Getting Started Guide

8
Съемка и просмотр фотографии
Ota kuva ja tarkastele sitä
Zrób zdjęcie i obejrzyj je
7
Русский
Перед первой съемкой аккумуляторы камеры
должны быть полностью заряжены. Если
индикатор аккумулятора горит постоянно
зеленым цветом, аккумуляторы полностью
заряжены.
1. Отсоедините камеру от принтера и включите
камеру, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
2. Наведите камеру на объект съемки так, чтобы
он отобразился на экране изображения.
3. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину
для определения и фиксирования фокусного
расстояния и экспозиции. Когда фокус
зафиксирован, скобки фокусировки на экране
изображения камеры отображаются зеленым
цветом.
4. Нажмите кнопку спуска затвора полностью
для получения снимка. Некоторое время
снимок отображается на экране изображения
камеры.
5. Для продолжения съемки повторите
шаги 2-4.
6. Для просмотра сделанных снимков нажимайте
кнопку Видоискатель/Воспроизведение
, пока в правом верхнем углу экрана
изображения не появится кратковременно
. Затем на экране изображений камеры
отобразится последний сделанный снимок.
Для прокрутки изображений используйте
кнопки .
Примечание. О дополнительных возможностях
организации съемки см. Руководство
пользователя камеры.
Кнопка ВКЛ/ВЬКЛ
Virtapainike
Przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ)
Кнопка Видоискатель/
Воспроизведение
Suora näkymä / Toisto -painike
Przycisk Live View/Playback
(Widok na żywo/Odtwarzanie)
Экран изображений
Kuvanäyttö
Wyświetlacz obrazów
кнопки
painikkeet
Przyciski
Кнопка спуска затвора
Suljinpainike
Przycisk migawki
Suomi
Varmista, että kameran akut on ladattu täyteen
ennen ensimmäisen kuvan ottamista. Kun akut on
ladattu täyteen, kameran akun merkkivalo jää
palamaan vihreänä.
1. Irrota kamera tulostimesta ja kytke se päälle
painamalla virtapainiketta.
2. Rajaa kuvauskohde kuvanäytössä.
3. Mittaa ja lukitse tarkennus ja valotus painamalla
suljinpainike puoliväliin. Kuvanäytön
tarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi,
kun kamera on lukinnut tarkennuksen.
4. Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan
alas. Se näytetään hetkeksi kameran
kuvanäytössä.
5. Toista vaiheet 2 - 4, jos haluat ottaa lisäkuvia.
6. Voit tarkastella kuvia painamalla Suora
näkymä / Toisto -painiketta, kunnes
ilmestyy hetkeksi kuvanäytön oikeaan
yläkulmaan. Viimeisin kuva ilmestyy kameran
kuvanäyttöön. Voit selata kuvia painamalla
kameran -painikkeita.
Huomaa: Kameran käyttöopas sisältää kuvien
ottamiseen liittyviä lisäasetuksia.
Polski
Przed zrobieniem pierwszego zdjęcia należy
upewnić się, że akumulatory są całkowicie
naładowane. Gdy akumulatory są całkowicie
naładowane, kontrolka akumulatorów na drukarce
świeci na zielono światłem ciągłym.
1. Zdejmij aparat z drukarki i włącz go,
naciskając przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ).
2. Skadruj fotografowany obiekt na wyświetlaczu
obrazów.
3. Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby
wykonać i zablokować pomiar ostrości i
naświetlenia. Po zablokowaniu ostrości ramki
ostrości na wyświetlaczu obrazów będą
świeciły na zielono światłem ciągłym.
4. Naciśnij przycisk migawki do końca, aby
zrobić zdjęcie. Przez chwilę będzie ono
widoczne na wyświetlaczu obrazów aparatu.
5. Powtórz kroki 2–4, jeśli chcesz zrobić kolejne
zdjęcia.
6. Aby przejrzeć zdjęcia, naciskaj przycisk Live
View/Playback (Widok na żywo/
Odtwarzanie), aż w prawym górnym rogu
wyświetlacza obrazów pojawi się na krótko
wskaźnik . Na wyświetlaczu obrazów
pojawi się najnowsze zdjęcie. Za pomocą
przycisków przewiń zdjęcia.
Uwaga: Dodatkowe opcje robienia zdjęć zostały
opisane w Podręczniku użytkownika aparatu.