Getting Started Guide

6
Docken Sie Ihre Kamera an den Drucker an.
Connectez l'appareil photo à la station d'accueil
De camera in het cameradock op de printer plaatsen
5
Deutsch
Wichtig: Versuchen Sie nicht, eine
inkompatible Kamera an den Drucker
anzuschließen. Kompatible Kameras sind die
Modelle M425, M525, M527, M627, R725,
R727, R927, R827 und R967 der Reihe
HP Photosmart.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die
richtige Abdeckung für das Bedienfeld Ihrer
Kamera installiert ist, bevor Sie sie andocken.
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Andockanschlusses der Kamera.
2. Wenn Ihre Kamera eingeschaltet ist, sollten
Sie sie durch Drücken der Taste EIN/AUS
ausschalten.
3. Halten Sie die Rückseite der Kamera in
Richtung der Vorderseite des Druckers,
und docken Sie die Kamera so an, dass
die Steckverbindung an der Unterseite
der Kamera in die Kontaktnase an der
Oberseite des Druckers hineinpasst.
4. Die Kamera wird automatisch
eingeschaltet.
Eine blinkende Kamera-Batterieanzeige
am Drucker gibt an, dass die
wiederaufladbaren Batterien geladen
werden. Wenn die Batterien vollständig
aufgeladen sind, leuchtet die Anzeige
konstant grün.
Wichtig: Die wiederaufladbaren Batterien
müssen vollständig aufgeladen sein, bevor
Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden
können. Das erste Aufladen der Batterien
kann bis zu 20 Stunden dauern.
Hinweis: Sie können reguläre AA-
Batterien verwenden, um sofort mit der
Arbeit zu beginnen, die Kameranutzung
und der Batterietyp beeinflussen jedoch
die Lebensdauer der Batterie. Alkaline-
Batterien bieten eine weitaus schlechtere
Batterieleistung als Photo Lithium- oder NiMH-
Batterien. Vollständige Informationen finden
Sie im Anhang A des Benutzerhandbuchs für
die Kamera.
Batterieanzeige der Kamera
Voyant Chargement des piles de
l'appareil photo
Batterijlampje van
camera
Kontaktnase
Connecteurs
Aansluitpunt
voor het dock
Andockanschluss der Kamera
Volet de la station d'accueil de
l'appareil photo
Klep van cameradock
Abdeckung des Bedienfelds
Façade du panneau de
commande
Overlay voor bedieningspaneel
Français
Important ! Ne connectez pas un appareil
photo incompatible à la station d'accueil. Les
modèles d'appareils photo HP Photosmart
compatibles sont les suivants : M425,
M525, M527, M627, R725, R727, R927,
R827 et R967.
Remarque : assurez-vous de la compatibilité
de votre appareil photo avec la façade
du panneau de commande avant de le
connecter à la station d'accueil.
1. Ouvrez le volet de la station d'accueil.
2. Si votre appareil photo est sous tension,
appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET.
3. Orientez l'arrière de l'appareil photo vers
l'avant de l'imprimante, puis emboîtez les
connecteurs.
4. L'appareil photo s'allume
automatiquement.
Le clignotement du voyant Chargement
des piles de l'imprimante indique que
l'opération est en cours. Une fois les piles
complètement chargées, le voyant devient
vert fixe.
Important ! Avant la première utilisation
de l'appareil photo, vous devez charger
complètement les piles. Ce premier
chargement peut prendre jusqu'à 20 heures.
Remarque : pour commencer immédiatement,
vous pouvez utiliser des piles AA ordinaires.
Cependant, l'utilisation de l'appareil photo et
le type de pile affectent la durée de vie de la
source de tension. En effet, les piles alcalines
durent moins longtemps que les piles photo
lithium ou NiMH. Pour plus d'informations,
consultez l'annexe A du guide de l'utilisateur
de l'appareil photo.
Nederlands
Belangrijk: plaats geen incompatibele
camera op de printer. Compatibele camera's
zijn de HP Photosmart modellen M425,
M525, M527, M627, R725, R727, R927,
R827 en R967.
Opmerking: zorg dat voordat u de camera
op de printer plaatst, de juiste overlay voor
het bedieningspaneel is geïnstalleerd.
1. Open de klep van het cameradock.
2. Wanneer de camera is ingeschakeld, zet
u deze uit door op de AAN/UIT-knop te
drukken.
3. Houd de achterkant van de camera naar
de voorkant van de printer gericht en
plaats de camera zo in het dock dat de
aansluiting onder op de camera over het
aansluitpunt boven op de printer past.
4. De camera schakelt automatisch in.
Het knipperende batterijlampje voor de
camera op de printer geeft aan dat de
oplaadbare batterijen worden geladen.
Wanneer de batterijen volledig zijn
geladen, gaat het lampje onafgebroken
groen branden.
Belangrijk: de oplaadbare batterijen moeten
volledig zijn geladen voordat u de camera
voor de eerste keer kunt gebruiken. Het voor
de eerste keer laden van de batterijen kan
20 uur duren.
Opmerking: wanneer u meteen wilt
beginnen, kunt u normale AA-batterijen
gebruiken. De levensduur van batterijen
wordt echter bepaald door het
cameragebruik en het type batterij. Alkaline
batterijen gaan minder lang mee dan
fotolithium batterijen of NIMH-batterijen. Zie
Bijlage A in de gebruikershandleiding voor
gedetailleerde informatie.