Getting the driver started

11
Română
Meniurile imprimantei apar ca file de-a lungul
părţii superioare a afişajului pentru imagini al
camerei, suprapunându-se peste imaginea curentă.
Notă: Meniurile şi opţiunile pot varia faţă de cele
descrise aici. Pentru informaţii specifice, consultaţi
Ghidul utilizatorului, aferent camerei.
a. Meniul Print (Imprimare): Conţine opţiuni
de imprimare a imaginilor de la camera
andocată, incluzând fotografii de tip
paşaport şi panoramice precum şi ajustarea
setărilor imprimantei.
b. Design Gallery (Galerie design): Conţine
opţiuni de ştergere, modificare şi
îmbunătăţire a imaginii afişate.
c. Meniul Setup (Setare): Conţine opţiuni
de ajustare a afişajului pentru imagini, a
sunetului, a configuraţiilor externe şi a altor
setări pentru cameră.
d. Meniul Help (Asistenţă): Conţine sfaturi cu
privire la imprimare şi informaţii de ajutor
legate de funcţionalitatea imprimantei.
1. Pentru a accesa meniurile imprimantei, camera
fiind oprită, plasaţi camera în staţia de
andocare de pe imprimantă.
2. Apăsaţi de pe imprimantă pentru a accesa
meniurile imprimantei. Se afişează meniul Print
(Imprimare) (a).
3. Apăsaţi de pe imprimantă pentru a naviga
la alt meniu. Când navigaţi la un nou meniu,
opţiunile listate de-a lungul părţii din stânga a
ecranului se schimbă în mod corespunzător.
4. Apăsaţi de pe imprimantă pentru a
accesa opţiunile din cadrul fiecărui meniu.
5. Apăsaţi de pe imprimantă pentru a selecta
o opţiune de meniu.
Notă: Meniul Share (Partajare) este disponibil
numai când apăsaţi de pe telecomandă.
Notă: Când camera nu se află în staţia de
andocare, meniurile au alte opţiuni. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul
utilizatorului, aferent camerei.
Meniurile imprimantei şi navigarea
Meniji tiskalnika in premikanje po njih
Μενού εκτυπωτή και περιήγηση
d
c
b
a
Opţiuni de meniu
Možnosti menija
Επιλογές μενού
Slovenščina
Meniji tiskalnika se pojavijo kot jezički na vrhu
slikovnega zaslona fotoaparata in prekrivajo sliko.
Opomba: Meniji in možnosti se lahko razlikujejo
od spodaj opisanih. Če želite določene informacij,
glejte uporabniški priročnik fotoaparata.
a. Meni Print (Tiskanje): Vsebuje možnosti
za tiskanje fotografij iz priklopljenega
fotoaparata, vključno s fotografijami za
potni list in panoramskimi fotografijami, in
prilagajanje nastavitev tiskalnika.
b. Design Gallery (Oblikovalska galerija):
Vsebuje možnosti brisanja, spreminjanja in
izboljšanja prikazanih posnetkov.
c. Meni Setup (Nastavitev): Vsebuje možnosti
za prilagajanje zvoka slikovnega zaslona,
zunanjih konfiguracij in drugih nastavitev
fotoaparata.
d. Meni Help (Pomoč): Vsebuje nasvete
za tiskanje in informacije za delovanje
tiskalnika.
1. Če želite v menije tiskalnika, ko je fotoaparat
izklopljen, ga namestite v priklopno postajo
fotoaparata na tiskalniku.
2. Pritisnite na tiskalniku, da pridete do
menijev tiskalnika. Prikaže se meni Print
(Tiskanje) (a).
3. Pritisnite na tiskalniku, da se pomikate
med različnimi meniji. Ko se pomaknete na
nov meni, se možnosti na levi strani zaslona
ustrezno spremenijo.
4. Pritisnite na tiskalniku, da pridete do
možnosti v meniju.
5. Pritisnite na tiskalniku, da izberete možnost
menija.
Opomba: Meni Share (Skupna raba) je na
voljo samo, ko pritisnete na daljinskem
upravljalniku.
Opomba: Ko fotoaparat ni na priklopni postaji
fotoaparata, imajo meniji drugačne možnosti. Če
želite več informacij, glejte uporabniški priročnik
fotoaparata.
Ελληνικά
Τα μενού του εκτυπωτή εμφανίζονται ως καρτέλες κατά
μήκος της πάνω πλευράς της οθόνης της φωτογραφικής
μηχανής, επικαλύπτοντας την τρέχουσα εικόνα.
Σημείωση: Τα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να
διαφέρουν από αυτά που περιγράφονται εδώ. Για
συγκεκριμένες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης
της φωτογραφικής μηχανής.
a. Μενού εκτύπ.: Περιέχει επιλογές για την
εκτύπωση των φωτογραφιών από τη συνδεδεμένη
φωτογραφική μηχανή, συμπεριλαμβανομένων
φωτογραφιών διαβατηρίου και πανοραμικών,
καθώς και για την προσαρμογή των ρυθμίσεων
του εκτυπωτή.
b. Design Gallery (Έκθεση σχεδίων): Περιέχει
επιλογές για τη διαγραφή, την τροποποίηση
και τη βελτίωση των εμφανιζόμενων εικόνων.
c. Μενού "Ρύθμιση": Περιέχει επιλογές για την
προσαρμογή της οθόνης της φωτογραφικής
μηχανής, του ήχου, των εξωτερικών διαμορφώσεων
και άλλων ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής.
d. Μενού "Βοήθεια": Περιέχει συμβουλές για την
εκτύπωση και πληροφορίες που σας βοηθούν
σχετικά με τις λειτουργίες του εκτυπωτή.
1. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού του εκτυπωτή,
με τη φωτογραφική μηχανή εκτός λειτουργίας,
τοποθετήστε την στο σταθμό σύνδεσης του εκτυπωτή.
2. Πιέστε το κουμπί του εκτυπωτή για να αποκτήσετε
πρόσβαση στα μενού του εκτυπωτή. Εμφανίζεται το
Μενού εκτύπ. (a).
3. Πιέστε το κουμπί του εκτυπωτή για να μεταβείτε
σε διαφορετικό μενού. Όταν μεταβαίνετε σε ένα νέο
μενού, οι επιλογές που εμφανίζονται κατά μήκος της
αριστερής πλευράς της οθόνης αλλάζουν αντίστοιχα.
4. Πιέστε το κουμπί του εκτυπωτή για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις επιλογές του κάθε μενού.
5. Πιέστε το κουμπί του εκτυπωτή για να
ενεργοποιήσετε μια επιλογή μενού.
Σημείωση: Το μενού "Διαμοιρασμός" είναι διαθέσιμο
μόνο όταν πατάτε το του τηλεχειριστηρίου.
Σημείωση: Όταν η φωτογραφική μηχανή δεν βρίσκεται
στο σταθμό σύνδεσης, τα μενού διαθέτουν διαφορετικές
επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον
οδηγό χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.