• HP Photosmart A430 Series • • HP Photosmart A430 series • • Spausdintuvas „HP Photosmart A430 series“ • Kaunid fotod kolme lihtsa liigutusega! 1. Tehke võte 1. Fotografēšana 1. Nufotografuokite Trīs darbības līdz skaistiem fotoattēliem! Puikios nuotraukos – 3 paprasti žingsniai! 2. Asetage kaamera printerile 2. Kameras novietošana uz printera 2. Įstatykite fotoaparatą į spausdintuvą 3. Vajutage printimisnuppu 3. Pogas Print nospiešana 3.
1 Lahtipakkimine Izpakošana Išpakuokite a j c i b k h d g e f Eesti Latviski Lietuvių k. Täname teid HP Photosmarti printeri ja kaamera ostmise eest! Alustamiseks lugege see brošüür ja muu komplektis olev dokumentatsioon läbi. 1. Eemaldage printeri ja kaamera sisemusest ning ümbert kleeplint, pakkematerjal ja kaitsekile. 2. Pakend sisaldab järgmisi esemeid (need võivad riigiti/regiooniti olla erinevad). a. HP Photosmart M-sarja digikaamera ja kaks AA-tüüpi NiMH-akut b.
2 Kaamera akude ja printeri juhtpaneeli katte paigaldamine ning printeri sisselülitamine Akumulatoru ievietošana kamerā, printera priekšējās plāksnes uzstādīšana un printera ieslēgšana Įdėkite maitinimo elementus į fotoaparatą, įstatykite spausdintuvo priekinį skydelį ir įjunkite spausdintuvą Toitenupp Olekutuli Poga On (Ieslēgt) Indikators On (Ieslēgt) Įjungimo mygtukas „On“ Įjungimo mygtuko indikatorius Printeri juhtpaneeli kate Printera vadības paneļa priekšējā plāksne Märkus.
3 Kaamera ühendamine ja akude laadimine Kameras pievienošana paplašināšanas bāzei un akumulatoru uzlāde Įtvirtinkite fotoaparatą ir įkraukite akumuliatorius Printeri kaameraliidese kate Ühendusliitmik Kaamera aku märgutuli Paplašināšanas bāzes vāks Savienotāja izcilnis Kameras akumulatora indikators Lizdo, į kurį įstatomas fotoaparatas, dangtelis Jungties fiksatorius Fotoaparato akumuliatoriaus lemputė Eesti Latviski Lietuvių k. Ühendage kaamera dokkimisliidesesse ja laadige kaamera akud.
4 Kaamera keele-, riigi/regiooni-, kuupäeva- ja kellaajasätete seadmine Kameras valodas, valsts/reģiona, datuma un laika iestatīšana Nustatykite fotoaparato kalbą, šalį arba regioną, datą ir laiką Eesti Latviski Lietuvių k. Kui lülitate kaamera esmakordselt sisse, siis palutakse teil seada keele-, riigi/regiooni-, kuupäeva- ja kellaajasätted. 1. Keelte loendis liikumiseks vajutage printeri nuppe või , kuni soovitud keel on esile tõstetud. 2. Esiletõstetud keele valimiseks vajutage printeri nuppu .
5 Fotopaberi sisestamine söötesalve Fotopapīra ievietošana printerī Įdėkite į spausdintuvą fotopopieriaus Söötesalv Söötesalvepikendi Väljastussalv Ievades tekne Izvades tekne Įvesties dėklas Ievades teknes pagarinājums Įvesties dėklo ilgintuvas Išvesties dėklas Paberilaiusejuhik Papīra platuma vadotne Kreiptuvas pagal lapo plotį Eesti Latviski Lietuvių k.
6 Tindikasseti paigaldamine printerisse Drukas kasetnes uzstādīšana printerī Į spausdintuvą įdėkite spausdinimo kasetę Tindikassett Drukas kasetne Spausdinimo kasetė Tindikassetihoidiku luuk Tindikassetihoidik Joondusleht Drukas kasetnes nodalījuma vāks Drukas kasetnes turētājs Līdzinājuma lapa Spausdinimo kasetės durelės Spausdinimo kasetės dėklas Išlygiavimo puslapis Eesti Latviski Lietuvių k. 1. Võtke kolmevärviline tindikassett HP 110 Tri-color Inkjet pakendist välja. 2.
7 Pildistamine ja pildi vaatamine Fotoattēla uzņemšana un izskatīšana Nufotografuokite ir pasižiūrėkite nuotrauką Päästik Vaate-/esitusnupp Aizslēga poga Skatu meklētāja/ demonstrēšanas poga Mygtukas „Shutter“ (užraktas) Mygtukas „Live View“ (tiesioginis vaizdas) / „Playback“ (atkūrimas) Pildinäidik Attēla displejs nupud Aktyvusis ekranas pogas mygtukai Toitenupp Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Mygtukas ON/OFF (įjungti/išjungti) Eesti Latviski Lietuvių k.
8 Printige esimene foto Pirmā fotoattēla drukāšana Išspausdinkite pirmąją nuotrauką Printimisnupp Poga Print (Drukāt) Mygtukas „Print“ (spausdinti) nupud pogas Mygtukai Eesti Latviski Lietuvių k. 1. Asetage paar lehte fotopaberit HP Advanced Photo Paper söötesalve nii, et paberi läikiv pool jääks printeri esikülje poole, ja reguleerige paberilaiusejuhikut. 2. Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitage see välja, vajutades toitenuppu. 3. Ühendage kaamera printeril asuvasse dokki. 4.
Nupud printeri juhtpaneelil Printera vadības paneļa pogas Spausdintuvo valdymo pulto mygtukai a h b g c d e f Eesti Latviski Lietuvių k. Nende nuppude abil juhitakse juhtpaneelilt printeri põhitoiminguid. a. Toitenupp: printeri sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu . b. Salvestusnupp: vajutage dokitud kaamerast fotode ülekandmiseks ühendatud arvutisse nuppu . , et c. Fotoparandusnupp: vajutage nuppu fotoparandusfunktsiooni sisse või välja lülitada. d.
Printeri menüüd ja menüüdes liikumine Printera izvēlnes un pārvietošanās pa tām Spausdintuvo meniu ir valdymas a b c d Menüüvalikud Izvēlņu iespējas Meniu parinktys Eesti Latviski Lietuvių k. Printeri menüüd kuvatakse kaamera pildinäidikul praegu valitud foto vaate ülaservas vahekaartidena. Märkus. Menüüd ja valikud võivad siinkirjeldatutest erineda. Täpsema teabe leiate kaamera kasutusjuhendist. a.
9 Printeri ühendamine arvutiga (Windows) Printera pieslēgšana datoram (sistēmā Windows) Prijunkite spausdintuvą prie kompiuterio („Windows“) 1 2 3 Windows sistēmā Windows Operacinė sistema „Windows“ Eesti Latviski Lietuvių k.
9 Printeri ühendamine arvutiga (Mac) Printera pieslēgšana (Mac) datoram Prijunkite spausdintuvą prie kompiuterio („Mac“) 1 3 2 Mac Mac datorā 4 „Mac“ („Mackintosh“) Eesti Latviski Lietuvių k. Mac OS X 10.3.x ja 10.4.x Mac OS X 10.3.x un 10.4.x „Mac“ OS X 10.3.x ir 10.4.x Printeri HP Photosmart saab ühendada Maciga ja siis pilte e-posti, elektrooniliste albumite või võrgufototöötlusteenuste kaudu teistega jagada. 1. Ühendage printer ja arvuti USB-kaabli abil. 2.
Installi tõrkeotsing Instalēšanas problēmu novēršana Diegimo trikdžių šalinimas Eesti Kui printeri tarkvara install ei õnnestunud või kui pärast tarkvara installimist ei saa arvuti printeriga korralikult ühendust, vaadake võimalike lahenduste leidmiseks käesolevat lehekülge. Kontrollige kõiki arvuti ja printeri vahelisi kaabliühendusi ja veenduge, et kasutaksite printeritarkvara värskeimat versiooni. Uusimad tarkvaravärskendused on saadaval HP tugiteenuste veebisaidil www.hp.com/ support.
Lietuvių k. Problēma. Instalēšanas laikā tiek parādīts dialoglodziņš System Requirements (Sistēmas prasības). Risinājums. Datora sistēmas komponents neatbilst sistēmas minimālajām prasībām. Jauniniet komponentu, lai tas atbilstu vismaz minimālajām sistēmas prasībām, un pēc tam no jauna instalējiet HP Photosmart programmatūru. Problēma. Programmatūras instalēšanas laikā dators pārstāj reaģēt. Risinājums. Iespējams, fonā darbojas pretvīrusu vai cita programmatūra, kas palēnina instalēšanas gaitu.
Kas vajate veel teavet? Nepieciešama papildinformācija? Reikia daugiau informacijos? HP Photosmarti kaamera ja printeriga kuulub komplekti järgmine dokumentatsioon: Lühijuhend: lühijuhend on trükis, mida praegu loete. Siinsed installijuhised selgitavad, kuidas printerit ja kaamerat seadistada ja tarkvara HP Photosmart installida. Lugege see dokument kõigepealt läbi. HP Photosmart kameras un printera komplektācijā ir iekļauta šāda dokumentācija: Lietošanas pamācība.
