Getting started guide

11
Deutsch
Die Druckermenüs werden als Registerkarten oben
in der Bildanzeige der Kamera angezeigt und
überlappen das aktuelle Foto.
Hinweis: Die Menüs und Optionen Ihrer Kamera kön-
nen sich von den hier beschriebenen unterscheiden.
Spezifische Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch der Kamera.
a.
Menü Drucken: Enthält Optionen zum Drucken
von Fotos von Ihrer angedockten Kamera,
einschließlich Pass- und Panoramafotos. Sie
können über dieses Menü außerdem die
Druckereinstellungen anpassen.
b.
Design-Galerie: Enthält Optionen zum
Löschen, Bearbeiten und Vergrößern des
angezeigten Bilds.
c.
Menü Einrichten: Enthält Optionen zum
Anpassen der Bildanzeige, des Tons, der
externen Konfigurationen und anderer
Kameraeinstellungen.
d.
Menü Hilfe: Enthält Tipps zum Drucken und
Hilfeinformationen zu den Druckerfunktionen.
1. Um auf die Druckermenüs zuzugreifen, wenn die
Kamera ausgeschaltet ist, docken Sie die Kamera
an den Drucker an.
2. Drücken Sie am Drucker die Taste
, um auf
die Druckermenüs zuzugreifen. Das Menü
Drucken (a) wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste
auf dem Drucker, um zu
einem anderen Menü zu navigieren. Wenn Sie zu
einem neuen Menü navigieren, ändern sich die
Optionen auf der linken Seite des Bildschirms
entsprechend.
4. Drücken Sie am Drucker die Taste
,
um auf die Optionen unter den einzelnen
Menüs zuzugreifen.
5. Drücken Sie am Drucker die Taste
, um eine
Menüoption auszuwählen.
Hinweis: Das Menü Gemeinsam ist nur verfügbar,
wenn Sie auf der Fernsteuerung die Taste
drücken.
Hinweis: Wenn die Kamera nicht angedockt ist, haben
die Menüs andere Optionen. Weitere Informationen
finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.
Druckermenüs und Navigation
Menu della stampante e navigazione
Menus de l'imprimante et options
d
c
b
a
Menüoptionen
Opzioni di menu
Options de menu
Italiano
I menu della stampante sono visualizzati sotto
forma di schede nella parte superiore del display
LCD della fotocamera, sovrapposte all'immagine
corrente.
Nota: i menu e le opzioni possono variare da
quelle descritte qui. Per informazioni specifiche,
consultare la Guida d'uso della fotocamera.
a.
Menu Stampa: contiene le opzioni per
stampare le immagini, comprese foto tessera
e panoramiche, dalla fotocamera inserita
nell'alloggiamento e per regolare le
impostazioni della stampante.
b.
Galleria effetti: contiene le opzioni per
eliminare, modificare e migliorare
l'immagine visualizzata.
c.
Menu Imposta: contiene le opzioni per
regolare il display LCD, l'audio, le
configurazioni esterne e le altre impostazioni
della fotocamera.
d.
Menu Guida: contiene suggerimenti di
stampa e informazioni sulla funzionalità
della stampante.
1. Per accedere ai menu della stampante, inserire
la fotocamera spenta nell'alloggiamento sulla
stampante.
2. Premere
sulla stampante per accedere ai
menu della stampante. Viene visualizzato il
menu Stampa (a).
3. Premere
sulla stampante per spostarsi a un
menu diverso. Quando ci si sposta su un nuovo
menu, le opzioni elencate lungo il lato sinistro
della schermata cambiano di conseguenza.
4. Premere
sulla stampante per accedere
alle opzioni di ciascun menu.
5. Premere
sulla stampante per selezionare
un'opzione di menu.
Nota: il menu Condividi è disponibile solo quando
si preme sul telecomando.
Nota: quando la fotocamera non si trova nel suo
alloggiamento, i menu includono opzioni diverse.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida
d'uso della fotocamera.
Français
Les menus de l'imprimante apparaissent sous
forme d'onglets dans la partie supérieure de
l'écran de l'appareil photo. Ils se superposent à
l'image affichée.
Remarque : les menus et les options peuvent varier
de ceux décrits dans ce guide. Pour plus
d'informations, consultez le guide de l'utilisateur
de l'appareil photo.
a.
Menu Imprimer : propose des options de
réglage des paramètres de l'imprimante et
de tirage des images de l'appareil connecté
à la station d'accueil (notamment des
panoramas et des photos d'identité).
b.
Menu Galerie créative : propose des options
de suppression, de modification et
d'amélioration de l'image affichée.
c.
Menu Configuration : propose des options
de réglage de l'écran, du son, des
configurations externes et d'autres
paramètres de l'appareil photo.
d.
Menu Aide : propose des conseils
d'impression et des informations d'aide sur
les fonctions de l'imprimante.
1. Lorsque l'appareil photo est hors tension, con
-
nectez-le à la station d'accueil pour accéder
aux menus de l'imprimante.
2. Appuyez sur le bouton
de l'imprimante
pour accéder aux menus du périphérique. Le
menu Imprimer (a) s'affiche.
3. Appuyez sur la flèche
de l'imprimante pour
accéder à un autre menu. Lorsque vous accédez
à un nouveau menu, les options correspondan-
tes s'affichent sur le côté gauche de l'écran.
4. Appuyez sur la flèche
de l'imprimante
pour accéder aux options de chaque menu.
5. Appuyez sur le bouton
de l'imprimante
pour sélectionner une option de menu.
Remarque : le menu Partage n'est accessible que
lorsque vous appuyez sur le bouton de la
télécommande.
Remarque : lorsque l'appareil photo n'est pas con-
necté à la station d'accueil, les menus proposent
d'autres options. Pour plus d'informations, consul-
tez le guide de l'utilisateur de l'appareil photo.