Getting Started Guide

10
Italiano
È possibile controllare le funzioni basilari della
stampante dal pannello di controllo.
a.
Attivata: premere per accendere e
spegnere la stampante.
b.
Salva: premere per trasferire le foto
dalla fotocamera inserita nell'alloggiamento
al computer collegato.
c.
Correzione foto: premere per attivare e
disattivare l'opzione Correzione foto.
d.
Stampa: premere per stampare la foto
attualmente visualizzata. Ad ogni pressione
successiva, viene stampata la stessa foto.
e.
Pulsante frecce 4 direzioni: utilizzare il
pulsante per scorrere le foto o spostarsi
nei menu. Premere per selezionare un
menu o un'opzione di menu oppure per
selezionare la foto attualmente visualizzata.
f.
Zoom: premere per accedere alla
modalità Zoom. A ogni pressione
successiva, il livello di ingrandimento viene
aumentato.
Se si preme
durante la visualizzazione
di miniature, la foto corrente viene
visualizzata a pagina intera.
Se si preme
quando si visualizza
un'immagine ingrandita, il livello di
ingrandimento si riduce.
Se si preme
quando si visualizza una
foto a pagina intera, è possibile visualizzare
più foto contemporaneamente come
miniature.
g.
Annulla: premere per interrompere la
stampa.
h.
Video: premere per alternare tra la
visualizzazione delle foto su un monitor
TV collegato o sul display LCD della
fotocamera.
Pulsanti del pannello di controllo della stampante
Botões do painel de controle da impressora
Botones del panel de control de la impresora
a
b
c
d
h
e
f
g
Español
Controle las funciones básicas de la
impresora desde el panel de control de la
misma.
a.
Encendido: Presione para encender o
apagar la impresora.
b.
Guardar: Presione para transferir
fotografías desde la cámara conectada al
equipo.
c.
Reparación de fotografía: Presione
para encender o apagar la Reparación
de fotografía.
d.
Imprimir: Presione para imprimir la
fotografía que aparece en la pantalla.
Cada vez que vuelva a presionar el botón
se volverá a imprimir la misma fotografía.
e.
Botón 4–way arrow (4 direcciones): Utilice
el botón para desplazarse a través de
las fotografías o de los menús. Presione
para seleccionar un menú o una
opción de menú, o para seleccionar la
fotografía que aparece en pantalla.
f.
Zoom: Presione para activar el modo
Zoom. Cada vez que presione el botón
aumentará el nivel de zoom.
Al presionar
en la visualización de
viñetas la fotografía actual aparecerá a
tamaño completo.
Al presionar
en la visualización de la
imagen con zoom, disminuirá el nivel de
zoom.
Al presionar
en la visualización de
una fotografía a tamaño completo le
permite ver varias fotografías al mismo
tiempo como viñetas.
g.
Cancelar: Presione para detener una
acción de impresión.
h.
Vídeo: Presione para cambiar la
visualización de fotografías en un monitor
de televisión conectado o en la pantalla
de imagen de la cámara.
Português
Controle as funções básicas da impressora
através do painel de controle.
a.
Ligar: Pressione para ligar e desligar a
impressora.
b.
Salvar: Pressione para transferir as
fotos da câmera encaixada para um
computador conectado.
c.
Ajuste de foto: Pressione para ligar e
desligar o Ajuste de foto.
d.
Imprimir: Pressione para imprimir
a foto exibida atualmente. Cada
toque adicional imprime a mesma foto
novamente.
e.
Botão de 4 setas: Use o botão
para rolar através das fotos, ou para
navegar pelos menus. Pressione para
selecionar um menu ou opção de menu
ou para selecionar a foto exibida.
f.
Zoom: Pressione para entrar no modo
Zoom. Cada toque subseqüente aumenta
o nível de zoom.
Pressionar
ao visualizar miniaturas
exibe a foto atual no tamanho total.
Pressionar
ao visualizar imagens
ampliadas diminui o nível de zoom.
Pressionar
ao visualizar uma foto no
tamanho total permite ver várias fotos ao
mesmo tempo como miniaturas.
g.
Cancelar: Pressione para parar uma
ação de impressão.
h.
Vídeo: Pressione para alternar
entre visualizar fotos em um monitor
de televisão acoplado ou no visor de
imagens da câmera.