Getting Started Guide

9
Druckermenüs und Navigation
Menus de l'imprimante et options
Printermenu's en navigatie
Deutsch
Die Druckermenüs werden als Registerkarten oben
in der Bildanzeige der Kamera angezeigt und
überlappen das aktuelle Foto.
Hinweis: Die Menüs und Optionen Ihrer Kamera
können sich von den hier beschriebenen
unterscheiden. Spezifische Informationen finden Sie
im Benutzerhandbuch der Kamera.
a. Menü Drucken: Enthält Optionen zum Drucken
von Fotos von Ihrer angedockten Kamera,
einschließlich Pass- und Panoramafotos. Sie
können über dieses Menü außerdem die
Druckereinstellungen anpassen.
b. Design-Galerie: Enthält Optionen zum
Löschen, Bearbeiten und Vergrößern des
angezeigten Bilds.
c. Menü Einrichten: Enthält Optionen zum
Anpassen der Bildanzeige, des Tons, der
externen Konfigurationen und anderer
Kameraeinstellungen.
d. Menü Hilfe: Enthält Tipps zum Drucken und
Hilfeinformationen zu den Druckerfunktionen.
1. Um auf die Druckermenüs zuzugreifen, wenn die
Kamera ausgeschaltet ist, docken Sie die Kamera
an den Drucker an.
2. Drücken Sie am Drucker die Taste , um auf
die Druckermenüs zuzugreifen. Das Druckermenü
(a) wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Tasten auf dem Drucker, um
zu einem anderen Menü zu navigieren. Wenn
Sie zu einem neuen Menü navigieren, ändern
sich die Optionen auf der linken Seite des
Bildschirms entsprechend.
4. Drücken Sie am Drucker die Tasten , um
auf die Optionen unter den einzelnen Menüs
zuzugreifen.
5. Drücken Sie am Drucker die Tasten , um eine
Menüoption auszuwählen.
Hinweis: Das Menü Gemeinsam ist nur verfügbar,
wenn Sie auf der Fernsteuerung die Taste
drücken.
Hinweis: Wenn die Kamera nicht angedockt ist,
haben die Menüs andere Optionen. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der
Kamera.
d
c
b
a
Menüoptionen
Options de menu
Menuopties
Français
Les menus de l'imprimante apparaissent sous forme
d'onglets dans la partie supérieure de l'écran
de l'appareil photo. Ils se superposent à l'image
affichée.
Remarque : les menus et les options peuvent
varier de ceux décrits dans ce guide. Pour plus
d'informations, consultez le guide de l'utilisateur de
l'appareil photo.
a. Menu Imprimer : propose des options de
réglage des paramètres de l'imprimante et de
tirage des images de l'appareil connecté à la
station d'accueil (notamment des panoramas
et des photos d'identité).
b. Menu Galerie créative : propose des
options de suppression, de modification et
d'amélioration de l'image affichée.
c. Menu Configuration : propose des
options de réglage de l'écran, du son,
des configurations externes et d'autres
paramètres de l'appareil photo.
d. Menu Aide : propose des conseils
d'impression et des informations d'aide sur
les fonctions de l'imprimante.
1. Lorsque l'appareil photo est hors tension,
connectez-le à la station d'accueil pour accéder
aux menus de l'imprimante.
2. Appuyez sur le bouton de l'imprimante
pour accéder aux menus du périphérique. Le
menu Imprimer (a) s'affiche.
3. Appuyez sur la flèche de l'imprimante pour
accéder à un autre menu. Lorsque vous accédez
à un nouveau menu, les options correspondantes
s'affichent sur le côté gauche de l'écran.
4. Appuyez sur la flèche de l'imprimante
pour accéder aux options de chaque menu.
5. Appuyez sur le bouton de l'imprimante
pour sélectionner une option de menu.
Remarque : le menu Partage n'est accessible que
lorsque vous appuyez sur le bouton de la
télécommande.
Remarque : lorsque l'appareil photo n'est pas
connecté à la station d'accueil, les menus proposent
d'autres options. Pour plus d'informations, consultez
le guide de l'utilisateur de l'appareil photo.
Nederlands
De printermenu's worden als tabs langs de
bovenkant van het LCD-scherm weergegeven,
boven de huidige foto.
Opmerking: de menu's en opties kunnen
verschillen van de menu's en opties die
hier worden beschreven. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding bij de camera voor
specifieke informatie.
a.
Menu Afdrukken: bevat opties voor het
afdrukken van foto's vanaf de camera
in het dock, inclusief paspoort- en
panoramafoto's, en het aanpassen van
printerinstellingen.
b.
Ontwerpgalerie: bevat opties voor het
verwijderen, wijzigen en verbeteren van
de getoonde foto.
c.
Menu Instellingen: bevat opties voor
het aanpassen van het LCD-scherm, het
geluid, externe configuraties en andere
camera-instellingen.
d.
Menu Help: bevat tips voor het afdrukken
en informatie over de printerfuncties.
1. U kunt toegang krijgen tot de printermenu's
door de uitgeschakelde camera in het
cameradock op de printer te plaatsen.
2. Druk op
op de printer om de
printermenu's te openen. Het menu
Afdrukken (a) wordt weergegeven.
3. Druk op
op de printer om naar een
ander menu te gaan. Wanneer u naar een
ander menu gaat, veranderen de opties links
op het scherm.
4. Druk op
op de printer om toegang te
krijgen tot de opties van een menu.
5. Druk op
op de printer om een
menuoptie te selecteren.
Opmerking: u kunt het deelmenu alleen openen
door op op de afstandsbediening te
drukken.
Opmerking: wanneer de camera zich niet in het
cameradock bevindt, hebben de menu's andere
opties. Raadpleeg de Gebruikershandleiding
bij de camera voor meer informatie.