Getting Started Guide
Altre domande?
Precisa de mais informações?
¿Necesita más información?
www.hp.com
*Q7031-90162*
*Q7031-90162*
Q7031-90162
Packaging icons:
language identification
ISO standard
12 February 2004 1 November 2005
Modified for CHAD LP
by Pat Ray
Japanese
Korean
Lituanian
Latvian
Malay
Norwegian
Dutch (Netherlands & Belgium)
Portugese
Polish
Romanian
Russian
Simplified Chinese
Slovakian
Slovenian
Swedish
Traditional Chinese
Thai
Turkish
Ukranian
JA
KO
LT
LV
MS
NO
NL
PT
PL
RO
RU
SCHI
SK
SL
SV
TCHI
Arabic
Bulgarian
Czech
German
Danish
English
Spanish
Estonian
French
Finnish
British English
Greek
Hebrew
Hungarian
Croatian
Indonesian
Italian
AR
BG
CS
DE
DA
EN
ES
ET
FR
FI
GB
EL
HE
HU
HR
IN
IT
Packaging icons:
language identification
ISO standard
12 February 2004 1 November 2005
Modified for CHAD LP
by Pat Ray
Japanese
Korean
Lituanian
Latvian
Malay
Norwegian
Dutch (Netherlands & Belgium)
Portugese
Polish
Romanian
Russian
Simplified Chinese
Slovakian
Slovenian
Swedish
Traditional Chinese
Thai
Turkish
Ukranian
JA
KO
LT
LV
MS
NO
NL
PT
PL
RO
RU
SCHI
SK
SL
SV
TCHI
TH
TR
UI
Arabic
Bulgarian
Czech
German
Danish
English
Spanish
Estonian
French
Finnish
British English
Greek
Hebrew
Hungarian
Croatian
Indonesian
Italian
AR
BG
CS
DE
DA
EN
ES
ET
FR
FI
GB
EL
HE
HU
HR
IN
IT
La fotocamera e la stampante HP Photosmart sono accompagnate dalla seguente documentazione:
Guida rapida: la Guida rapida è il presente documento. Queste istruzioni di impostazione spiegano come
configurare la stampante e la fotocamera e come installare il software HP Photosmart. Leggere questo documento
prima di qualsiasi operazione.
A impressora e a câmera HP Photosmart são acompanhadas da seguinte documentação:
Guia de Início Rápido O Guia de Início Rápido é o documento que você está lendo. Essas instruções de
configuração explicam como configurar a impressora e a câmera e instalar o software da HP Photosmart. Leia este
documento primeiro.
La cámara y la impresora HP Photosmart incluyen la documentación siguiente:
Guía de inicio rápido: La Guía de inicio rápido es el documento que está leyendo. Estas instrucciones de
configuración explican cómo configurar la impresora y la cámara, y cómo instalar el software HP Photosmart. Lea
primero este documento.
Guida d'uso della stampante: la Guida descrive le funzioni di base della stampante, spiega come usare la stampante
senza computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi hardware. È fornita in formato elettronico sul
CD della Guida d'uso di HP Photosmart incluso con questo prodotto.
Guida d'uso della fotocamera: questo documento spiega come utilizzare la fotocamera per scattare foto e include
informazioni di risoluzione dei problemi e di manutenzione della fotocamera. È fornito in formato elettronico sul CD
della Guida d'uso di HP Photosmart incluso con questo prodotto.
Guida in formato elettronico del software della stampante. la Guida in formato elettronico descrive come utilizzare la
stampante con il computer e contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi. Può essere letta e stampata dopo
l’installazione del software HP Photosmart sul computer. Per istruzioni specifiche su come accedere alla Guida in
formato elettronico, consultare la Guida d'uso della stampante.
Guia do Usuário da impressora: Este guia descreve os recursos básicos da impressora, explica como usar a
impressora sem conectá-la ao computador, e contém informações de solução de problemas de hardware. Ele é
fornecido no formato eletrônico no CD do Guia do Usuário da HP Photosmart incluído neste produto.
Guia do Usuário da câmera: Este documento explica como usar a câmera para tirar fotos e inclui informações de
solução de problema e manutenção da câmera. Ele é fornecido no formato eletrônico no CD do Guia do Usuário da
HP Photosmart incluído neste produto.
Ajuda eletrônica para o software da impressora: A ajuda eletrônica descreve como usar a impressora com
um computador e contém informações de solução de problemas de software. Após instalar o software da HP
Photosmart, você pode visualizar a ajuda eletrônica no seu computador. Veja o Guia do Usuário da impressora
para obter informações específicas sobre como acessar a ajuda eletrônica.
Guía de usuario de la impresora: Esta guía describe las funciones básicas de la impresora, explica cómo utilizar
la impresora sin necesidad de conectarla a un equipo, y contiene información sobre la solución de problemas de
hardware. Se proporciona en formato electrónico en el CD de la Guía de usuario de HP Photosmart incluido en este
producto.
Guía de usuario de la cámara: Este documento explica cómo utilizar la cámara para realizar fotografías e
incluye información sobre la solución de problemas y el mantenimiento de la cámara. Se proporciona en formato
electrónico en el CD de la Guía de usuario de HP Photosmart incluido en este producto.
Ayuda electrónica para el software de la impresora: La Ayuda electrónica describe cómo utilizar la impresora con
un equipo y contiene información acerca de la solución de problemas de software. Después de haber instalado el
software HP Photosmart en el equipo, podrá ver la Ayuda electrónica en su equipo. Consulte la Guía de usuario de
la impresora para obtener instrucciones específicas sobre cómo acceder a la ayuda electrónica.
www.hp.com/support
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Stampato negli Stati Uniti, 4/06
Printed in the U.S.A. 4/06
Impresso no México 4/06
Impreso en EE.UU. 4/06