Getting Started Guide
10
Русский
Управление основными функциями принтера с
панели управления принтера.
a. Вкл: Нажатие включает/выключает
принтер.
b Сохранить: Нажатие позволяет перенести
фотографии с пристыкованной камеры на
подсоединенный компьютер.
c. Фиксировать фото: Нажатие включает/
выключает фиксирование фотографии.
d Печать: Нажатие запускает печать
текущей отображаемой фотографии. Каждое
дополнительное нажатие запускает повторную
печать той же фотографии.
e. Кнопка джойстика: Кнопка позволяет
пролистывать изображения или перемещаться
по меню. Нажатие позволяет выбрать
меню или пункт меню либо отметить
отображаемую фотографию.
f. Масштаб: Нажатие позволяет войти
в режим масштабирования. Каждое
последующее нажатие повышает коэффициент
масштабирования.
Нажатие при просмотре
миниизображений переводит текущее
изображение в режим отображения в
натуральную величину.
Нажатие при просмотре увеличенного
изображения уменьшает коэффициент
масштабирования.
Нажатие при просмотре фотографии в
натуральную величину позволяет перейти
к просмотру нескольких фотографий
одновременно в режиме миниизображений.
g. Отмена: Нажатие прерывает выполнение
печати.
h. Видео: Нажатие служит для
переключения просмотра фотографий между
подсоединенным телевизионным монитором и
экраном изображений камеры.
Кнопки панели управления принтера
Tulostimen ohjauspaneelin painikkeet
Przyciski panelu sterowania drukarki
a
b
c
d
h
e
f
g
Suomi
Tulostimen perustoimintoja ohjataan tulostimen
ohjauspaneelista.
a. Käytössä: Käynnistä tai sammuta tulostin
painamalla -painiketta.
b. Tallenna-painike: Siirrä kuvat telakoidusta
kamerasta tulostimeen kytkettyyn tietokoneeseen
painamalla -painiketta.
c. Valokuvan korjauspainike: Kytke valokuvan
korjaustoiminto päälle tai pois päältä
painamalla -painiketta.
d. Tulostuspainike: Tulosta näytössä oleva kuva
painamalla -painiketta. Jokainen uusi
painallus tulostaa saman valokuvan uudelleen.
e. Nelisuuntainen nuolipainike: Selaa valokuvia
tai valikoita -painikkeella. Valitse valikko tai
valikkovaihtoehto -painikkeella, tai valitse
näytössä oleva valokuva.
f. Zoomauspainike: Siirry zoomaustilaan
painamalla -painiketta. Jokainen painallus
lisää zoomaustasoa.
Kun painat -painiketta katsellessasi
pikkukuvia, nykyinen kuva tulee näkyviin
täydessä koossaan.
Kun painat -painiketta katsellessasi
zoomattua kuvaa, kuvan zoomaus pienenee.
Kun painat -painiketta katsellessasi kuvaa
täydessä koossaan, voit katsella samanaikaisesti
useita kuvia pikkukuvina.
g. Peruuta-painike: Pysäytä tulostus painamalla
-painiketta.
h. Videopainike: Vaihda kuvien katselua liitetyn
television tai kameran kuvanäytön välillä
painamalla -painiketta.
Polski
Podstawowymi funkcjami drukarki można sterować
za pomocą panelu sterowania.
a. Włącz: Naciśnij przycisk , aby włączyć lub
wyłączyć drukarkę.
b. Zapisz: Naciśnij przycisk , aby przesłać
zdjęcia z aparatu umieszczonego w stacji
bazowej do podłączonego komputera.
c. Poprawianie fotografii: Naciśnij przycisk ,
aby włączyć lub wyłączyć funkcję poprawiania
zdjęć.
d. Drukuj: Naciśnij przycisk , aby wydrukować
aktualnie wyświetlane zdjęcie. Każde kolejne
naciśnięcie powoduje ponowne wydrukowanie
tego samego zdjęcia.
e. 4–kierunkowy przycisk ze strzałkami: Przycisk
służy do przewijania zdjęć lub do
poruszania się po menu. Naciśnij przycisk ,
aby wybrać menu lub opcję menu albo wybrać
aktualnie wyświetlane zdjęcie.
f. Powiększenie: Naciśnij przycisk , aby
przejść w tryb powiększenia. Każde kolejne
naciśnięcie tego przycisku powoduje
zwiększenie poziomu powiększenia.
Naciśnięcie przycisku podczas
przeglądania miniatur powoduje wyświetlenie
bieżącego zdjęcia w pełnym rozmiarze.
Naciśnięcie przycisku podczas
wyświetlania powiększonego zdjęcia powoduje
zmniejszenie poziomu powiększenia.
Naciśnięcie przycisku podczas
wyświetlania zdjęcia w pełnym rozmiarze
pozwala na wyświetlenie kilku zdjęć
jednocześnie w postaci miniatur.
g. Anuluj: Naciśnij przycisk , aby zatrzymać
drukowanie.
h. Wideo: Naciskaj przycisk , aby przełączać
między wyświetlaniem zdjęć na podłączonym
ekranie telewizyjnym lub na wyświetlaczu
obrazów aparatu.