Getting Started Guide

8
Deutsch
Sie können die grundlegenden Funktionen des
Druckers über das Bedienfeld des Druckers
steuern.
a.
Ein: Drücken Sie die Taste , um den
Drucker ein- oder auszuschalten.
b. Speichern: Drücken Sie , um Fotos
von der angedockten Kamera an einen
angeschlossenen Computer zu übertragen.
c. Fotokorrektur: Drücken Sie die Taste , um
die Fotokorrektur ein- oder auszuschalten.
d. Drucken: Drücken Sie , um das aktuell
angezeigte Foto zu drucken. Durch jedes
weitere Drücken der Taste wird dasselbe
Foto erneut gedruckt.
e. Pfeiltaste mit 4 Richtungen: Verwenden Sie
die Taste , um durch die Fotos zu blättern
oder durch die Menüs zu navigieren.
Drücken Sie die Taste , um ein Menü
oder eine Menüoption auszuwählen
oder um das aktuell angezeigte Foto
auszuwählen.
f. Zoom: Drücken Sie , um in den Zoom-
Modus zu wechseln. Durch jedes weitere
Drücken der Taste wird der Zoom verstärkt.
Wenn Sie die Taste drücken, während
ein Foto als Miniatur angezeigt wird, wird
das Foto in seiner vollen Größe angezeigt.
Durch Drücken der Taste
, während Sie
ein Bild mit Zoom anzeigen, wird der Zoom
verringert.
Wenn Sie die Taste
drücken, während
ein Foto in seiner vollen Größe angezeigt
wird, können Sie mehrere Fotos gleichzeitig
als Miniaturen anzeigen.
g. Abbrechen: Drücken Sie , um einen Druck
abzubrechen.
h. Video: Drücken Sie die Taste , um
zwischen der Anzeige von Fotos auf einem
angeschlossenen TV-Monitor oder auf der
Bildanzeige der Kamera zu wechseln.
Tasten des Bedienfelds des Druckers
Boutons du panneau de commande de l'imprimante
Knoppen op het printerbedieningspaneel
a
b
c
d
h
e
f
g
Français
Le panneau de commande permet d'activer
les fonctions de base de l'imprimante.
a.
Bouton Marche : appuyez sur le bouton
pour mettre l'imprimante sous ou hors
tension.
b.
Bouton Enregistrer : appuyez sur le
bouton pour transférer des images
de l'appareil photo emboîté vers un
ordinateur connecté.
c.
Bouton Retouche photo : appuyez sur le
bouton pour activer ou non la retouche
photo.
d.
Bouton Imprimer : appuyez sur le
bouton pour imprimer la photo
affichée. Recommencez autant de fois
que nécessaire pour imprimer plusieurs
exemplaires de cette photo.
e.
Bouton multidirectionnel : appuyez sur le
bouton pour faire défiler les photos
ou atteindre les options de menu de votre
choix. Appuyez sur le bouton pour
sélectionner un menu/une option ou la
photo affichée.
f.
Bouton Zoom : appuyez sur pour
passer en mode Zoom. Recommencez
autant de fois que nécessaire pour
augmenter le niveau de zoom.
Pour afficher en taille réelle une photo
visualisée en miniature, appuyez sur .
Pour diminuer le niveau de zoom appliqué
à une image, appuyez sur .
Si vous visualisez une photo en taille
réelle, vous pouvez afficher plusieurs
miniatures en appuyant sur .
g.
Bouton Annuler : appuyez sur le bouton
pour arrêter l'impression.
h. Bouton Vidéo : appuyez sur le bouton
pour basculer l'affichage des images entre
un téléviseur connecté et l'écran de
l'appareil photo.
Nederlands
U kunt de basisfuncties van de printer
vanaf het bedieningspaneel van de printer
aansturen.
a.
Aan: druk op om de printer in en uit te
schakelen.
b.
Opslaan: druk op om de foto's
vanaf de camera in het dock naar een
aangesloten computer over te brengen.
c.
Foto verbeteren: druk op om Foto
verbeteren aan of uit te zetten.
d.
Afdrukken: druk op om de getoonde
foto af te drukken. Telkens wanneer u
op deze knop drukt, wordt nog een
exemplaar van de foto afgedrukt.
e.
Knop met vier pijlen: gebruik de knop
om door de foto's of de menu's te lopen.
Druk op om een menu of menuoptie,
of de getoonde foto te selecteren.
f.
Zoomen: druk op om de zoommodus
te activeren. Met elke druk op deze knop
verhoogt u het zoomniveau.
Wanneer u miniaturen weergeeft en op
drukt, wordt de huidige foto op zijn
volledige formaat weergegeven.
Wanneer u een ingezoomde foto bekijkt
en op drukt, wordt het zoomniveau
verlaagd.
Wanneer u een foto in volledig formaat
bekijkt en op drukt, kunt u meerdere
foto's tegelijk als miniaturen weergeven.
g.
Annuleren: druk op om een actie te
annuleren.
h. Video: druk op om te schakelen
tussen de weergave van foto's op een
aangesloten televisie of op het LCD-scherm
van de camera.