Getting started guide

10
Deutsch
Sie können die grundlegenden Funktionen des
Druckers über das Bedienfeld des Druckers
steuern.
a.
Ein: Drücken Sie die Tastes , um den
Drucker ein- oder auszuschalten.
b.
Speichern: Drücken Sie , um Fotos
von der angedockten Kamera an einen
angeschlossenen Computer zu übertragen.
c.
Fotokorrektur: Drücken Sie die Taste ,
um die Fotokorrektur ein- oder auszuschalten.
d.
Drucken: Drücken Sie , um das aktuell
angezeigte Foto zu drucken. Durch jedes
weitere Drücken der Taste wird dasselbe Foto
erneut gedruckt.
e.
Pfeiltaste mit 4 Richtungen: Verwenden Sie
die Taste , um durch die Fotos zu blättern
oder durch die Menüs zu navigieren.
Drücken Sie die Taste , um ein Menü oder
eine Menüoption auszuwählen oder um das
aktuell angezeigte Foto auszuwählen.
f.
Zoom: Drücken Sie , um in den Zoom-
Modus zu wechseln. Durch jedes weitere
Drücken der Taste wird der Zoom weiter
verstärkt.
Wenn Sie die Taste
drücken, während ein
Foto als Miniatur angezeigt wird, wird das
Foto in seiner vollen Größe angezeigt.
Durch Drücken der Taste
, während Sie
ein Bild mit Zoom anzeigen, wird der Zoom
verringert.
Wenn Sie die Taste
drücken, während ein
Foto in seiner vollen Größe angezeigt wird,
können Sie gleichzeitig Miniaturen mehrerer
Fotos anzeigen.
g.
Abbrechen: Drücken Sie , um einen Druck
abzubrechen.
h.
Video: Drücken Sie die Taste , um
zwischen der Anzeige von Fotos auf einem
angeschlossenen TV-Monitor oder auf der
Bildanzeige der Kamera zu wechseln.
Tasten des Bedienfelds des Druckers
Pulsanti del pannello di controllo della stampante
Boutons du panneau de commande de l'imprimante
a
b
c
d
h
e
f
g
Italiano
È possibile controllare le funzioni basilari della
stampante dal pannello di controllo.
a.
Attivata: premere per accendere e
spegnere la stampante.
b.
Salva: premere per trasferire le foto dalla
fotocamera inserita nell'alloggiamento al
computer collegato.
c.
Correzione foto: premere per attivare e
disattivare l'opzione Correzione foto.
d.
Stampa: premere per stampare la foto
attualmente visualizzata. Ad ogni pressione
successiva, viene stampata la stessa foto.
e.
Pulsante frecce 4 direzioni: utilizzare il
pulsante per scorrere le foto o spostarsi
nei menu. Premere per selezionare un
menu o un'opzione di menu oppure per
selezionare la foto attualmente visualizzata.
f.
Zoom: premere per accedere alla
modalità Zoom. A ogni pressione successiva,
il livello di ingrandimento viene aumentato.
Se si preme
durante la visualizzazione
di miniature, la foto corrente viene
visualizzata a pagina intera.
Se si preme
quando si visualizza
un'immagine ingrandita, il livello di
ingrandimento si riduce.
Se si preme
quando si visualizza una
foto a pagina intera, è possibile visualizzare
più foto contemporaneamente come
miniature.
g.
Annulla: premere per interrompere la
stampa.
h.
Video: premere per alternare tra la
visualizzazione delle foto su un monitor
TV collegato o sul display LCD della
fotocamera.
Français
Le panneau de commande permet d'activer les
fonctions de base de l'imprimante.
a.
Bouton Marche : appuyez sur le bouton
pour mettre l'imprimante sous ou hors tension.
b.
Bouton Enregistrer : appuyez sur le bouton
pour transférer des images de l'appareil
photo emboîté vers un ordinateur connecté.
c.
Bouton Retouche photo : appuyez sur le
bouton pour activer ou non la retouche
photo.
d.
Bouton Imprimer : appuyez sur le bouton
pour imprimer la photo affichée.
Recommencez autant de fois que nécessaire
pour imprimer plusieurs exemplaires de cette
photo.
e.
Bouton multidirectionnel : appuyez sur le
bouton pour faire défiler les photos ou
atteindre les options de menu de votre choix.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner
un menu/une option ou la photo affichée.
f.
Bouton Zoom : appuyez sur pour passer
en mode Zoom. Recommencez autant de fois
que nécessaire pour augmenter le niveau de
zoom.
Pour afficher en taille réelle une photo
visualisée en miniature, appuyez sur .
Pour diminuer le niveau de zoom appliqué à
une image, appuyez sur .
Si vous visualisez une photo en taille réelle,
vous pouvez afficher plusieurs miniatures en
appuyant sur .
g.
Bouton Annuler : appuyez sur le bouton
pour arrêter l'impression.
h.
Bouton Vidéo : appuyez sur le bouton
pour basculer l'affichage des images entre un
téléviseur connecté et l'écran de l'appareil
photo.