䞡ᮄᦦܹᠧॄ༈Ǆ೼ᠧॄ༈ࠡৢϸッഛࣔ⫼࡯ഄ৥ϟ य़ˈ⹂ֱᠧॄ༈ℷ⹂ህԡǄ 11.䕏䕏ഄᇚᠧॄ༈᥼ܹࠄԡˈՓ݊⠶೎ህԡǄ 12.ᳱ㞾Ꮕⱘᮍ৥ᢝࡼᠧॄ༈䙂Ⲫˈ⹂ֱࠡ㓬ᷧ䫕ⱘᣖ䩽ᣖ೼ῑ⠛Ϟˈ✊ৢ৥ 䖰⾏㞾Ꮕⱘᮍ৥᥼ࡼˈড়Ϟ䙂ⲪǄ 13.ᦦܹᠧॄᴎ⬉⑤㒓Ǆ 14.‫ܜ‬ড়Ϟ໪䚼ᡬⲪⱘৢ䴶䚼ߚˈ✊ৢড়Ϟࠡ䴶䚼ߚǄ䇋⊼ᛣˈড়ϞᡬⲪП ৢˈᠧॄᴎᇚ㞾ࡼᇍᠧॄ༈ᠻ㸠ϔѯ‫ݙ‬䚼᷵‫ৢ✊ˈޚ‬Ẕᶹᰃ৺ᇍ唤Ǆᇍ唤 ᳳ䯈ˈ㒌ⲬЁᖙ乏㺙᳝㒌ᓴ ˄ᙼৃҹՓ⫼᳔֓ᅰⱘ㒌˅Ǆ乘ᇍ唤᷵‫ৃޚ‬㛑䳔㽕㢅ϔѯᯊ䯈ˈᇸ݊ᰃপϟᑊ䞡ᮄ㺙ܹњ໮Ͼᠧॄ༈ᯊǄẔᶹᇍ唤ᠧॄ ໘ᰃ৺᳝࣒োǄ࣒োᑨᰃ䴦㡆ⱘǄ 15.
PAGE 50
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵዕྻ‫ݙ‬ੑ བᵰᠧॄӊ买㡆ϡ⧚ᛇ... 1. Ẕᶹᰃ৺Ꮖ䩜ᇍᙼՓ⫼ⱘ㒌ᓴ㉏ൟ੠ᠧॄ䋼䞣ᇍᠧॄᴎ䖯㸠њ买㡆᷵‫ޚ‬Ǆ 䇋খ䯙㄀ 3 义ⱘ Āབԩᠻ㸠买㡆᷵‫˛ޚ‬āǄ 2. Ẕᶹ Āᠧॄāᇍ䆱ḚЁⱘ买㡆䗝乍Ǆ䇋খ䯙㄀ 37 义ⱘ ĀབԩҢ Adobe Photoshop 䖯㸠ᠧॄ˛āˈᶹⳟ⡍ᅮᑨ⫼⿟ᑣЁⱘ⼎՟Ǆ 3.
PAGE 51
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ᆰᄌဵࡌ፝ᒠ೟‫ݙ‬ੑ བᵰᠧॄӊ䋼䞣ϡՇ... 1. Ẕᶹᙼᰃ৺䳔㽕⏙⋕ᠧॄᴎǄབᵰᰃ䖭⾡ᚙ‫ˈމ‬䇋খ䯙 HP Designjet 偅ࡼ ⿟ᑣ੠䇈ᯢ᭛ӊ CD ЁⱘⳌ݇䇈ᯢǄ 2.
PAGE 52
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵࡌ፝‫ݝ‬ॊᅄስ૞హ‫ڹ‬ᅄስ བᵰ᳾ᠧॄӏԩ义䴶៪ҙᠧॄ䚼ߚ义䴶ˈ߭䳔㽕Ẕᶹҹϟϸ乍˖ • ᠧॄᴎᰃ৺ℷ⹂䖲᥹㟇㔥㒰˛བᵰᠧॄᴎ䖲᥹ϡℷ⹂៪㗙㔥㒰ᖭˈ߭ৃ㛑 ᕫϡࠄܼ䚼ᠧॄӊǄ • ៥ⱘᠧॄ԰Ϯᰃ৺᳝ᬜ˛བᵰᙼⱘᠧॄ԰Ϯ᮴ᬜˈ߭ϡৃ㛑ੑҸᠧॄᴎᠻ 㸠ҔМ᪡԰Ǆ ଶ‫އ‬ᆀ൥ೌ୻ऱါ 佪‫ܜ‬Ẕᶹᠧॄᴎˈᑊ⹂ֱ᠔᳝㔥㒰⬉㓚ഛᏆ〇೎䖲᥹㟇ᠧॄᴎǄབᵰՓ⫼ᑊ 㸠⬉㓚ˈ߭г⹂ֱᑊ㸠⬉㓚Ꮖ〇೎䖲᥹㟇䅵ㅫᴎᑊϨヺড় IEEE 1284 ᷛ‫ޚ‬Ǆ ḍ᥂䖲᥹㉏ൟˈẔᶹঠ৥䗮ֵ៪ᠧॄᴎッষ݅ѿᚙ‫˖މ‬ • USB˖བᵰᙼ㽕੠݊ᅗ䆒໛݅ѿ USB ッষˈ߭ᠧॄᴎϢ݊ᅗ䆒໛ ˄བ zip 偅ࡼ఼៪ᠿᦣҾ˅П䯈ৃ㛑ᄬ೼‫ކ‬さǄ಴ℸˈ䇋‫ذ‬ℶϢ݊ᅗ䆒໛݅ѿ USB ッষǄ • ᑊ㸠˖⽕⫼ঠ৥䗮ֵ៪‫ذ‬ℶϢ݊ᅗ䆒໛݅ѿᑊ㸠ッষǄ • 㔥㒰˖⹂ֱᙼՓ⫼њ 100 Mbps ⱘ㔥㒰Ǆབᵰ㔥㒰ⱘᎹ԰䗳ᑺҙЎ 10 Mbpsˈ߭㔥㒰Ӯߎ⦄䗮ֵᢹ᣸ˈ䅵ㅫᴎϢᠧॄᴎП䯈ⱘ䗮ֵৃ㛑Ӯ㹿ЁᮁǄ ৥ᠧॄᴎথ䗕ֵোҹ⹂ֱ䖲᥹ℷ⹂˖ • ೼ Win
PAGE 53
ᆰᄌဵࡌ፝‫ݝ‬ॊᅄስ૞హ‫ڹ‬ᅄስ...
PAGE 54
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵࡌ፝૦‫࠭ݙ‬஠ᒓ๤ནᒓ བᵰᠧॄᴎϡҢ䖯㒌Ⲭপ㒌... 1. Ẕᶹᰃ৺Ўᠧॄ԰Ϯᣛᅮњℷ⹂ⱘ㒌ᓴᴹ⑤Ǆ 2. Ẕᶹ㒌Ⲭ‫ݙ‬ᰃ৺᳝㒌Ϩ㒌ᓴ㺙ܹℷ⹂˖ • བᵰᙼՓ⫼ 30 ᠧॄᴎ㋏߫ˈ䇋খ䯙㄀ 8 义ⱘ Āབԩᇚ㒌ᓴ㺙ܹ䖯㒌 Ⲭ˛ ˄30 ᠧॄᴎ㋏߫˅āǄ • བᵰᙼՓ⫼ 90/130 ᠧॄᴎ㋏߫ˈ䇋খ䯙㄀ 9 义ⱘ Āབԩᇚ㒌ᓴ㺙ܹ䖯㒌Ⲭ˛ ˄90/130 ᠧॄᴎ㋏߫˅āǄ ᇱ䆩Ң㒌Ⲭপߎ㒌ᓴᑊ䞡ᮄ㺙ܹǄ 3. ⹂ֱ㒌ⲬЁ᳾㺙ܹ໾໮㒌ᓴǄϡ㽕ᇱ䆩೼㒌ⲬЁ㺙ܹ䍙䖛 70 ᓴ᱂䗮㒌ǃ 50 ᓴ⍖᭭㒌៪ 20 ᓴ‫⋑ܝ‬㒌 ˄᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙 HP Designjet 偅ࡼ⿟ᑣ੠ 䇈ᯢ᭛ӊ CD˅Ǆ 䇋⊼ᛣˈᶤѯൟোᠧॄᴎⱘ㒌ⲬϞ᠔ᷛ⊼ⱘ㺙㒌᭄ⳂϞ䰤 ˄খ㾕ϟ೒˅ᰃ ϔϾ⧚䆎Ϟⱘ᳔໻ؐˈৃ㛑ᑊϡ䗖⫼Ѣᙼ᠔Փ⫼ⱘ㒌ᓴǄ 4. Ẕᶹ㒌Ⲭᰃ৺ᬒ೼ᑇᭈǃ〇ᅮⱘᑇ䴶ϞǄ 5.
PAGE 55
ᆰᄌဵࡌ፝૦࠭༄‫ݝ‬႙ᒓࡸ૞ᒓ๤ᅓ߲ᒓᐽ བᵰᠧॄᴎ䗔ߎ㒌ᓴ...
PAGE 56
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵࡌ፝૦ጙࠨߥནೝᐽ૞ৎࣶᐽᒓ བᵰᠧॄᴎϔ⃵ᢑপϸᓴ៪᳈໮ᓴ㒌...
PAGE 57
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ᆰᄌဵᅄስॊ‫ܦ‬ൈࢅ བᵰᠧॄӊߚ䕼⥛↨ᳳᳯⱘԢ...
PAGE 58
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵࡌ፝૦ᆚ၃ࡵᔫጓ བᵰᠧॄᴎԐТᗑ⬹ᙼথ䗕㒭ᅗⱘᠧॄ԰Ϯ... 1. Ẕᶹᠧॄᴎᰃ৺ℷ⹂䖲᥹㟇䅵ㅫᴎǄ བᵰ䗮䖛㔥㒰䖲᥹ˈ䇋ᠧॄᠧॄᴎֵᙃ义 ˄ᣝԣ⬉⑤ 䬂ⱘৠᯊᣝಯ⃵ህ㒾䬂˅ˈẔᶹ TCP/IP 䚼ߚЁⱘ Status ˄⢊ᗕ˅ᰃ৺ᰒ⼎Ў Ready ˄ህ㒾˅Ǆ 䆄ϟԡѢৠϔ䚼ߚⱘᠧॄᴎ IP ഄഔ੠ᄤ㔥᥽ⷕǄ • བᵰ IP ഄഔЎ 0.0.0.0 ៪ 192.0.0.
PAGE 59
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ᆰᄌဵ༄ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ৔௥ᅄ‫ܪ‬࿑ႄ བᵰᠧॄᴎথ⫳⹀ӊ䫭䇃ˈ߭ࠡ䴶ᵓϞⱘℸ೒ᷛᇚ䮾⚕˖ ‫݋‬ԧ䫭䇃ᇚ⬅ࠡ䴶ᵓϞ๼Ⲧ೒ᷛЁᰒ⼎ⱘᮍഫ೒ḜᣛᯢǄ ᅄ‫ښ‬ ႁී ஊ௼ऱ‫ښ‬ ᳾ℷ⹂ᠧᓔࣙ㺙ǃᠧॄ༈ヨ ᶊᷧ䫕᳾ℷ⹂ড়Ϟ៪㺕㒌఼ 㒘㺙䫭䇃䫭䇃ҷⷕ˖86:11 ৢ䚼䗕㒌䘧ᅝ㺙ϡℷ⹂ ݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ⹂ֱ᠔᳝ࣙ㺙䛑 Ꮖᢚϟˈᠧॄ༈ヨᶊᷧ䫕Ꮖℷ⹂ড় ϞǄौϟৢ䚼䗕㒌䘧ˈᦤ䍋Ⲫᵓˈ ẔᶹᠧॄᴎЁᰃ৺᳝व㒌Ǆᣝ✻⫼ ᠋ᣛफ Ёⱘ䇈ᯢौϟᑊ䞡ᮄᅝ㺙㺕㒌఼Ǆ ौϟৢ䚼䗕㒌䘧ˈ✊ৢ䞡ᮄᅝ㺙 ˄䇋খ䯙㄀ 44 义˅Ǆᙼৃ㛑ᖙ乏ᣝ ϟ Āህ㒾ā䬂ᠡ㛑⏙䰸䫭䇃Ǆ 䫭䇃ҷⷕ˖35:01 ϔ㠀ᠧॄᴎ㋏㒳ᬙ䱰 ᢨϟ⬉⑤㒓ˈㄝᕙ޴⾦䩳ˈ✊ৢ ᦦܹ⬉⑤㒓ᑊᠧᓔᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ བᵰ䯂乬ҡ✊ᄬ೼ˈ䇋㟈⬉ HP ᬃᣕЁᖗǄ 䫭䇃ҷⷕ˖56:13 ϔ㠀 I/O ᬙ䱰 ᢨϟ⬉⑤㒓ˈㄝᕙ޴⾦䩳Ǆབᵰ᳝ ໛⫼ I/Oˈ߭䖲᥹໛⫼ I/Oˈ✊ৢ ᦦܹ⬉⑤㒓ᑊᠧᓔᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ 䫭䇃ҷⷕ˖65:04 59
PAGE 60
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ᆰᄌဵ༄ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ৔௥ᅄ‫ܪ‬࿑ႄ Ǆኚǅ ᅄ‫ښ‬ ႁී ஊ௼ऱ‫ښ‬ ᢨϟ⬉⑤㒓ˈㄝᕙ޴⾦䩳Ǆ⹂ֱ USB ⬉㓚ࡳ㛑ℷᐌϨ䭓ᑺᇣѢ 3 ㉇˗៪ 䖲᥹໛⫼ I/OǄᦦܹ⬉⑤㒓ᑊᠧᓔ ᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ USB I/O ᬙ䱰䫭䇃ҷⷕ˖64:04 ϔ㠀 Jetdirect ᬙ䱰 ᢨϟ⬉⑤㒓Ǆौϟ HP Jetdirect ᠧॄ ᳡ࡵ఼Ǆ⹂ֱ⬉㓚ࡳ㛑ℷᐌᑊϨℷ ⹂䖲᥹㟇ᠧॄᴎ੠㔥㒰Ǆᇚ HP Jetdirect ᠧॄ᳡ࡵ఼ᦦܹᠧॄᴎˈ ✊ৢᦦܹ⬉⑤㒓ᑊᠧᓔᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ བᵰ䯂乬ҡ✊ᄬ೼ˈ䇋छ㑻 HP Jetdirect ೎ӊǄৃҹҢҹϟ㔥キϟ䕑 छ㑻⿟ᑣ˖http://www.hp.
PAGE 61
ᆰᄌဵ໚჈Ꮗፐ Ǆᄰ፿ᓰᐌǅ • ᳝݇བԩᥦ䰸ᬙ䱰ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙 HP Designjet 偅ࡼ⿟ᑣ੠䇈ᯢ᭛ӊ CD ϞⱘЏ乬䯂乬ᰃ...
PAGE 62
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ সႫᆸᎌਈ༄ෂ‫ࡼۇ‬ቧᇦ ᠧॄᴎࠡ䴶ᵓ ˄៪᥻ࠊ䴶ᵓ˅ৃᦤկ᳝݇ᠧॄᴎ⢊ᗕⱘֵᙃˈ঺໪䖬᳝ϝϾ ᣝ䬂ˈৃ䅽ᙼ᥻ࠊᠧॄᴎ᪡԰Ǆ 䇋⊼ᛣˈϟ೒᠔⼎Ў HP Designjet 90 ੠ 130 ᠧॄᴎ㋏߫Ǆ ᭄ᄫᇍᑨѢҹϟ䚼ߚ˖ 1. ᰒ⼎ऎ 2. প⍜䬂˖⫼Ѣপ⍜ᔧࠡ᪡԰Ǆ 3. ህ㒾䬂˖ᣛᯢᠧॄᴎ˖ • ᙼ⦄೼Ꮖ೼ড়䗖ⱘ㒌Ⲭ៪䖯㒌఼Ё ᓤྜྷᒓᐽˈᠧॄᴎৃҹᓔྟᠧॄ˗ • ᙼᏆஊ௼೫ᆰᄌˈ՟བˈᙼᏆপߎ㹿 वาⱘ㒌ᓴ៪᳈ᤶњ᳝ᬙ䱰ⱘᠧॄ ༈ˈᠧॄᴎᑨ䆹㒻㓁᪡԰ˈ՟བᑨᘶ ໡ᠧॄǄ • ᙼᏆ㺙ܹ⫼Ѣोㄦ䖯㒌ⱘोㄦ㒌ᓴˈ ৃҹ‫ݡ‬༤௳ᄺᒓᐽǄ 4. ⊼ᛣᣛ⼎♃˖ᠧॄᴎ䳔㽕ᓩ䍋⫼᠋⊼ᛣ ᯊˈ⊼ᛣ ˄咘㡆˅ᣛ⼎♃Ӯ҂䍋ˈ՟ བˈড়Ϟ乊ⲪǄ 5. ⬉⑤䬂˖ᠧᓔ੠݇䯁ᠧॄᴎ⬉⑤Ǆ 6.
PAGE 63
সႫᆸᎌਈ༄ෂ‫ۇ‬ᅄ‫ࡼܪ‬ቧᇦ 䖭݁Ͼ೒ᷛᰃᣛ↣Ͼ෥ਫ਼ⱘ๼∈䞣Ǆ䮾⚕˖๼Ⲧ 䳔㽕᳈ᤶǄ˄೼ߎ⦄⹀ӊ䫭䇃ⱘᚙ‫މ‬ϟˈ๼∈䞣ֵ ᙃӮ㹿䆞ᮁֵᙃҷ᳓Ǆ˅ 䮾⚕ⱘࡌ፝ᄿ೒ᷛ ˄ᑩ䚼˅㸼⼎ᠧॄ༈ᄬ೼ᬙ䱰 ៪ᠧॄᴎ᮴⊩Ẕ⌟ࠄᠧॄ༈Ǆ᥾ᮑ˖Ẕᶹᠧॄ༈ ᅝ㺙ᰃ৺ℷ⹂ˈ㾺⚍ᰃ৺⏙⋕Ǆབ᳝ᖙ㽕ˈ䇋᳈ ᤶᠧॄ༈Ǆ 䮾⚕˖ℷ೼ᠧॄǃℷ೼প⍜԰Ϯǃℷ೼᱒ᑆǃℷ ೼݇䯁⬉⑤Ǆབᵰ乊Ⲫ៪ջⲪᠧᓔˈ䆹೒ᷛгӮ 䮾⚕Ǆ᥾ᮑ˖ড়Ϟ乊Ⲫ៪ջⲪǄ ❘♁ᯊ㸼⼎˖ᠧॄᴎ⬉⑤Ꮖ݇䯁ǃぎ䯆៪ℷ೼ㄝ ᕙ⫼᠋ᠻ㸠᪡԰Ǆ 䮾⚕˖㒌ᓴ⫼ᅠ៪ᠧॄᴎ᮴⊩Ң㒌ᓴᴹ⑤㺙ܹ㒌 ᓴǄ᥾ᮑ˖Ẕᶹ㒌ᓴᴹ⑤ˈ⏏ࡴ㒌ᓴˈ✊ৢᣝϟ ህ㒾䬂Ǆ 䮾⚕˖ᠧॄᴎℷ೼ㄝᕙᠧॄǄ᥾ᮑ˖ᣝϟህ㒾䬂Ǆ ❘♁ᯊ㸼⼎˖ℷᐌǄ 䮾⚕˖㒌ᓴ᳾ᇍ唤ˈᖙ乏䞡ᮄ㺙ܹᠡ㛑ᠧॄǄ ᥾ᮑ˖䞡ᮄ㺙ܹ㒌ᓴǄ❘♁ᯊ㸼⼎˖ℷᐌǄ 63 ଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ
PAGE 64
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ সႫᆸᎌਈ༄ෂ‫ۇ‬ᅄ‫ࡼܪ‬ቧᇦ Ǆኚǅ ҂䍋ᯊ㸼⼎˖Ꮖ㺙ܹोㄦǄ䮾⚕˖ोㄦᏆぎ៪ߎ⦄व 㒌Ǆ᥾ᮑ˖㺙ܹोㄦǄ❘♁ᯊ㸼⼎˖᳾㺙ܹोㄦǄ 䮾⚕˖㒌ᓴवาǃ㒌ᓴ‫ذ‬ℶࠡ䖯៪ヨᶊ‫ذ‬ℶ⿏ࡼǄ ᥾ᮑ˖⏙䰸वาⱘ㒌ᓴǄ䇋খ䯙 Ā䯂乬ᰃ㒌ᓴवาāǄ ❘♁ᯊ㸼⼎˖ℷᐌǄ 䮾⚕˖⹀ӊ䫭䇃Ǆ᥾ᮑ˖䆄ϟࠡ䴶ᵓ๼Ⲧ೒ᷛЁᰒ⼎ ⱘᮍഫ೒Ḝˈ✊ৢᣝϟ⬉⑤䬂Ǆབᵰ䯂乬ҡᄬ೼ˈ߭ 䇋খ䯙㄀ 59 义ⱘ Ā䯂乬ᰃࠡ䴶ᵓϞⱘᎹ‫݋‬೒ᷛ䮾⚕ā ៪ᣝ㄀ 40 义ⱘ ĀབԩՓ⫼ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸ˛ā ᠔䗄ˈ䖤㸠 HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣǄ❘♁ᯊ 㸼⼎˖ℷᐌǄ བᵰᙼᅝ㺙њोㄦ㒌ˈ߭ৃ㛑䖬Ӯⳟࠄϟ߫䮾⚕೒ᷛ㒘ড়˖ পߎोㄦ㒌˖ᅠܼপߎोㄦ㒌 ˄ᙼϡᖙौϟ ो䕈˅Ǆ ोㄦ᳾ᇍ唤˖পߎोㄦ㒌ᑊ䞡ᮄ㺙ܹˈ⡍߿⊼ᛣ 㽕ᇚ݊ᇍ唤Ǆ 64
PAGE 65
সႫᆸᎌਈ፮ୈࡇᇙࡼቧᇦ ⹀ӊ䫭䇃೒ᷛ䮾⚕ᯊˈ䗮ᐌᰒ⼎๼ⲦЁ๼∈䞣ֵᙃⱘ݁Ͼ೒ᷛӮ㹿⫼Ѣᦤկ ᳝݇⹀ӊ䫭䇃ⱘ᳈໮ֵᙃǄ ⹀ӊ䫭䇃೒ᷛ䮾⚕ᯊˈ䆄ϟ๼Ⲧ೒ᷛЁᰒ⼎ⱘᮍഫ೒Ḝˈࣙᣀӏԩ䮾⚕ⱘᮍ ഫˈ✊ৢᣝϟ⬉⑤ 䬂Ǆ 䇋খ䯙㄀ 59 义ⱘ Ā䯂乬ᰃࠡ䴶ᵓϞⱘᎹ‫݋‬೒ᷛ䮾⚕āǄ བᵰ䯂乬ҡᄬ೼ˈ߭ᣝ㄀ 40 义ⱘ ĀབԩՓ⫼ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸ˛ā᠔ 䗄ˈ䖤㸠 HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣǄᙼ䳔㽕Փ⫼ࠡ䴶䆄ϟⱘ๼Ⲧ೒ᷛЁ ⱘֵᙃǄ 65 ଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ
PAGE 66
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ সႫᆸᎌਈዕྻቅᓰࡼቧᇦ 买㡆᷵‫ޚ‬Ӯᦤ催ᠧॄӊП䯈ҹঞᠧॄᴎП䯈ⱘ买㡆ϔ㟈ᗻǄ᷵‫ޚ‬买㡆ᯊˈᠧ ॄᴎӮ‫ܜ‬ᠧॄ Ā᷵‫ޚ‬ᏺāˈᑊՓ⫼‫ݙ‬㕂‫ܝ‬ᄺӴᛳ఼ᠿᦣ᷵‫ޚ‬ᏺǄᠧॄᴎ䱣ৢ ᇚ䅵ㅫ᠔䳔ⱘ买㡆᷵ℷؐˈᑊᇚ䆹᷵ℷؐᑨ⫼Ѣҹৢⱘ᠔᳝ᠧॄӊǄ ᠻ㸠ᅠ᷵‫ˈৢޚ‬᷵‫ޚ‬᭄᥂Ӯᄬ‫ټ‬೼ᠧॄᴎЁˈ೼ᙼϟ⃵㺙ܹⳌৠ㉏ൟⱘ㒌ᓴ Ϩ䗝ᅮⳌৠⱘᠧॄ䋼䞣ᠧॄᯊˈᠧॄᴎӮՓ⫼䖭ѯ᭄᥂Ǆ ϟ߫ᚙ‫މ‬ϟˈᙼᖙ乏ᠻ㸠买㡆᷵‫⿟ޚ‬ᑣ...
PAGE 67
সႫᆸᎌਈ HP Designjet ᇹᄻᆒઐࡼቧᇦ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸᅲ⫼⿟ᑣ䗮ᐌ೼ᙼᅝ㺙 HP Designjet 偅ࡼ⿟ᑣ੠䇈ᯢ᭛ ӊ CD Ϟⱘ䕃ӊ ˄ᠧॄᴎ偅ࡼ⿟ᑣ˅ᯊ䖯㸠ᅝ㺙Ǆ HP Designjet ㋏㒳㓈ᡸЎᠧ ॄᴎ㓈ᡸǃ买㡆᷵‫ޚ‬ঞᬙ䱰ᥦ䰸ӏࡵᦤկњᯧѢՓ⫼ⱘ⬠䴶Ǆ 㽕‫⫼߽ߚܙ‬䆹ᅲ⫼⿟ᑣᏺᴹⱘⲞ໘ˈᙼⱘ䅵ㅫᴎᑨ䖲᥹㟇Ѧ㘨㔥ᑊ䜡໛ Web ⌣㾜఼ ˄Internet Explorer 4 ៪᳈催⠜ᴀ˅Ǆ བᵰ᮴⊩䖲᥹Ѧ㘨㔥ˈ䖬ৃҹՓ⫼ҹϟ䗝乍˖ • ᷵‫ޚ‬买㡆 • ᷵‫ޚ‬䖯㒌 ˄ҙ䰤 130˅ • 㓈ᡸᠧॄ༈ • Ẕᶹ೒‫ڣ‬䋼䞣 བᵰᙼ䖲᥹њѦ㘨㔥ˈ߭ৃҹ䗝ᢽҹϟ乱໪ࡳ㛑˖ • ᙼৃҹ䆓䯂 HP ेᯊᬃᣕ㔥キǄ䖭ᰃϔ乍㞾ࡼ᳡ࡵˈᙼⱘ䅵ㅫᴎৃҹ䗮䖛 ℸ᳡ࡵҢᠧॄᴎЁᬊ䲚᳝݇⢊ᗕ੠䫭䇃ᴵӊⱘֵᙃˈᑊᇚ݊থ䗕㟇 HP Web ᳡ࡵ఼Ǆ✊ৢˈ䖭ѯ᳡ࡵ೼ᙼⱘ Web ⌣㾜఼Ϟᰒ⼎᳝݇བԩ㾷‫އ‬Ẕ ⌟ࠄⱘ䯂乬ⱘֵᙃǄ • བᵰ HP ेᯊᬃᣕϡ㛑ᐂࡽᙼ㾷‫އ‬䯂乬ˈᙼৃҹ䗝ᢽᬙ䱰ᥦ䰸䗝乍ҹᶹᡒ Web Ϟⱘ݊ᅗᬙ䱰ᥦ䰸ℹ偸Ǆ • ᙼৃҹ㦋ᕫᠧॄᴎ೎ӊ೼㒓छ㑻Ǆ䖭Ўᙼᏺᴹ᳔
PAGE 68
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ সႫᆸᎌਈࡌ፝૦ࡼৎࣶቧᇦ ᳝݇ҹϟ‫ݙ‬ᆍⱘ᳈໮ֵᙃ... • བԩՓ⫼ᠧॄᴎ • ᠧॄᴎࡳ㛑 ˄ࣙᣀ Windows Ϣ Mac ⱘ偅ࡼ⿟ᑣ੠㘨㔥ֵᙃ˅ • ᥦ䰸ᠧॄᴎᬙ䱰 ...
PAGE 69
଼ᄏᒦᆪ HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ HP ᎌሢۣኀဉී HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ HP ‫ޘ‬ອ ᎌሢۣኀ໐ ᠧॄᴎ੠Ⳍ݇ⱘ HP ⹀ӊ˖ 1 ᑈ ˄㞾ᅶ᠋䌁фП᮹䍋˅ 䕃ӊ˖ 90 ໽ ˄㞾ᅶ᠋䌁фП᮹䍋˅ 咥㡆ᠧॄ༈˖ Ⳉ㟇䖒ࠄॄࠋ೼ѻકϞⱘ Āֱׂ㒧ᴳā᮹ᳳˈ៪㗙 ᠧॄ༈ᠧॄᅠ 530 ゟᮍ६㉇ⱘ HP ๼∈ˈҹ‫ࠄܜ‬㗙 Ў‫ޚ‬ ݊ᅗᠧॄ༈˖ Ⳉ㟇䖒ࠄॄࠋ೼ѻકϞⱘ Āֱׂ㒧ᴳā᮹ᳳˈ៪㗙 ᠧॄ༈ᠧॄᅠ 200 ゟᮍ६㉇ⱘ HP ๼∈ˈҹ‫ࠄܜ‬㗙 Ў‫ޚ‬ Ⳉ㟇ᠧॄᴎᰒ⼎ॳ㺙 HP ๼∈⫼ᅠˈ៪㗙䖒ࠄॄࠋ ೼ѻકϞⱘ Āֱׂ㒧ᴳā᮹ᳳˈҹ‫ࠄܜ‬㗙Ў‫ޚ‬Ǆ ๼Ⲧ˖ Aǖᎌሢۣኀ໐ࡼपᆍ 1. ᚴ᱂ (HP) ৥᳔㒜⫼᠋ֱ䆕ˈϞ䗄 HP ѻક೼Ϟ䗄ֱׂᳳ‫ˈݙ‬᮴ᴤ᭭੠Ꮉ㡎 Ϟⱘ㔎䱋Ǆᅶ᠋ᑨ䋳䋷ֱᄬད䌁ф᮹ᳳ߁䆕Ǆ 2. ᇍѢ䕃ӊѻકˈ HP ⱘ᳝䰤ֱׂҙ䗖⫼Ѣᠻ㸠⿟ᑣᣛҸᯊߎ⦄ⱘᬙ䱰Ǆ HP ϡֱ䆕↣Ͼѻકⱘ䖤㸠䛑ϡӮЁᮁ៪≵᳝ᬙ䱰Ǆ 3.
PAGE 70
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ 4. ᇍѢ HP ᠧॄᴎѻકˈՓ⫼䞡ᮄ⊼๼ⱘ๼Ⲧ៪䴲ॳ㺙 HP 㗫ᴤ ˄๼∈ǃᠧ ॄ༈៪๼Ⲧ˅᮶ϡᕅડᇍᅶ᠋ⱘֱׂгϡᕅડᦤկ㒭ᅶ᠋ⱘӏԩ HP ᬃᣕ ড়ৠǄԚᰃˈབᵰᠧॄᴎⱘᬙ䱰៪ᤳണᰃ಴ЎՓ⫼䴲 HP ๼Ⲧ៪䞡ᮄ⊼๼ ⱘ๼Ⲧ㗠䗴៤ⱘˈ HP ᇍ䖭⾡⡍⅞ⱘᬙ䱰៪ᤳണᇚḍ᥂㓈ׂ㢅䌍ⱘᯊ䯈੠ᴤ ᭭ᣝᷛ‫ޚ‬䖯㸠ᬊ䌍Ǆ 5. ೼ֱׂᳳ‫ˈݙ‬བᵰ HP ᬊࠄӏԩ೼ HP ֱׂ㣗ೈ‫ⱘݙ‬䕃ӊǃҟ䋼៪㗫ᴤѻક ᬙ䱰ⱘ䗮ⶹˈ HP ᇚЎᅶ᠋ᦤկ঺ϔѻકҹ᳈ᤶ᳝㔎䱋ⱘѻકǄ೼ֱׂᳳ ‫ˈݙ‬བᵰ HP ᬊࠄӏԩ೼ HP ֱׂ㣗ೈ‫⹀ⱘݙ‬ӊѻકᬙ䱰ⱘ䗮ⶹˈᇚ⬅ HP ‫އ‬ᅮᰃׂ⧚䖬ᰃ᳈ᤶ䆹ѻકǄབ᳝䳔㽕ˈ HP ৃ䗝ᢽЎᅶ᠋ᦤկϔϾ᳓ᤶ䚼 ӊˈᴹ᳓ᤶ᳝㔎䱋䚼ӊˈгৃᦤկ䖰⿟䚼ӊᅝ㺙ᐂࡽǄབᵰ HP ᜓᛣˈ HP гৃҹϡ㽕∖ᅶ᠋䗔ಲ᳝㔎䱋ⱘ䚼ӊǄ 6. བᵰ HP ᮴⊩ׂ⧚៪᳈ᤶϔϾ೼ֱׂᳳ‫ݙ‬᳝㔎䱋ⱘѻકˈ߭೼ᬊࠄᬙ䱰䗮 ⶹৢⱘড়⧚ᯊ䯈‫ ˈݙ‬HP Ӯᣝᅶ᠋䌁ф䆹ѻકⱘӋḐ䗔ℒǄ 7.
PAGE 71
C. ᐊྀपᆍ 1. ೼ᔧഄ⊩ᕟ‫ܕ‬䆌ⱘ㣗ೈ‫ˈݙ‬ᴀֱׂໄᯢЁ᠔ᦤկⱘ㸹ᬥࡲ⊩ᰃᅶ᠋ଃϔ ⱘǃгᰃܼ䚼ⱘ㸹ᬥࡲ⊩Ǆ 2. Ᏼࡩ࢐जേᏤ኏ࡼपᆍดǈ߹‫ۣ۾‬ኀဉීᓜඡჅၤᒄፃᇗᅪǈ HP ૞໚࢒ྯ ऱ৙።࿜‫ྀ࣪ݙ‬ੜᒇ୻Ăମ୻ĂᄂၐĂፀᅪቶ૞ႲखቶႼပঌᐊǈ‫ݙ‬൙჈ ဵ૥᎖੝ᏖĂ༪ཚ૞ྀੜ໚჈जേಯ൙ǈጐ‫ݙ‬൙ဵ॥୐ፇਭࠥಢႼပࡼభ ถቶă D. ࡩ࢐जേ 1. ᴀֱׂໄᯢ䌟ќᅶ᠋‫݋‬ԧⱘ⊩ᕟᴗ߽Ǆᅶ᠋೼㕢೑ϡৠⱘᎲǃࡴᣓ໻ϡৠ ⱘⳕ੠Ϫ⬠Ϟϡৠⱘ೑ᆊ/ഄऎˈ䖬ৃ㛑᳝݊ᅗⱘᴗ߽Ǆ 2. ህᴀֱׂໄᯢϢᔧഄ⊩ᕟϡϔ㟈㗠㿔ˈᑨ䅸Ўᴀֱׂໄᯢ㹿ׂᬍЎϢℸ㉏ ᔧഄ⊩ᕟϔ㟈Ǆḍ᥂ᔧഄ⊩ᕟˈᴀֱׂໄᯢⱘᶤѯ՟໪੠䰤ࠊৃ㛑Ӯᇍᅶ ᠋ϡ䗖⫼Ǆ՟བˈ㕢೑ⱘϔѯᎲˈҹঞ㕢೑ҹ໪ⱘϔѯ೑ᆊ/ഄऎ ˄ࣙᣀ ࡴᣓ໻ⱘⳕ˅ৃ㛑˖ a. প⍜ᴀֱׂໄᯢЁᇍ⍜䌍㗙⊩ᅮᴗ߽ⱘ՟໪੠䰤ࠊ ˄՟བ㣅೑˅˗ b. 䰤ࠊ⫳ѻଚᠻ㸠䖭ḋⱘ՟໪៪䰤ࠊ˗៪ c. 㒭ќ⫼᠋䰘ࡴⱘֱ䆕ᴗ߽ˈ䆺㒚䇈ᯢ⫳ѻଚϡ㛑ᥦ䰸ⱘǃ䱤৿ֱׂⱘᯊ 䯈ᳳ䰤ˈ៪㗙ϡ‫ܕ‬䆌䰤ࠊ䱤৿ֱׂⱘᯊ䯈ᳳ䰤Ǆ 3.
PAGE 72
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ ਌ᒜᄰস ᇚ䇋∖ߑᆘᕔҹϟഄഔˈᙼ֓ৃҹ㦋ᕫᠧॄᴎ᠔⫼๼∈㋏㒳ⱘ᳔ᮄᴤ᭭ᅝܼ ᭄᥂㸼˖Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. ᙼгৃҹ䗮䖛䆓䯂ℸ㔥义㦋ᕫ˖ http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm ਌ᒜቯ੓ Ў䖒ࠄㅵࠊ䆚߿Ⳃⱘˈᙼⱘѻકᣛᅮ᳝ㅵࠊൟোǄᙼѻકⱘㅵࠊൟোᰃ BCLAA-0301ǃ BCLAA-0302 ៪ BCLAA-0408ˈ‫݋‬ԧ㾚ѻક㗠ᅮǄℸㅵࠊোⷕ ϡᑨϢᏖഎৡ⿄ ˄བ HP Designjet ᠧॄᴎ˅៪ѻકো ˄བ Z####Xˈℸ໘ⱘ Z ੠ X ৃҹᰃӏᛣऩϾᄫ↡ˈ # ৃҹᰃӏᛣऩϾ᭄ᄫ˅Ⳍ⏋⎚Ǆ ࢟ࠟରྏቶ (EMC) FCC ဉී Ǆගਪǅ 㕢೑㘨䙺䗮ֵྨਬӮ ˄೼ 47 cfr 15.
PAGE 73
⬅ FCC ᦤկⱘϟ߫᠟‫ৃݠ‬㛑Ӯᇍᙼ᳝᠔ᐂࡽ˖ĀHow to Identify and Resolve Radio-TV Interference ProblemsāǄᴀ᠟‫ৃݠ‬Ңҹϟഄഔ㦋ᕫ˖US Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No.004-000-00345-4. Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.
PAGE 74
HP Designjet 30/90/130 ࡌ፝૦ᇹ೰ Ċ ౐Ⴅ‫ݬ‬ఠᒎฉ ଼ᄏᒦᆪ थᄏᒦᆪ EMI ဉී ଼ᄏᒦᆪ EMI ဉී ဉී Ǆࡺਪ ǅ Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.
PAGE 75
ጙᒘቶဉී ヺড় ISO/IEC Guide 22 ੠ EN 45014 ৙።࿜෗߂ǖ Hewlett-Packard Company ৙።࿜࢐ᒍǖ Avda.