Getting Started Guide

2
Распаковка
Pura
Rozpakuj urządzenie
1
a
b
c
d
i
h
j
e
f
g
k
Русский
Благодарим вас за покупку принтера и камеры
HP Photosmart! В этой брошюре и другой
сопроводительной документации приведены
сведения по началу работы.
1. Удалите ленту, упаковочный материал и
защитную пленку изнутри и снаружи принтера
и камеры.
2. Коробка содержит следующие компоненты
(набор может отличаться в разных странах/
регионах):
a. Цифровая камера HP Photosmart M-series и
два никель-металлгидридных аккумулятора
типоразмера AA
b Принтер HP Photosmart A430 series
c. Документация для пользователей
d Пачка улучшенной фотобумаги HP в
качестве образца (включается в комплект
поставки не во всех странах/регионах)
e. Компакт-диск с программным
обеспечением HP Photosmart и компакт-
диск с руководством пользователя
HP Photosmart
f. Пульт дистанционного управления и
аккумулятор принтера
g. Трехцветный картридж HP 110 для
струйной печати
h. Аудиовидеокабель
i. Кабель USB
j. Блок питания
k. Накладка панели управления принтера
Suomi
Kiitos, että ostit HP Photosmart -tulostimen ja
kameran. Lue tämä ohjekirja ja muut tuotteen
mukana toimitetut ohjeet, jotka auttavat sinua
käytön aloittamisessa.
1. Poista teippi, pakkausaineet ja suojakalvo
tulostimen ja kameran sisältä ja ympäriltä.
2. Tulostimen pakkaus sisältää seuraavat osat,
jotka voivat vaihdella maan tai alueen mukaan:
a. HP Photosmart M-series -digitaalikamera ja
kaksi ladattavaa NiMH AA -akkua
b. HP Photosmart A430 series -tulostin
c. Käyttöoppaat
d. Kokeilupakkaus HP Advanced
-valokuvapaperia (ei toimiteta laitteen
mukana kaikissa maissa tai kaikilla alueilla)
e. HP Photosmart -ohjelmisto-CD-levy ja
HP Photosmart -käyttöopas-CD-levy
f. Tulostimen kauko-ohjain ja paristo
g. HP 110 Tri-color Inkjet -mustekasetti
h. Ääni- ja videokaapeli (A/V)
i. USB-kaapeli
j. Virtalähde
k. Tulostimen ohjauspaneelin etulevy
Polski
Dziękujemy za dokonanie zakupu drukarki
i aparatu fotograficznego HP Photosmart!
Przeczytanie tej broszury i pozostałej dostarczonej
dokumentacji ułatwia rozpoczęcie pracy.
1. Usuń taśmę, elementy opakowania i folię
ochronną z wewnątrz i z zewnątrz drukarki
oraz aparatu.
2. Opakowanie zawiera następujące elementy,
które mogą różnić się w zależności od kraju/
regionu.
a. Aparat cyfrowy HP Photosmart M-series i
dwa akumulatory NiMH rozmiaru AA
b. Drukarka HP Photosmart A430 series
c. Dokumentacja użytkownika
d. Pakiet próbek HP Advanced Photo Paper (nie
we wszystkich krajach/regionach)
e. Oprogramowanie HP Photosmart
oraz Podręcznik użytkownika drukarki
HP Photosmart na dysku CD
f. Pilot zdalnego sterowania drukarki i bateria
g. Trójkolorowa kaseta drukująca HP 110
h. Kabel audio/wideo (A/V)
i. Kabel USB
j. Zasilacz
k. Nakładka panelu sterowania drukarki