• HP Photosmart A430 series • • HP Photosmart A430 series • • HP Photosmart série A430 • Beautiful Photos in 3 Easy Steps! 1. Take a picture .1 1. Prenez une photo De magnifiques photos en 3 étapes simples ! 2. Place camera on printer .2 2. Placez l'appareil photo sur l'imprimante 3. Press Print .3 3.
1 Unpack Procédez au déballage a j c i b k h d g e f English Français Thank you for purchasing an HP Photosmart printer and camera! Read this booklet and other accompanying documentation to help you get started. 1. Remove the tape, packaging, and protective film from inside and around the printer and camera. 2. The box contains the following items which may vary by country/region. a. HP Photosmart M-series digital camera and two rechargeable NiMH AA batteries b.
2 Install the camera batteries, printer faceplate, and turn on the printer Placez les piles dans l'appareil photo, installez la façade et mettez l'imprimante sous tension On button On light Bouton Marche Voyant Marche Printer Control Panel Faceplate Note: Your camera model may vary from the one shown in this guide. Façade du panneau de commande de l'imprimante Remarque : le modèle de votre appareil photo peut varier de celui illustré dans ce guide. English Français 1.
3 Dock the camera and charge the batteries Connectez l'appareil photo à la station d'accueil et chargez les piles Camera dock cover Connector tab Camera battery light Volet de la station d'accueil de l'appareil photo Connecteurs Voyant Chargement des piles de l'appareil photo English Dock the camera onto the printer and charge the camera batteries. Important! Do not attempt to dock an incompatible camera on the printer.
4 Set the camera language, country/region, date and time Définissez la langue, le pays/la région, la date et l'heure de l'appareil photo English Français When you turn on the camera the first time, you are prompted to set the language, country/region, date, and time. 1. Press or on the printer to scroll through the languages until your language is highlighted. 2. Press on the printer to select the highlighted language. 3.
5 Load photo paper in the printer Chargez du papier photo dans l'imprimante Input tray Input tray extension Bac d'entrée Extension du bac d'entrée Output tray Bac de sortie Paper-width guide Guide de largeur du papier English Français Up to 20 sheets of HP Advanced Photo Paper or 10 sheets of panoramic photo paper can be loaded into the printer in preparation for printing photos. 1. Open the output tray. The input tray opens automatically. 2. Pull up the input tray extension. 3.
6 Install the print cartridge in the printer Installez la cartouche d'encre dans l'imprimante Print cartridge Cartouche d'impression Print cartridge door Print cartridge cradle Alignment page Volet d'accès à la cartouche d'impression Support de la cartouche d'impression Page d'alignement English Français 1. Remove the HP 110 Tri-color Inkjet print cartridge from its packaging. 2. Pull the pink pull-tab to remove the clear tape from the print cartridge.
7 Take a picture and review it Prenez et prévisualisez des photos Shutter button Live View/Playback button Bouton Déclenchement Bouton Prévisualisation/Lecture Image display buttons Ecran Flèche ON/OFF button Bouton Marche/Arrêt English Be sure the camera batteries are fully charged before you take your first picture. The batteries are fully charged when the camera battery light on the printer is solid green. 1. Remove the camera from the printer and turn the camera on by pressing the ON/OFF button.
8 Print your first photo Imprimez votre première photo Print button Bouton Imprimer buttons Flèche English Français 1. Place a few sheets of HP Advanced Photo Paper in the input tray with the glossy side facing the front of the printer and adjust the paper-width guide. 2. If your camera is on, turn it off by pressing the ON/OFF button. 3. Place the camera into the camera dock on the printer. 4. Press on the printer control panel to browse to the image you want to print. 5.
Printer control panel buttons Boutons du panneau de commande de l'imprimante a h b g c d e f English Français Control the basic functions of the printer from the printer control panel. a. On: Press to turn the printer on or off. b. Save: Press to transfer photos from the docked camera to a connected computer. c. Photo Fix: Press to turn Photo Fix on or off. d. Print: Press to print the currently displayed photo. Each additional press prints the same photo again. e.
Printer menus and navigation Menus de l'imprimante et options a b c d Menu options Options de menu English The printer menus appear as tabs across the top of the camera image display overlaying the current image. Note: The menus and options may vary from those described here. For specific information see the camera User Guide. a. Print menu: Contains options to print images from your docked camera including passport and panorama photos, and adjust printer settings. b.
9 Connect the printer to your computer (Windows) Connectez l'imprimante à l'ordinateur (Windows) 1 2 Windows English Windows® 98 SE, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, XP Professional x64 Important! Do not connect the USB cable until you are prompted. Your HP Photosmart printer can be connected to your Windows based computer to share images using e-mail, online albums, or online photo finishing services. 1. Insert the HP Photosmart CD into the computer.
9 Connect the printer to your computer (Mac) Connectez l'imprimante à l'ordinateur (Mac) 1 3 2 Mac Mac 4 Mac English Français Mac OS X 10.3.x and 10.4.x Mac OS X 10.3.x et 10.4.x Connectée à un ordinateur Mac, l'imprimante HP Photosmart permet d'utiliser la messagerie électronique ou les services d'impression photographique/les albums en ligne pour partager des images. 1. Reliez l'imprimante et l'ordinateur à l'aide du câble USB. 2.
Installation troubleshooting Dépannage en cas de problème d'installation English If the printer software did not install successfully, or if the printer and computer are not communicating properly after software installation, check this page for possible solutions. Check all cable connections between the printer and computer, and be sure you are using the most recent version of the printer software. You can acquire the latest software updates by visiting the HP support Web site at www.hp.com/support.
Français Si le logiciel de l’imprimante ne s'est pas correctement installé ou si l'imprimante ne communique pas correctement avec l'ordinateur une fois le logiciel installé, recherchez des solutions éventuelles sur cette page. Vérifiez le câblage entre l'imprimante et l'ordinateur. Assurez-vous également d'utiliser la dernière version du logiciel de l'imprimante. Pour obtenir la dernière version du logiciel, consultez le site Web du support HP à l'adresse www.hp.com/support.
Need more information? Plus d'informations ? Your new HP Photosmart camera and printer come with the following documentation: Quick Start Guide: The Quick Start Guide is the document you are reading. These setup instructions explain how to set up the printer and camera, and install the HP Photosmart software. Read this document first. L'imprimante et l'appareil photo HP Photosmart sont fournis avec la documentation suivante.
