Getting Started Guide

7
Установка картриджа в принтер
Aseta mustekasetti tulostimeen
Zainstaluj kasetę drukującą w drukarce
6
Русский
1. Извлеките трехцветный картридж HP 110 для
струйной печати из упаковки.
2. Потянув за розовый язычок, удалите защитную
пленку с картриджа принтера.
Внимание! Не прикасайтесь к чернильным
соплам и к медным контактам картриджа и
не извлекайте их.
3. Откройте крышку отсека картриджей.
4. Вставьте картридж в каретку для картриджей
этикеткой вверх, медными контактами по
направлению к внутренней области принтера
и чернильными соплами вниз.
5. Задвиньте картридж в каретку до щелчка.
6. Закройте крышку отсека картриджей.
7. Нажмите на принтере для печати
страницы юстировки. Печать страницы
юстировки обеспечивает высокое качество
печати.
Примечание. Галочки на странице юстировки
подтверждают, что картридж установлен
правильно и исправен. Если слева от одной
из полос отображается знак «x», выполните
юстировку картриджа еще раз. Подробнее
см. Руководство пользователя принтера.
8. Страницу юстировки можно не хранить.
Страница юстировки
Kohdistussivu
Strona kalibracyjna
Дверца доступа к картриджу
Mustekasetin luukku
Drzwiczki dostępu do kasety drukującej
Каретка с картриджем
Mustekasetin vaunu
Uchwyt kasety drukującej
Картридж
Mustekasetti
Kaseta drukująca
Поздравляем! Установка камеры и принтера
завершена! Следующий шаг – научиться
снимать и печатать первые фотографии. О
подключении принтера к компьютеру см. шаг
9 в брошюре ‘Начало работы’.
Suomi
1. Ota HP 110 Tri-color -värikasetti
pakkauksestaan.
2. Poista läpinäkyvä teippi vetämällä värikasetin
vaaleanpunaisesta liuskasta.
Varoitus: Älä koske suuttimiin tai
kuparikosketuspintoihin äläkä poista niitä.
3. Avaa mustekasetin luukku.
4. Aseta mustekasetti kasettivaunuun siten, että sen
nimiöpuoli on ylöspäin, kupariset kosketuspinnat
ovat tulostimen sisäosaa kohti ja mustesuuttimet
osoittavat alaspäin.
5. Työnnä mustekasettia kasettivaunuun, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
6. Sulje mustekasetin luukku.
7. Paina tulostimen -painiketta ja tulosta
kohdistussivu. Kohdistussivun tulostaminen
varmistaa korkean tulostusladun.
Huomaa: Kohdistussivun valintamerkit
varmistavat, että mustekasetti on asennettu
oikein ja toimii oikein. Jos jonkin palkin
vasemmalla puolella on x, kohdista mustekasetti
uudelleen. Katso lisätietoja tulostimen
käyttöoppaasta.
8. Hävitä kohdistussivu.
Polski
1. Wyjmij trójkolorową kasetę drukującą HP 110
z opakowania.
2. Pociągnij różowy występ, aby zdjąć
przezroczystą taśmę z kasety drukującej.
Ostrożnie: Nie należy dotykać ani usuwać dysz
atramentowych ani styków koloru miedzi.
3. Otwórz drzwiczki dostępu do kasety
drukującej.
4. Włóż kasetę drukującą do uchwytu tak, aby
etykieta była skierowana w górę, styki koloru
miedzi — do wnętrza drukarki, a dysze
atramentowe — w dół.
5. Wciśnij kasetę drukującą do uchwytu, aż
zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu.
6. Zamknij drzwiczki dostępu do kasety
drukującej.
7. Naciśnij przycisk na drukarce,
aby wydrukować stronę kalibracyjną.
Wydrukowanie strony kalibracyjnej zapewnia
wysoką jakość wydruków.
Uwaga: Znaczniki wyboru na stronie
kalibracyjnej umożliwiają sprawdzenie,
czy kaseta drukująca jest prawidłowo
zainstalowana i działa. Jeśli po lewej stronie
dowolnego paska znajduje się znak „x”, należy
wyrównać ponownie kasetę drukującą. Więcej
informacji można znaleźć w Podręczniku
użytkownika.
8. Wyrzuć stronę kalibracyjną.
Onnittelut! Kameran ja tulostimen asetukset on
suoritettu loppuun. Jatka seuraavaan vaiheeseen
ja perehdy ensimmäisten valokuvien ottamiseen ja
tulostamiseen. Lisätietoja tulostimen kytkemisestä
tietokoneeseen on pikaoppaan kohdassa 9.
Gratulacje! Konfiguracja aparatu i drukarki
została zakończona. Przejdź do następnego
kroku, aby dowiedzieć się, jak zrobić i
wydrukować pierwsze zdjęcia. Aby uzyskać
informacje na temat podłączania drukarki do
komputera, patrz krok 9 w podręczniku Szybki
start.