HP Designjet 30/90/130 series Guía de referencia rápida
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo ¿Cómo se realiza una calibración del color? ..................................................3 se carga el papel? (Guía general) ......................................................4 se carga el papel mediante la ranura frontal? ......................................
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre... Información Información Información Información Información Información sobre el panel frontal................................................................62 sobre los iconos del panel frontal ...............................................63 sobre errores de hardware ........................................................65 sobre ajustes de color...............................................................
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se realiza una calibración del color? Si desea mantener la uniformidad de los colores, es necesario que lleve a cabo una calibración del color en determinados momentos (por ejemplo, al cambiar los cabezales de impresión). Para obtener más información acerca de cuándo debe realizarse la calibración del color, consulte “Información sobre ajustes de color” en la página 66.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel? (Guía general) Hay cuatro formas de cargar hojas de papel en la impresora si tiene instalado el alimentador de papel en rollos automático. En caso de tener instalado el alimentador manual o de que no haya ningún alimentador instalado, hay tres formas de cargar el papel: 3. ranura posterior (hoja/ alimentador manual) extensiones para apoyar el papel bandeja de salida 2. ranura frontal 4.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel? (Guía general) (continuación) • 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1625 mm (24,6 × 63,9 pulgadas) (D+ o A1+). (impresora 130) La ranura posterior (superior) también se utiliza para la entrada del rollo si el alimentador manual de papel en rollos está instalado en la impresora. 4.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel mediante la ranura frontal? Tenga en cuenta que la ilustración siguiente muestra la impresora HP Designjet serie 130. 1. Sitúe el papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. NO apile el papel. 2. Inserte con firmeza el papel dentro de la impresora, al tiempo que lo mantiene alineado a la derecha.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel mediante la ranura frontal? (continuación) Español Tenga en cuenta que la ilustración siguiente muestra la impresora HP Designjet serie 130.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? (serie 30) Extraiga la bandeja. 2. Ajuste el tamaño de la bandeja si fuera necesario. Extienda la bandeja si el papel utilizado es de mayor tamaño que legal o A4. Para los tamaños de papel legal, A4 y menores, utilice la bandeja con las dimensiones normales.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? (series 90/130) 1. Extraiga la bandeja de la impresora. Español 2. Extraiga de la bandeja la cubierta de protección contra el polvo. Ajuste el tamaño de la bandeja si fuera necesario. Extienda la bandeja si el papel utilizado es de mayor tamaño que legal o A4. Para los tamaños de papel legal, A4 y menores, utilice la bandeja con las dimensiones normales.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada?... (continuación) 4. Desplace hacia dentro la lengüeta pequeña que hay a la derecha de la bandeja hasta que ajuste perfectamente contra el papel. Desplace hacia la derecha la lengüeta grande que se encuentra a la izquierda de la bandeja para que el papel quede también perfectamente fijado. 5. Vuelva a colocar la cubierta de protección contra el polvo. 6.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se cargan las hojas de papel utilizando la ranura posterior? Para imprimir en una hoja de papel a través de la ranura posterior, debe enviar el trabajo a la impresora antes de cargar el papel. 1. Ajuste el origen del papel en Alimentación manual posterior. Si deja el origen del papel ajustado en Selección automática (Windows) o Automático (Mac OS), la impresora empezará a imprimir en cualquier papel que ya esté cargado.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se cargan las hojas de papel utilizando... (continuación) Si la impresora tiene dos ranuras, debe introducir la hoja por la ranura superior ya que la inferior es sólo para papel en rollos.. Hoja de papel Papel de rollo 4. Alinee el borde izquierdo del papel con la marca izquierda de la bandeja de alimentación posterior.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? (impresora de la serie 90) El papel en rollo sólo puede utilizarse si se dispone del accesorio de alimentador de papel en rollos. Tenga en cuenta que la impresora sólo puede utilizar un origen de papel a la vez. Así pues, si hay cargado un rollo de papel y el software solicita imprimir en una hoja de papel, deberá descargar el rollo manualmente para poder imprimir en la hoja de papel.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? (serie 90) (continuación) 6. Rebobine el papel que exceda para que esté firmemente enrollado en el eje. 7. Inserte el borde anterior del papel en la parte posterior de la impresora hasta que encuentre resistencia, manteniendo los lados ajustados para que el papel quede correctamente alineado. 8. Tras emitir una señal, la impresora toma el papel. 9. A continuación comprueba la alineación del papel.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se descarga un rollo de papel? (impresora de la serie 90) Importante: no tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es decir, si hay resistencia. 1. Pulse las teclas Cancelar y Aceptar al mismo tiempo para expulsar el rollo de papel. 3. No es necesario retirar el eje de la impresora. 15 Español 2. Tire del rollo hacia usted y extraiga el papel por completo de la ranura posterior de la impresora.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? (impresora de la serie 130) Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo (en rollo).
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? (serie 130) (continuación) Si el papel es satinado, recomendamos el uso de guantes para evitar manchas en su superficie. 5. Asegúrese de que el borde anterior del rollo está derecho y perpendicular a los bordes laterales, y de que no presenta irregularidades. 6. Rebobine el papel que exceda para que esté firmemente enrollado en el eje. 7.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se descarga un rollo de papel? (impresora de la serie 130) Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo (en rollo). Importante: No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es decir, si hay resistencia.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? (impresora de la serie 30) Español La bandeja de salida dispone de una extensión que puede sacarse hacia afuera para ampliar su longitud. Cuando imprima en hojas de papel grandes (tamaños A3, A3+, B, B+ y tamaños más grandes) situadas en la bandeja de entrada, tire de la extensión para que sujete el papel cuando salga de la impresora.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? (impresora de la serie 90) El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables. Cuando se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración de salida de la impresora correcta.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? (serie 90) (continuación) Origen Destino Tamaño Tamaño A Bandeja tamaño C Bandeja de salida Tamaño B Tamaño C Alimentador manual delantero Bandeja de salida Tamaño C Ancho Longitud JIS B5 182 mm 257 mm ANSI A 8,5’’ 11’’ ISO A4 210 mm 297 mm ARCH A 9’’ 12’’ DIN C4 229 mm 324 mm ISO B4 250 mm 353 mm LEGAL 8,5’’ 14’’ JIS B4 257 mm 364 mm ISO A3 297 mm 420 mm ANSI B 11’
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? (impresora de la serie 130) El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables. Cuando se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración de salida de la impresora correcta.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? (serie 130) (continuación) Origen Destino Tamaño Tamaño A Bandeja tamaño C Bandeja de salida Tamaño B Tamaño C Alimentador manual, delantero o posterior Accesorio para papel en rollo Bandeja de salida Bandeja de salida Tamaño D Ancho Longitud JIS B5 182 mm 257 mm ANSI A 8,5’’ 11’’ ISO A4 210 mm 297 mm ARCH A 9’’ 12’’ DIN C4 229 mm 324 mm ISO B4 250 mm 353 mm LEGAL 8,5’’ 1
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se selecciona el tipo de papel? Es posible que necesite seleccionar el tipo de papel adecuado hasta en tres lugares diferentes: • El controlador de la impresora (al imprimir) • La utilidad Mantenimiento del sistema (al realizar una calibración del color) • Su programa de aplicación (al utilizar administración del color de perfiles ICC) En la siguiente tabla se muestran los nombres que debería seleccionar en cada contexto.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Tipo de papel de controlador Primer nivel Nombre comercial Tipo de papel de Mantenimiento del sistema Perfiles ICC Papel satinado para pruebas y fotográfico HP Premium Plus Fotográfico satinado/satinado para pruebas/ semisatinado HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss - Drv HP DJ 30/90/130 - Proofing Gloss - Max Detail - Drv Papel semisatinado para pruebas HP Fotográfico satinado/ satinado para pruebas/ semisatinado HP DJ 30/90/130 - Pro
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? Si uno de los iconos de cartucho de tinta del panel frontal (consulte la página 63) parpadea, significa que es necesario sustituir dicho cartucho de tinta. 1. Abra la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora. 2. Para cada cartucho de tinta que deba sustituirse: • Sujete el cartucho por los bordes cortos de la parte superior y tire de él verticalmente hasta extraerlo de la impresora.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? Si falla un cabezal de impresión o es necesario que se revise, el icono correspondiente del panel frontal parpadea. Asegúrese de que el cabezal de impresión está correctamente asentado. Si el problema no es éste, la causa más probable del fallo es que los contactos de los cabezales de impresión estén sucios.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? (continuación) 3. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia arriba y hacia usted hasta que se suelte el gancho de la parte frontal y, a continuación, coloque toda la cubierta hacia atrás para dejar al descubierto los cabezales de impresión. 4.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? (continuación) 6. Limpie con suavidad los contactos de los cabezales de impresión con un trapo suave y limpio y que no suelte pelusa. 7. Si los contactos del cabezal de impresión aún están sucios... 8. Coloque el cabezal de impresión sobre una toalla de papel, con los inyectores hacia arriba, y déjelo secar durante al menos cinco minutos. 9.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? (continuación) 10.Cuando el cabezal de impresión y los contactos del interior se sequen, inserte de nuevo el cabezal bajándolo hasta que encaje en su lugar y vuelva a situar la pequeña palanca en su posición inicial. Empuje con firmeza y por igual sobre las partes frontal y trasera del cabezal de impresión para asegurarse de que ha encajado correctamente. 11.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? Si uno de los iconos del cabezal de impresión del panel frontal (consulte la página 63) parpadea, significa que dicho cabezal ha fallado o necesita una revisión. Compruebe que el cabezal de impresión se encuentra bien ajustado y limpie sus contactos (consulte la página 27). Si el problema persiste, sustituya el cabezal de impresión. 1.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? (continuación) • Levante la pequeña palanca de la parte frontal y utilícela para tirar verticalmente del cabezal de impresión y sacarlo de la impresora. • Quite la cinta protectora que cubre los contactos eléctricos y las boquillas de tinta del cabezal de impresión de recambio. Español • Sitúe el nuevo cabezal de impresión en su lugar y vuelva a poner la pequeña palanca en su posición original.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? (continuación) • Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado. Repita este proceso para cada cabezal de impresión que deba cambiarse. Español 5. Cuando ya haya sustituido los cabezales que lo necesiten, tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia usted.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? (continuación) 7. Compruebe que el icono del cabezal de impresión del panel frontal ya no parpadea. El cabezal de impresión se ha sustituido de forma adecuada. Realice una calibración del color, tal como se describe en “¿Cómo se realiza una calibración del color?” en la página 3.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo alinear los cabezales de impresión? Si los cabezales de impresión no están correctamente alineados, las impresiones serán de baja calidad. Para alinear los cabezales de impresión, tiene que emplear la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet. Esta utilidad suele instalarse al instalar el software (controlador de impresora) de la impresora a partir del CD de documentación y controlador para HP Designjet.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se accede al controlador de impresora? Puede acceder al controlador de impresora Mac, como se indica a continuación: 1. Abra la imagen que va a imprimir en la aplicación utilizada para crear o modificar la imagen. 2. Elija Ajustar página en el menú Archivo y seleccione las opciones de página que desea. 3. Elija Imprimir en el menú Archivo y seleccione las opciones de impresión que desee.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime desde Adobe Photoshop? Estas recomendaciones le ayudarán a obtener los mejores resultados cuando utilice Adobe Photoshop con la impresora. Antes de empezar, asegúrese de que el color del papel que pretende utilizar ha sido calibrado en la impresora para el modo de impresión que desea utilizar (consulte “¿Cómo se realiza una calibración del color?” en la página 3). Configuración de los ajustes de color de Photoshop 1.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime desde Adobe Photoshop? (continuación) Impresión de una imagen 1. Vaya a Archivo > Imprimir con vista previa (o Opciones de impresión en versiones anteriores de Photoshop) y seleccione Mostrar más opciones. 2. Seleccione Gestión de color en el menú desplegable. En el área de Espacio de origen, seleccione Documento. 3.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime desde Adobe Photoshop? (continuación) 5. En el menú Calidad, seleccione la misma calidad de impresión para la que ya haya seleccionado un perfil de espacio de impresión. 6. En Color, seleccione Colores gestionados por la aplicación. NOTA: Si utiliza Adobe Photoshop CS.2 en Mac OS X.4, algunos ajustes de color aparecen atenuados.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se utiliza Mantenimiento del sistema HP Designjet? Para emplear la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Ejecute Mantenimiento del sistema HP Designjet, tal y como se describe a continuación para el sistema operativo en particular: • Para Windows: vaya al controlador de impresora tal como se describe en “¿Cómo se accede al controlador de impresora?” en la página 36.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprimen las páginas de información de la impresora? Antes de comenzar, asegúrese de que hay al menos tres hojas de papel en blanco en la bandeja de entrada (el tamaño A4 o Carta es suficiente). Con la tecla Encender pulsada, pulse la tecla Aceptar cuatro veces (tecla superior derecha). Se imprimirán tres páginas con información sobre la impresora y sus periféricos.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que la bandeja de entrada no encaja correctamente Si tiene problemas al insertar correctamente la bandeja de entrada, inserte y extraiga la bandeja dos o tres veces. Esta medida debería ser suficiente para resolver el problema. Si no es así, compruebe que los pestillos están bien colocados. Tenga en cuenta que la ilustración siguiente muestra la impresora HP Designjet series 90 y 130.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es una hoja de papel atascada (impresora de la serie 30) 1. Pulse la tecla Aceptar situada en la parte superior derecha del panel frontal. Si el problema no se resuelve... 2. Apague la impresora. 3. Retire todo el papel de impresión de las bandejas. Extraiga el papel que vea atascado. 4. Retire la cubierta superior y tire del papel que esté atascado.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es una hoja de papel atascada (series 90/130) 1. Pulse la tecla Aceptar en la parte superior derecha del panel frontal. Si el problema no se resuelve... 2. Apague la impresora. 3. Retire todo el papel de impresión de las bandejas. Extraiga el papel que vea atascado. 4. Retire la cubierta superior y tire del papel que esté atascado.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que el rollo de papel está atascado Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo (en rollo). 1. Apague la impresora. 2. Compruebe todos los lugares en los que el rollo pueda estar atascado: • Retire la bandeja frontal para papel. Podrá ver el interior de la impresora a través de una ranura en la parte frontal. Libere y extraiga el papel que esté visiblemente atascado.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión Si un cabezal de impresión falla o necesita una revisión, el icono del cabezal de impresión correspondiente parpadea en el panel frontal. Asegúrese de que el cabezal de impresión está correctamente asentado. Si el problema no es éste, la causa más probable del fallo es que los contactos de los cabezales de impresión estén sucios.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión (continuación) 3. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia arriba y hacia usted hasta que se suelte el gancho de la parte frontal y, a continuación, coloque toda la cubierta hacia atrás para dejar al descubierto los cabezales de impresión. 4.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión (cont.) 7. Si los contactos del cabezal de impresión aún están sucios... ...humedezca el paño ligeramente con agua destilada y siga pasándolo por los contactos hasta que queden limpios. Español 8. Coloque el cabezal de impresión sobre una toalla de papel y déjelo secar al menos cinco minutos. 9.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión (cont.) 10.Cuando el cabezal de impresión y los contactos del interior se sequen, inserte de nuevo el cabezal bajándolo hasta que encaje en su lugar y vuelva a situar la pequeña palanca en su posición inicial. Empuje con firmeza y por igual sobre las partes frontal y trasera del cabezal de impresión para asegurarse de que ha encajado correctamente. 12.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema está relacionado con colores incorrectos Si el color de la impresión no es el esperado... 1. Compruebe que el color de la impresora haya sido calibrado para los ajustes de tipo de papel y calidad de impresión que esté utilizando. Consulte “¿Cómo se realiza una calibración del color?” en la página 3. 2. Compruebe las opciones de color en el cuadro de diálogo Imprimir.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es la calidad de impresión Si la calidad de impresión se reduce… 1. Compruebe si es preciso limpiar la impresora. Si este es el caso, consulte el CD de documentación y controlador para HP Designjet para obtener instrucciones. 2. Consulte el CD de documentación y controlador para HP Designjet para obtener más información sobre los motivos de la pérdida de calidad de impresión.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que se imprime una imagen en blanco o parcial Si no aparece la impresión o sólo una parte, debe revisar dos cosas: • ¿La impresora está correctamente conectada a la red? Si la impresora no está conectada correctamente, o si la red está ocupada, es posible que no imprima completamente. • ¿Es válido el trabajo de impresión? Si el trabajo de impresión no es válido, ha dado a la impresora instrucciones que no se pueden ejecutar.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que se imprime una imagen en blanco... (continuación) Comprobación de la validez del trabajo de impresión En primer lugar, lea los mensajes de error procedentes del software de impresión o del sistema operativo que podrían explicar por qué no aparece la impresión. Los mensajes relacionados con la memoria pueden indicar que el sistema no tiene suficiente memoria para imprimir imágenes.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que la bandeja de entrada no toma el papel Si la impresora no toma el papel de la bandeja de entrada... 1. Compruebe que en el trabajo de impresión se ha especificado correctamente el origen del papel. 2. Compruebe que hay papel en la bandeja y que se ha cargado correctamente: • Si utiliza una impresora de la serie 30, consulte “¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? (serie 30)” en la página 8.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que no se carga el papel de la ranura o bandeja frontal Si la impresora rechaza el papel… • Compruebe que el papel esté colocado correctamente contra el lado derecho de la bandeja. • Al cargar el papel a través de la ranura frontal, utilice siempre la tecla (o botón) Aceptar para cargar la hoja antes de enviar el trabajo desde el equipo. • El problema de la carga puede deberse a que el papel está deteriorado o curvado.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que la impresora toma dos o más hojas a la vez Si la impresora toma dos o más hojas a la vez… • Compruebe que el papel se encuentra cargado correctamente en la bandeja. Consulte “¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? (series 90/ 130)” en la página 9. Pruebe a quitar el papel de la bandeja y volver a cargarlo. • Airee siempre el papel por el borde más corto antes de cargarlo en la bandeja.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que las imágenes son de baja resolución Si la resolución de una impresión es inferior a la esperada... Algunas aplicaciones entraman las imágenes a baja resolución para mostrarlas en pantalla. El motivo es que no es preciso que una imagen en pantalla tenga mayor resolución que la propia pantalla. Antes de imprimir una imagen desde una aplicación que realiza este proceso, entrame la imagen a alta resolución.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo Si parece que la impresora ignora el trabajo de impresión enviado... 1. Compruebe que la impresora está correctamente conectada al equipo. Si la conexión es en red, imprima las páginas de información de la impresora (mantenga pulsada la tecla Encender y, al mismo tiempo, pulse cuatro veces la tecla Aceptar) y compruebe en el apartado TCP/IP que el Estado indica que está Preparada.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es un icono de herramienta parpadeante Si se presenta un error de hardware en la impresora, este icono del panel frontal parpadea: Patrón Explicación Solución El embalaje no se ha retirado correctamente, o el pestillo del carro de cabezales no se ha cerrado de forma adecuada, o la cuchilla no se ha instalado correctamente Código de error: 86:11 Apague la impresora.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es un icono de herramienta parpadeante (continuación) Patrón Explicación Fallo de E/S de USB Código de error: 64:04 Fallo general de Jetdirect Código de error: 04:13 Solución Desenchufe el cable de alimentación y espere unos segundos. Asegúrese de que el cable USB funciona correctamente y mide menos de 3 metros; o conecte la E/S alternativa. Enchufe el cable de alimentación y encienda la impresora.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida El problema es otro diferente (Guía general) • Para obtener más información acerca de la solución de problemas, consulte El problema es... en el CD de documentación y controlador para HP Designjet. • Para obtener ayuda acerca del proceso de instalación de la impresora, consulte ¿Cómo se monta y configura la impresora? en el CD de documentación y controlador para HP Designjet.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre el panel frontal El panel frontal (o panel de control) de la impresora proporciona información acerca del estado de la impresora y también tiene tres teclas que le permiten controlar la impresora. Tenga en cuenta que la ilustración siguiente muestra la impresora HP Designjet series 90 y 130. Los números corresponden a los siguientes elementos: 1. Área de pantalla 2.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del panel frontal Estos seis iconos hacen referencia a la cantidad de tinta de cada cartucho de tinta. Parpadeo: hay que sustituir el cartucho de tinta. (En el caso de un error de hardware, la información del nivel de tinta es sustituida por información de diagnóstico.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del panel frontal (continuación) Cuando está encendido: el rollo está cargado. Parpadeo: el rollo está vacío o hay papel atascado. Acción: cargue el rollo. Cuando está apagado: no hay rollo cargado. Parpadeo: hay papel atascado o bien el carro está bloqueado. Acción: retire el papel atascado. Consulte “El problema es que el papel está atascado”. Cuando está apagado: normal. Parpadeo: error de hardware.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre errores de hardware Cuando parpadea el icono de error de hardware, se usan los seis iconos que normalmente muestran la cantidad de tinta en los cartuchos para proporcionar más información acerca del error de hardware.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre ajustes de color La calibración del color mejora la consistencia de colores entre copias y de una impresora a otra. La impresora calibra el color mediante la impresión de una 'tira de calibración' y la digitalización posterior de la tira con un sensor óptico integrado. A continuación, la impresora calcula la corrección de color necesaria que se aplica después a todas las copias siguientes.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información sobre Mantenimiento del sistema HP Designjet La utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet se instala normalmente al instalar el software (controlador de impresora) para su impresora desde el CD de documentación y controlador para HP Designjet. Mantenimiento del sistema HP Designjet proporciona una interfaz fácil de usar para el mantenimiento de la impresora, la calibración del color y las tareas de solución de problemas.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Información adicional sobre la impresora Para obtener aún más información acerca de... • cómo usar la impresora • funciones de la impresora (también información sobre funciones de red y controladores para Mac y Windows) • solución de problemas de la impresora ...consulte el CD de documentación y controlador para HP Designjet para obtener instrucciones.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Declaración de garantía limitada de HP Impresora hp designjet serie 30/90/130 Producto HP Periodo de garantía limitada Impresora y hardware HP asociado: 1 año (desde la fecha de compra por el cliente) Software: 90 días (desde la fecha de compra por el cliente) Cabezal de impresión negro: Hasta la fecha de “fin de garantía” impresa en el producto, o hasta que hayan pasado 530 cm³ de tinta HP a través del cabezal de impresión, lo que o
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida 4. Para los productos de impresión HP, el uso de un producto consumible reutilizado o no HP (tinta, cabezal de impresión o cartucho de tinta) no afecta a la garantía del cliente ni a cualquier contrato de asistencia técnica suscrito con el cliente.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida B. Limitaciones de la garantía 1. EN LA MEDIDA QUE PERMITA EL DERECHO LOCAL, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES ASUMEN NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARANTÍA RESPECTO A LOS PRODUCTOS HP, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, Y HACEN CONSTAR EXPRESAMENTE QUE NO GARANTIZAN LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD A EFECTOS DE CUALQUIER APLICACIÓN CONCRETA Y PARTICULAR. C. Limitaciones de responsabilidad 1.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida 3. PARA TRANSACCIONES CON CONSUMIDORES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS QUE SE APLICAN A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Notificaciones reguladoras Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety Data Sheets) actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora mediante el envío de una solicitud a la siguiente dirección: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, EE. UU. También existe una página Web: http://www.hp.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación particular. Si este equipo causa alguna interferencia perjudicial para la recepción de un aparato de televisión o radio, lo que puede determinarse encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que corrija dicha interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: • Oriente de nuevo la antena receptora.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida VCCI Clase B (Japón) Advertencia sobre la seguridad del cable de alimentación Español Declaración EMI (Taiwán) Declaración EMI (China) Sound (Alemania) Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19.
Impresora hp designjet serie 30/90/130 – Guía de referencia rápida DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD según la Guía 22 y EN 45014 de ISO/IEC Nombre del proveedor: Hewlett-Packard Company Dirección del proveedor: Avda.
Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé Stampato su carta riciclata Gedruckt auf Recyclingpapier Impreso en papel reciclado © Hewlett-Packard Company, 2005 04/2005 Q6656-90011 Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. Stampato in Germania.
