Getting Started Guide

2
Entpacken
Procédez au déballage
Uitpakken
1
b
c
d
i
h
e
f
g
a
j
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für einen
HP Photosmart-Drucker entschieden haben.
Lesen Sie diese Broschüre und weitere
Begleitdokumentationen, um das Gerät in
Betrieb zu nehmen.
1.
Entfernen Sie das Klebeband, die
Verpackung und die Schutzfolie vom
Drucker.
2. Im Lieferumfang sind folgende Elemente
enthalten, die nach Land/Region variieren
können.
a. Drucker der HP Photosmart A430 series
b. Benutzerdokumentation
c. Musterpackung von HP Advanced
Photo Paper (nicht in allen Ländern/
Regionen enthalten)
d. HP Photosmart-Software auf CD und
HP Photosmart User Guide CD
e. Druckerfernbedienung mit Batterie
f. Abdeckungen des Bedienfelds
g. HP 110 Tri-color Inkjet-Druckpatrone
h. Audiovisuelles (A/V)-Kabel
i. USB-Kabel
j. Netzteil
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté une
imprimante HP Photosmart. Pour commencer,
consultez le présent livret et les autres
documents joints.
1.
Retirez le ruban adhésif, l'emballage et
le film de protection situés à l'intérieur et
autour de l'imprimante.
2. Le carton d'emballage contient les
éléments suivants (le contenu peut varier
selon le pays/la région) :
a. Imprimante HP Photosmart série A430
b. Documentation utilisateur
c. Echantillons de papier photo avancé
HP (non inclus dans tous les pays/
toutes les régions)
d. Logiciel et guide de l'utilisateur
HP Photosmart sur CD-ROM
e. Télécommande de l'imprimante et pile
f. Façades du panneau de commande
g. Cartouche d'impression trichromique
HP 110
h. Câble AV (audiovisuel)
i. Câble USB
j. Bloc d'alimentation
Nederlands
Hartelijk dank voor het aanschaffen van een
HP Photosmart printer. Lees dit boekje en
de andere documentatie om het apparaat
gereed te maken voor gebruik.
1.
Verwijder de tape, verpakkingsmaterialen
en beschermende film binnen in en om de
printer.
2. De doos bevat de volgende items. Deze
kunnen variëren per land/regio.
a. HP Photosmart A430 series printer
b. Gebruikersdocumentatie
c. Voorbeeldpakket met HP Geavanceerd
Fotopapier (niet in alle landen/regio's
bijgeleverd)
d. HP Photosmart software op
cd en cd met HP Photosmart
Gebruikershandleiding
e. Afstandsbediening voor printer met
batterij
f. Overlays voor bedieningspaneel
g. HP 110 driekleuren Inkjet-printcartridge
h. Audio-visual (A/V) kabel
i. USB-kabel
j. Stroomvoorziening